Prevod od "vypadáte" do Srpski


Kako koristiti "vypadáte" u rečenicama:

Vypadáte v těch stejných bundách k nakousnutí.
Uðite. Izgledate slatko u tim sportskim jaknama.
Promiňte, vypadáte jako pár, který míří do Ameriky.
Izvinite, delujete mi kao par koji želi u Ameriku.
Vypadáte docela jako dívka jménem Holly.
Izgledate kao devojka koja se zove, Holi.
Vypadáte přesně tak, jak jsem si vás představoval.
Onakvi ste kakvim sam vas zamišljao.
Řekl bych, že vypadáte dost zbloudile.
lzgleda mi da ste se izgubili.
Koukněte se do zrcátka, jak při tom svišťování vypadáte.
Погледај се у огледало како изгледаш кад изиграваш мрмота.
Možná vypadáte jako někdo, kdo se rád baví.
Možda izgledaš kao neko ko se puno zabavlja.
Už vám někdo kdy řekl, že vypadáte jako Denzel Washington?
Уживајте. Јел ти неко икад рекао да личиш на Дензела Вашингтона?
Asi už vám to někdo řekl, pane Driscolle, jestli prominete, ale vypadáte jinak než na fotografiích.
Sigurno ste to veæ èuli, g. Driscoll... ako ne zamerate na tome... ali uopšte niste nalik svojim fotografijama.
Jste vyšší, než jak vypadáte v novinách, pane Wayne.
Виши сте него што изгледате у таблоидима, господине Вејне.
Páni, obě vypadáte tak dobře, že není snadné poznat matku od dcery.
Tako ste lepe. Teško je razlikovati majku od æerke.
Vypadáte to podle tebe jako '77 Ford, Wendelle?
Изгледа као Форд '77. Могао би бити.
Ne, tady je kancelář plná federálních agentů a každý z nich si určitě všiml jak vypadáte.
Не, ово је уред пун федералних агената, који су сада сви видјели твоју фацу.
A vsadím se, že v nich vypadáte nádherně.
Kladim se da izgledaš preljepo u tome.
Vypadáte, že by se vám hodila pomoc.
Èini se da bi vam pomoæ dobro došla.
Hele, dělám si jen starosti, vypadáte nějak dobitě.
Samo sam zabrinut za tebe. Izgledaš mi pomalo ukoèeno.
No, všichni vypadáte, že máte poměrně hodně zkušeností v pohostinství.
Èini mi se da ste svi imate iskustva u ugostiteljstvu.
Řekne: "Proč máte bílé vlasy, mladá dámo, vypadáte velmi zvláštně.
Reæi æe: - "Zašto ti je kosa bela mlada damo? Izgledaš veoma èudno".
Vy vypadáte jako můj strejda Craig.
Izgledaš kao što je moj ujka Greg.
Vypadáte, jako by vás posral Rákosníček!
Lice vam je prekriveno govnima od leprikona!
Neměli jsme tušení, vypadáte jako skvělý herec!
Nismo imali pojma! Sjajan si glumac!
Vypadáte jako chytrý chlap, tak vám povím malé tajemství.
Sad, èiniš mi se pametnim momkom, pa æu ti odati jednu malu tajnu.
Vypadáte, jako by vás zrovna odmítli v nějakém časopise.
Izgledaš kao neko koga je upravo odbio poznati èasopis!
Jen jsem chytil konec z toho, co jste říkal, ale vypadáte na někoho kdo ví o čem mluví.
Uhvatio sam samo kraj vaše prièe, ali mi izgledate kao neko ko je uradio svoj domaæi.
Vypadáte jako byste čekali na autobus.
Ви ми изгледате као да чекате аутобус.
Chci říct, že jinak vypadáte příšerně, ale...
Mislim, inače izgledaju kao govno, ali
Vypadáte mnohem méně jako z Baltimore.
Ne izgledaš više kao da si iz Baltimora.
Vypadáte jako žena, která někoho hledá.
Izgledaš kao žena koji je u potrazi za nekoga.
Vypadáte jako by jste byla ve válce.
Izgledate kao da ste bili u ratu.
Vypadáte jako žena, která bude šťastnější s 5 milióny v penězích a zlatě ve své tašce.
Deluješ mi kao tip devojke koja æe biti više nego zadovoljna da ponese 5 miliona u kešu i zlatnim polugama.
Vypadáte jako hvězdy policejního seriálu Hawaiští taťkové.
Izgledate kao panduri u seriji "Tate sa Havaja".
Vypadáte, že jste měla špatnou noc.
Izgledate kao da ste imali napornu noæ.
Přinejmenším vypadáte lépe než včera večer.
Izgledaš bolje nego prošle noæi, barem.
Možná vypadáte jako my, ale nejste.
Možda izgledate kao mi ali niste mi.
Vypadáte jako byste dělal silový trojboj a ne architekta.
Izgledate kao dizaè tegova, a ne kao arhitekta.
Vypadáte, že jste se v noci moc nevyspal, pane Deveny.
Ne izgledate kao da ste mnogo spavali noæas, g. Deveni.
Vypadáte spolu s Benem tak hezky.
Ti i Ben izgledate tako lepo zajedno.
Přicházíme o národního hrdinu, ale vy vypadáte jako kočka, co sežrala kanárka.
Останемо без националног хероја, али ти седиш ту као да је маца појела канаринца.
Vypadáte, že jste měl dlouhý den.
Изгледаш као да сте имали напоран дан.
Ani to, zda jste oškliví nebo vypadáte opravdu, ale opravdu dobře, nečiní žádný rozdíl.
Ako si ružan ili zaista lep, i to uopšte ne pravi razliku.
Pokud si myslíte, že v něčem vypadáte dobře, téměř jistě tomu tak je.
Ako mislite da izgledate dobro u nečemu, skoro sigurno i izgledate.
A pokud si myslíte, že v něčem vypadáte příšerně, opět, téměř jistě tomu tak je.
A ako mislite da ne izgledate dobro u nečemu, verovatno ste u pravu.
Já se cítím skvěle, když to dělám, těším se na to, a když o tom řeknte někomu dalšímu -- jako už jste možná udělali -- vypadáte dost chytře.
Fantastičan je osećaj kada vi to uradite, radujete se tome, a kada kažete nekome to -- kao što ste i verovatno rekli -- delujete veoma pametno.
A že pak už nezáleží na tom, jak vypadáte, odkud pocházíte nebo čím se živíte.
I onda više nije važno kako izgledate, odakle ste, ili od čega živite.
Takže aby bylo zcela jasno, bavíme se o tom, jak si myslíte, že vypadáte, nikoliv jak skutečně vypadáte.
Dakle da bismo bili super jasni, govorimo o tome kako mislite da izgledate, ne o tome kako zaista izgledate.
Lidé se budou ptát, "Vypadáte skvěle. Nechala jste si udělat nějakou kosmetiku?"
Ljudi će vam govoriti, "Izgledaš fantastično. Šta si radila?"
0.56607699394226s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?