Prevod od "vydělávali" do Srpski

Prevodi:

zarađivali

Kako koristiti "vydělávali" u rečenicama:

Protože jsme na tom vydělávali hromadu peněz, víte?
Jer svi zaraðujemo dosta jebenog novca.
Vydělávali jsme tím víc než na sázkách a Jimmy nám šéfoval.
Доносило је чак више новца од клађења, а Џими је био шеф.
Ale vydělávali jsme tolik peněz, že jsme nevěděli, co s nimi.
Ali zarađivali smo toliko novca da nismo znali šta ćemo sa njim.
Bosové vydělávali v kasinech tolik peněz, že nechtěli, aby jim někdo komplikoval život.
Bosovi su zaraðivali tako puno jebenog novca u kasinima... da nisu želeli da iko bilo šta ustalasa oko njih.
Plnili jsme jeho úkoly, vydělávali jeho peníze brali si drobky a říkali: Díky pane.
Mi smo mu nabavljali robu, donosili novac, uzimali novèiæ i govorili "hvala, gospodine."
Vydělávali 50, 100, 200 miliard na hypotečních úvěrech a tuctech dalších forem ručení ročně.
Zarađivali su 50, 100, 200 miliona kroz hipotekarne mjenice i tuce drugih osiguranja godišnje.
Až na to, že to, na čem jsme vydělávali, nebyla auta.
Samo što mi automobili nisu donosili zaradu.
Já myslel že vydělávali tučné prachy. to je podivné
Mislio sam da oni zaraðuju na veliko. To je èudno.
Je to to samé jako vaši pra, pra, pra...veksláčtí předci vydělávali.
To je ista stvar koju je tvoj èukun, èukun, èukun deda... tvoji preci što su radili menjajuæi novac.
Šidili jste vládu na kontraktu ministerstva obrany, vydělávali jste peníze ve velkým.
Varate vladu sa ugovorom o bezbednosti, zaraðujete novac na crno.
Tolik by vydělávali, kdyby byli v grafickém oddělení.
To je novac koji bi zaradili da su zaista u grafièkom odjelu.
Oba jsme hodně vydělávali, měli spousty holek.
Obojica smo pravili mnogo novca. Obojica smo imali tone riba.
Uzavřeli tajnou dohodu, aby vydělávali prachy za mými zády.
Sklopili su svoj tajni dogovor da zarade novac iza mojih leða.
Manželé teď vydělávali tolik, že se brzo dokázali dostat až k návštěvníkům z nejvyšších kruhů.
Imao je takav uspeh u srednjoj klasi, da su se ubrzo našli u višim krugovima zajednica.
I když byly peníze u mužů, kteří je vydělávali, na prvním místě, to, za co se rozhodli je utratit, byl sex.
I dok je novac prva i glavna misao ljudi koji ga prave, zašto oni odluèe da ga potroše na seks.
Promiň, já jen, že my za to trošku vydělávali.
Žao mi je. Samo, treba da zaradimo na tome.
Jsem si jist, že mnoho tamějších lidí s vámi bylo v duchu, jen jednoduše neměli čas, protože vydělávali peníze pro královo vojsko.
Oh, siguran sam sa je bilo mnogih iz Kingsbridža koji su bili s Vama u mislima... ali koji su bili prezauzeti zgrtanjem novca i snabdevanjem kraljeve vojske.
Všichni si zřejmě mysleli, že jejich synové vydělávali líp, než oni.
Svi su mislili im sinovi su bolje od njih samih.
Po ropném embargu, benzínové krizi, únosech, olympiádě, nechtějí, aby Arabové vydělávali peníze.
Nakon embarga na naftu, krize sa benzinom, otmica, olimpijade, ne žele da Arapi zaraðuju.
Berniemu netrvalo dlouho, zjistit, že organizátoři, vydělávali spoustu peněz, a týmy ztoho skoro nic neměly.
Berni je brzo shvatio da organizatori zaraðuju mnogo novca, i fundamentalno ekipe su bile sve zajebane.
Mnozí z nich zůstali v Lachlanových službách, vydělávali slušný výdělek, jak by měl každý člověk.
Mnogi od njih ostao u Lachlan u zapošljavanju, zarađivati pravednu plaću, kao svaki čovjek trebao.
Vydělávali jsme tolik, že jsme museli koupit jeden byt na uskladnění hotovosti.
Zaradili smo toliko, da smo morali da imamo poseban stan samo za novac.
Když jsme byli ještě mladí, vydělávali jsme malé peníze ale nikdy to nebylo...
Nekada davno, kad smo bili mladi, zaradili smo nešto para, ali nikad to nije bilo, znaš...
Když jsem byl v gangu, vydělávali jsme 60 táců měsíčně.
Kad sam pljaèkao, okretali smo i po šezdeset soma meseèno.
Takže jim nic nebrání v tom, aby si koupili vaši firmu, pohřbili ten lék a pohádkově vydělávali.
Što znaèi da ih ništa neæe spreèiti da kupe vašu firmu, sklone lek i žive sreæno.
Bylo jim to fuk, dokud vydělávali.
Nije im bilo važno, samo da zarade.
Byl snem pro uživatele drog, protože byl velice technicky zběhlý a byl schopen skrýt jak webové stránky, které dal dohromady, tak aktuální prodej ilegálních drog a prodejce drog, kteří vydělávali na jeho webových stránkách.
Bio je ostvarenje sna za uživaoce droga, zato što je bio jako tehnièki vešt i mogao je sakriti i sajt koji povezuje i stvarnu prodaju ilegalnih droga koju su prodavci radili na njegovom sajtu.
Na, abychom někoho velebili, ale abychom vydělávali.
Neæemo slaviti, veæ æemo to iskoristiti.
S Donniem jsme na to vydělávali hrozně dlouho.
Doni i ja smo se namucili s ovim.
Miluji ten kraj. Nemůžete říci společnostem, které po celá léta vydělávali, že jsou mimo hru.
Ja volim ovu zemlju, ali ne možeš reæi firmama koje ovde zaraðuju decenijama da su iznenada ostale bez posla.
Jakmile si na takový peníze zvyknou, udělají cokoli, aby je vydělávali dál.
Kad okuse toliki novac, oèajnièki žele da to potraje.
Dokážete si představit, jak moc bychom s Ianem vydělávali z prodeje pannen, které i mluví jako skutečné ženy?
Zamislite koliko bismo Ijan i ja zaradili sa lutkama koje prièaju kao žene.
Kdyby byli chytřejší, vydělávali by na obou stranách obchodu.
I neko pametniji bi mogao zaraðivati novac na obe na obe strane trgovine.
Nežijeme proto, abychom jedli a vydělávali peníze.
Ne živimo da bismo jeli i zarađivali.
Pokud se vám podařilo povýšit - na lokálního šéfa, na chlápka jako je provozovatel místního McDonald's - vydělávali byste 100 000 dolarů za rok.
Sad, ako se uspete lestvicom - recimo do lokalnog šefa, lika koji je u rangu vlasnika Mekdonaldsove franšize - zarađivali biste 100, 000 dolara godišnje.
No a co tito mafiáni dělali se všemi těmi penězmi, které vydělávali?
Pa šta su ovi likovi radili sa svim novcem koji su zarađivali?
Vydělávali o trochu víc peněz. Jejich životní standard se změnil a zlepšoval.
Zaradili bi malo više novca. Njihov životni standard bi se promenio i poboljšao.
0.38441491127014s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?