Vypnul - Prevod Na Srpski

Doufejme, že děda vypnul transportní paprsek.

Изгледа да јесте, ако дођемо до њега.

Průsak chladícího média v hlavním vedení vypnul reaktor, ale ventilační okruhy byly zablokované.

Došlo je do curenja, reaktor je iskljuèen, ali je ventilacioni sistem u kvaru.

Měl sem rád její dřívější věci, "Borderline"... ale když pak přišla s tim "Papa, Don't Preach", tak sem jí radši vypnul.

Волео сам њене раније песме, "Borderline"... али када је почела са "Papa, Don't Preach" фазом, искључио сам се.

Potom jsme jednoho dne šli jako vždycky a najednou, prostě jen tak, někdo vypnul ten déšť a vyšlo slunce.

Jednog smo dana šetali kao i uvijek i odjednom...samo tako... kao da je netko iskljuèio kišu i izašlo je sunce.

Vypnul jsem to, protože nefungoval ventil, blbečku!

Прекинуо сам бушење јер сте уништили издувни вентил!

Ukázals mi cestu, když jsi vypnul topení.

Омогућио си ми излаз кад си искључио грејање.

Vypnul jste kotel předtím než jste šel do sklepa?

Jeste li iskljuèili peæ prije nego što ste sišli u podrum?

Napadá tě, proč by ti Srbové někomu dávali tolik peněz, aby vypnul proud uprostřed ničeho?

A zašto bi Srbi trošili na iskljuèivanje struje usred šume?

Protože ať už Desmond vypnul cokoli, já to musím zase zapnout.

Шта год да је Дезмонд угасио, морам га упалити поново.

Naše kazety ukazují, že v 6:23 dopoledne, váš náklaďák zajel na parkoviště a vypnul motor.

Hotel i kazino "Stratosfera" Došao je u 6.30 ujutro. Ugasio je motor.

Jsem si celkem jistý, že jsem to zařízení vypnul.

Sasvim sam siguran da sam iskljuèio ureðaj.

Jenom žertuju, vypnul jsem kameru a zkopíroval soubory.

Samo se šalim. Iskljuèio sam kamere, i kopirao datoteke.

Říkala jsem ti, abys to vypnul.

Rekla sam ti da iskljulèiš to.

Dávám Petersonovi svolení, aby to vypnul.

Dajem dopuštenje Petersonu da ga iskljuèi.

Pane, prosím vás, abyste si vypnul mobil.

Gospodine, budite ljubazni isključite svoj mobilni telefon

Vypnul jste to a pak zas zapnul?

Jeste li iskljuèili, pa ponovo ukljuèili?

Řekl jsem ti, abys vypnul tu posranou kameru!

Rekao sam ti da iskljuèiš jebenu kameru.

Ty jsi vypnul televizi uprostřed klasiky jménem Hluboký vesmír 9, původní přelomová epizoda Star Treku "Trable s Tribbly"?

Jesi ti to ugasio TV usred klasika Deep Space Nine/Star Trek: The Original Series

Před chvílí, když jsi vypnul televizi uprostřed původní přelomové epizody "Trable s Tribbly".

Maloprije, kad si iskljuèio TV usred klasika Deep Space Nine/Star Trek: The Original Series

Pane, uctivě jsem vás žádal, abyste vypnul tu kameru.

Gospodine lepo sam vas zamolio da iskljucite vasu kameru.

Senátorko Padmé, s vaším dovolením bych se vypnul, než se mi přetíží senzory.

Želi bi se iskljuèiti, prije nego mi pregore senzori.

Víš, vypnul jsem telefon, abych se trochu vyspal.

ZNAŠ DA ISKLJUčUJEM TELEFON DA BIH MOGAO DA SPAVAM.

Myslel jsem, že jsem to vypnul.

Mislio sam da sam iskljuèio ovo.

Vypnul byste někdo stopu se Sheldonovým komentářem?

Može li netko iskljuèiti Sheldonove komentare?

Ryan tam dost dlouho jen stál než to vypnul.

Rajan je stajao tamo neko vreme pre nego što ga je ugasio.

Ovlivnil ho, aby vypnul svou lidskost.

Opèinio ga je da ikljuèi svoju ljudskost.

Lokátor se vypnul, když jste začal útok.

Tragaè je prestao da radi kad je izvršen napad.

V téhle tělocvičně jsme byli i tu noc, kdy mě Klaus ovlivnil, abych své city vypnul.

Ovde me je Klaus iskontrolisao da iskljuèim emocije.

Jo, ve 4:00 ráno zvonil a já jej vypnul.

Da, u 4 jutros. Ugasio sam ga.

Kameraman vypnul kameru a roztrhnul je od sebe.

Snimatelj je ugasio kameru i rastavio njih dvije.

Leknul se, nasednul do letadla, vrátil se k ženě, vypnul telefon a už o něm nikdy neslyšela.

Zajebao ju je. Popeo se na avion i vratio se svom životu. Iskljuèio je telefon i nikada se više nije èula sa njim.

Myslel jsem, že jsi ho vypnul.

Mislio sam da si ga isključio.

Zapomínáš, že i já jsem své emoce v tomhle městě vypnul.

Zaboravljaš da sam i ja iskljuèio ljudskost u ovom gradu.

Když o minutu později volala znovu, tak jsem si telefon vypnul.

Kada je minutu poslije opet nazvala, iskljucio sam mobitel.

Myslela jsem, že jsi to HMS vypnul.

Mislila sam da si iskljuèio moj MS.

Dobře A to jen kvůli tomu, si vypnul ten televizor.

PA... MOGU DA SHVATIM ZAŠTO BI TI ZAHTEVALO DA ISKLJUÈIŠ TELEVIZOR.

Kapitán vypnul znamení na bezpečnostní pásy, takže se můžete opět volně pohybovat.

Kapetan je iskljuèio znak za pojas... pa se možete kretati po avionu.

Jestli jsou všichni mrtví, tak kdo reaktor vypnul?

Dakle, ako su svi mrtvi, ko ga je iskljuèio?

Poté, co se vysílač vypnul, objevila se loď na nějakých kontrolních satelitech nebo...

Nakon što je transponder ugašen, je li se brod pojavio na bilo kom satelitu kontrole leta ili...

Nechci být ještě chlápek, co vypnul největší město světa.

Не дозволите ми да будем момак који угаси највећи град на планети.

Stefane, neopovažuj se mi říct, že jsi je vypnul!

Стефан, дон апос; т ниси усудио рећи ми да си га искључити!

Abych její život využila jako páku a přesvědčila Stefana, aby i on vypnul svou lidskost.

Bože, sladak si. Jesi li veæ doktor? Mama ti je upravo umrla?

Příslušníci hledají a vyslýchají každého, kdo se objevil na bezpečnostní nahrávce předtím, než Mike kamery vypnul.

Intrvjuisao sam svakoga ko je bio na snimku pre nego što se kamere ugasile

CRAFT naštěstí zbytek rukou vzdáleně vypnul, takže ta záležitost je, ať ji nazvete jakkoliv, u konce.

Мм. Срећом, Црафт поверед низ остатак протетских руку на даљину.

Poslal jsem textovku s výmluvou a vypnul jsem si telefon.

Тектед сам изговор и угасите свој телефон.

Vyřazením autorizačního kódu, který vypnul CCTV systém.

Onesposobili smo šifru. To je ugasilo CCTV sistem.

Prevod od "vypnul" do Srpski

Kako koristiti "vypnul" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!