Prevod od "vyrovnává" do Srpski


Kako koristiti "vyrovnává" u rečenicama:

Ale já je taky nemám rád, takže tím se to vyrovnává.
Ni ja njih ne volim, pa je sve u redu.
Vím, že se se smutkem každý vyrovnává jinak.
Slušaj, znam da se svatko nosi s tugom na svoj naèin.
Možná se s tím takhle podvědomě vyrovnává.
Možda je ovo proganjanje njen naèin da se nosi sa svojom podsviješæu.
Se smrtí se každý vyrovnává po svém.
Svako tuguje na svoj nacin, zar ne mislite tako?
Rick je celý den v konferenční místnosti, vyrovnává se s Jimovou smrtí.
Rick je celo jutro u konferens sali, bavi se posledicama Jimove smrti.
Většinou jsou sny prostředkem, jak se mysl vyrovnává s přáními, která nemohou být naplněna.
Snovi su naèin na koji um rješava želje koje ne mogu biti ispunjene.
Se strachem se každý vyrovnává jinak.
Ljudi se nose sa strahom na razne naèine.
Jen se ujišťuju, že se drahý Dexter dobře vyrovnává... se svým mrtvým tátou.
Samo proveravam da li se dragi Dexter dolièno suoèava... sa svojim mrtvim ocem.
Oh, opravdu se tak špatně vyrovnává s temi psy, ha?
Oh, on stvarno ima poteškoæa da se izbori sa tim, huh?
Nejsem psychiatr, ale vypadá to tak, že se vyrovnává s nějakým traumatem.
Nisam psihijatar, ali ovo izgleda kao da dete ima neke traume.
Řekl bych, že každý se vyrovnává s tlakem po svém.
Izgleda da svatko drukèije reagira pod stresom.
Vyrovnává se s tím znásilněním a tak.
Kako podnosi silovanje i sve to?
Myslíte, že už sem si zvykla mluvit na veřejnosti, ale musím přiznat, že moje srdce se s tím ještě vyrovnává.
Pomislili bi da sam veæ naviknuta na javne govore, ali moje srce još uvijek poskakuje.
Stahuje jim svaly, zpomaluje srdce, vyrovnává hrací pole.
Sužava im mišice, usporava im rad srca, izjednaèava nivo igre.
Vyrovnává se s tím svým vlastním způsobem.
Како је он? -Тугује на неки свој начин.
Vyvíjím teorii o tom, jak se základní stránka člověka vyrovnává s tragédií.
Molim? - Treba da stavim lice na to. Šta ne valja s vašim licem?
Jak se vyrovnává s tím, že ho matka opustila?
Kako se osjeæa zbog toga što ga mama napustila? Ne znam.
Myslíme si, že máte malinké výpadky, ale váš mozek se s tím vyrovnává.
Mislimo da imate pomraèenja svesti, ali da vaš mozak to nadvladava.
Myslím, že se smrtí své učitelky, s vaším příchodem a jinými metodami se moje dcera vyrovnává jak nejlépe umí.
Mislim da moja æerka pokušava da se izbori sa smræu svog uèitelja, vašim dolaskom i vašim drugaèijim metodama.
Tak jako si vy představujete život s ním, vaše žena se vyrovnává se ztrátou tím, že si začíná představovat život bez něj.
Isto kao što vi nastavljate zamišljati život s njim, vaša se žena nosi s gubitkom zamišljajuæi život bez njega.
Je to způsob, jak se vyrovnává s věcmi.
Na taj se naèin s tim nosi.
Poly poprvé v zápase skóruje a vyrovnává na 7:7.
Poli postiže prvi gol u igri, osvajajuæi 7 poena.
Jennifer se nikdy nenašla a musíme jen hádat, jak se stínový ministr školství Chris Crichton vyrovnává s tímto dalším rodinným dramatem.
Dženifer nikad nije pronaðena i ostaje pitanje kako æe se zamenik ministra Kris Krièton nositi s novim nedaæama.
Takhle se příroda vyrovnává s anomálií.
Ovo mora da je naèin na koji priroda ispravlja anomaliju.
Neutralizuje kyselost, dá tomu chuť, vyrovnává pH.
Neutrališe kiselost, telu vraæa, ph ravnotežu.
Každý člověk se s takovými věcmi vyrovnává tak nějak po svém.
Svako se nosi sa tim na svoj naèin.
Nelíbí se mi způsob, jakým se s tím vyrovnává.
Ne sviða mi se kako se nosi s ovim.
Pořád se vyrovnává se skutečností, že je Jack pryč, a jediná věc, která ji uklidní, je její oblíbená hračka, kterou Cami ukradla.
JOŠ UVEK SE BORI SA ÈINJENICOM DA DŽEKA NEMA VIŠE, I JEDINO ŠTO JE SMIRUJE JE NJENA OMILJENA IGRAÈKA, KOJU JE KAMI UKRALA DA TI SE OSVETI.
Se Sýrií na severu, Izraelem a Palestinou na jihu, a naše vláda, která se s tím až dosud vyrovnává, je stále roztříštěná a nestabilní.
Na severu je Sirija, Izrael i Palestina su na jugu, a naša vlada je još uvek izdeljena i nestabilna.
Architektura je nyní všude a to znamená, že rychlost komunikace se konečně vyrovnává rychlosti architektury.
Arhitektura je sada svuda i to znači da je brzina komunikacije konačno sustigla brzinu arhitekture.
0.38704419136047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?