Řekl jste, že se nedokážu vyrovnat s rozvodem rodičů.
Rekao si da teško podnosim razvod roditelja.
Nevím, jak se s tím vyrovnat.
Ne znam kako se nositi s ovime.
Mají problém se s tím vyrovnat.
Imaju problema sa prihvaæanjem moje smrti.
Musel jsem se s tím vyrovnat.
Ali morao sam da se skinem.
Musím se později vyrovnat s tvým otcem.
Moram posle da ovo opravdam kod tvog oca.
Já se s tím snažím vyrovnat.
Trudim se nositi se s tim!
Někteří lidé se sem vracejí, aby ti pomohli se s tím vyrovnat a ukázali ti cestu.
Ljudi su se vratili da ti pomognu. Kada doðe do rokova, povedi put.
Když jsi pryč, myslel jsem, že se s tím zkusím vyrovnat.
Kad odeš ti Kako æu bez tebe živeti?
Nemohl jsem se s tím vyrovnat.
I nisam to mogao da podnesem.
Myslím, že jsem prostě byla s bráchou v obýváku, hráli jsme si a já jsem se mu vždycky snažila vyrovnat.
Seæam se da smo bili u dnevnoj sobi, moj brat i ja... i da smo se zajedno igrali. I uvek sam pokušavala... da mu pariram.
Nebo by ses s tím problémem mohla vyrovnat jako kterýkoliv normální člověk a zašla bys za psychiatrem.
Ili æeš se nositi sa problemom kao što bi svaka normalna osoba, i posetiæeš psihijatra.
Chtěl jsem se ti jen vyrovnat.
Sve što sam ikada želeo... je da budem jednak tebi!
Tímto způsobem jsme se s tím mohli vyrovnat.
Али, то је био могући начин нашег излечења.
Je těžké se s tím vyrovnat.
Teško je pomiriti se sa tim.
Vím, že není snadné se s tím vyrovnat, Jordan.
I ranije si imala loše pozive, Džor.
S velkou silou přichází... spousta podivnejch blbostí, se kterýma se nemůžeš vyrovnat.
S velikom moæi dolazi tona èudnih sranja na koje nisi spreman.
Musí se vyrovnat těm holkám, dost jich tam je velkých.
Pokušaæe da uðe u tim ove godine. Ima dosta velikih devojaka tamo.
Jak se s tím mám vyrovnat?
Kako ću da prođem kroz ovo?
Ale když přijde na volby, peníze jsou to jediné, co se dokáže moci vyrovnat.
Ali što se izbora tièe, novac parira moæi.
Bude se s tím muset vyrovnat.
On će morati da se pomiri sa tim.
Ty jdi vyrovnat ten účet u svého manžela.
Ти реши неплаћене рачуне с мужем.
Není snadné se s tím vyrovnat.
Nije se lako sa time nositi.
Má víra mi pomohla vyrovnat se se smrtí mé dcery.
Veru sam pronašla kroz smrt moje kæerke.
S nepříznivým počasím se prý dokážete vyrovnat.
Rečeno mi je da vaša jedinica može izaći na kraj s nemilosrdnim vremenom, pukovniče.
A to je problém, protože to by se mělo stát úplně stejně důležitou prací -- protože to je ta nejtěžší práce na světě -- práce v domácnosti pro zástupce obou pohlaví máme-li stav vyrovnat a umožnit ženám, aby zůstaly v práci.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
A taky si myslím, že museli být velic přirození, musíte být skutečně sami sebou, pokud se chcete vyrovnat s tím, čemu jste vystaveni.
И мислим да бисте морали да будете стварно аутентични и заиста доследни себи да бисте прошли кроз оно пред чим се налазите.
Vlastně jsem vyvinula několik zajímavých nástrojů, které mi pomohly se s tímto strachem vyrovnat.
У ствари, развила сам одређене занимљиве начине да ми помогну да се суочим са тим страхом.
Po hodině v těchto podmínkách, je to tak extrémní, že když jdu dolů, skoro pokaždé zvracím do svého regulátoru, protože moje tělo se neumí vyrovnat s tím studeným tlakem v hlavě.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
Teď je pro mě lehčí se s tím vyrovnat.
Tako da je to sada otelotvorenje u manjoj meri.
Mysl se mele jako pračka kolem dokola, spousta těžko zvládnutelných, zmatených citů, a my opravdu nevíme, jak se s nimi vyrovnat,
U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim
Když jsem se díval na ten graf, věděl jsem, že existuje způsob, jak vyrovnat hru.
Kada sam video taj grafik znao sam da ima načina da se izjednače tereni.
Běžně bychom tyto fyzické změny nazvali úzkostí či známkou toho, že se nedokážeme dobře vyrovnat s tlakem.
Obično tumačimo ove fizičke promene kao anksioznost ili znake da se ne nosimo dobro sa pritiskom.
je o rodině zdrcené kvůli rozvodu a hlavně o dítěti, které se snaží se s tím vyrovnat.
potresenoj razvodom i konačno, o dečaku koji ne može da pronađe svoj put.
Na tomto projektu bylo skvělé, že žáci viděli lokální problém a bum – okamžitě se s ním snaží vyrovnat.
Sjajna stvar kod ovog projekta je to što su đaci prepoznali lokalni problem i, hop! - odmah su pokušali da ga reše.
Takže "la table", "la mesa", prostě se s tím musíte vyrovnat.
Тако је „la table“, „la mesa“, само треба да се навикнете на то.
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
0.28292608261108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morat æemo se snaæi kako možemo. 