Prevod od "vypnuli" do Srpski


Kako koristiti "vypnuli" u rečenicama:

Doslova jsme vytrhli dráty, abychom je vypnuli.
Bukvalno smo uništavali žice da bismo ugasili avion.
Sabrino, nevadilo by vám, kdybychom...tuhle písničku vypnuli?
Sabrina, možeš li da... iskljuèiš to? Zašto?
Máme jen pět minut, abychom se dostali k rozvodné skříni a vypnuli proud.
Imamo samo 5 min. da stignemo do kuæice i ugasimo struju.
Třeba jsou to ti šprýmaři, co vám vypnuli všechny zástrčky.
Možda su to oni što su nas iskljuèili.
Víš, že tvá žena volala Frankiemu a že vám vypnuli topení?
Tvoja žena je zvala Frankija i rekla mu da je jebeno grejanje iskljuceno.
Ano, když stahovali sochu Svobody a vypnuli to.
Da, pomerili su statuu Slobode i stavili je iznad.
Borgové vypnuli napájení všech palub kromě šestnácté.
Borgovi su presekli osnovno napajanje svim palubama osim 16-te.
řekl jsem vám, abyste vypnuli deflektor, ale vy jste mě neposlechli!
Rekao sam da iskljuèite štitove, ali niste!
Zajímalo by mne, proč vypnuli ventilaci... když to co hledáme má být člověk.
Pitam se zašto su iskljuèili ventilaciju, kada treba da tražimo èoveka.
Potřebujeme, aby ste vypnuli vaše I.T. systémy, tak, aby Paul mohl prohledat jeho adresář.
Iskljuèite raèunala da Pol može pregledati njegov direktorij.
Úřady žádají ty, kteří nemusejí používat své počítače, aby je hned vypnuli a zabránili šíření viru.
Vlasti traže da oni koji koriste kompjutere, da ih odmah ugase, da se spreèi širenje virusa.
Začal vyzařovat velmi zvláštní typ radiace, ihned ho proto vypnuli.
Pocela je da emituje vrlo cudnu vrstu radijacije, ali uspeli su da je iskljuce odmah.
Vypnuli skoro 60 % podružných systémů, takže-
Pogasili smo oko 60% nepotrebnih sistema, pa...
Takže to Wraithové vypnuli příkaz k útoku.
Znaèi, ipak su Utvare bile te koje su iskljuèile naredbu za napad.
K tomu, abychom to tu vypnuli, stačí zabavit ta ZPM.
To znaèi da moramo samo da uzmemo te ZPM-ove da bi iskljuèili ovo mesto.
Dovolujeme si upozornit pasažéry, aby vypnuli všechna elektrická zařízení.
Putnici neka iskljuèe sve elektriène aparate.
* Chtěli bychom vás požádat, abyste vypnuli všechny elektronické přístroje. *
Molimo vas da iskljuèite sve elektronske ureðaje.
A proto abychom zabránili nějakému neštěstí, bych vás chtěl požádat, abyste vypnuli mobilní telefony.
I da bi se izbjegla svaka moguænost jednog tragiènog pogrešnog paljenja, Molim sve vas, da iskljuèite vaše mobilne telefone.
Vypnuli jsme proud v pětině Vatikánu.
Iskljuèili smo i ukljuèili struju u 20 posto Vatikana.
Takže vypnuli proud, ale nejsou tu známky násilného vniknutí.
Znaèi, seku struju, a ipak nema znaka nasilnog ulaska?
To tam nemáte nějaké tlačítko, kterým byste to vypnuli?
Ne možete nekako da ih ugasite?
Vzhledem k tajnému narušení bezpečnosti je třeba, abyste všichni vypnuli vaše osobní elektrická zařízení, dokud nezastavíme na zastávce.
Не, ниси. Због сигурносног пробоја сви морате да искључите личне електронске уређаје, док не дођемо на трг, у реду?
Znáte to, jak v letadle hlásí, abyste si vypnuli mobily?
Kao kad ste u zrakoplovu pa traže da ugasite mobitele.
Everyone možná vypnuli náš proud, ale nemůžou hacknout náš generátor.
"Svi" su nam iskljucili struju, ali ne mogu hakirati naš generator.
Takže myslíš, že vypnuli ještě někoho před Leonardem?
Misliš da je neko iskljuèen i prije Leonarda?
Nabourali se do systému, vypnuli ho, a od půl hodiny před útokem vymazali úplně všechno.
Upali su u sistem, oborili ga, i izbrisali su pola sata pre njihovog dolaska.
Vypnuli jsme kamery a mažeme záběry.
Kamere su mrtve. Snimci tebe æe biti izbrisani.
Až se v příštích 10, 15 letech internet rozšíří a pornografie ve virtuální realitě se stane skutečností, budeme muset vyvinout nějakou implantovanou technologii, abychom čistou nezkalenou rozkoš vypnuli.
Kako internet bude rastao narednih 10-15 godina i porno virtuelna realnost bude moguæa, moraæemo da izumemo neku mašinu u stomaku da bismo iskljuèili to savršeno uživanje.
Netopýři nám vypnuli elektřinu a naše topení.
Slepi miševi su presekli napajanje strujom, sjebali nam grejanje.
Vypadá to, že vypnuli všechny přepravní kapsle.
Koliko vidim, svi tranzitni pravci su iskljuèeni.
Všichni tři si vypnuli mobily ve stejnou dobu, zhruba dvacet minut před tou loupeží.
Sva tri Korejca su iskljuèili telefone 20 minuta prije pljaèke.
Zdá se, že kolem deváté vypnuli celý systém.
Izgleda da su iskljuèili celi sistem oko 9.
Poprosím vás, abyste vypnuli mozek, a chtěl bych vás požádat, abyste pouze něco cítili.
Da li biste isključili mozak, jer bih ja da vi samo osetite nešto.
Kdybychom je úplně vypnuli, byli bychom velmi nemocní.
Ako ih potpuno uklonite, bićete veoma bolesni.
Až na čtvrtou zprávu, která zněla jednoduše: "Ze všech dotázaných odpovědělo 77 procent vašich sousedů tak, že klimatizaci vypnuli a zapnuli větráky.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Tyto genetické superschopnosti jsme právě vypnuli.
Sada smo onesposobili te genetske supermoći.
0.86401391029358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?