Prevod od "vychýlit" do Srpski

Prevodi:

pomaknuti

Kako koristiti "vychýlit" u rečenicama:

Doufáme, že když se podaří trochu vychýlit vaši dráhu, budete moci provést manévr, který vás nasměruje zpět k Zemi.
Nadamo se da ako vam nekako možemo pomaknuti putanju možete izvesti manevar praæke natrag prema Zemlji.
Neboť jsou to skutky slabých a smrtelných lidí, které mohou vychýlit misky vah na jednu nebo na druhou stranu.
Tu je i djelo slabog i smrtnog èovjeka... od kog mogu pridobiti korist jedna ili druga strana.
Oni mohou vychýlit misky vah jedním nebo druhým směrem.
...od kog mogu pridobiti korist jedna ili druga strana.
Dvaadvacítku dokáže vychýlit i knoflík, takže by se střela mohla někde po cestě zvrtnout a minout se cílem.
Ali 22-ojku èak i sedište može naterati da usput skrene i tako promaši cilj.
Teoreticky ano, kdybyste pozměnil časový čip, mohl byste loď vychýlit z kurzu.
Teoretski, ako bi se promenio tajming èip... mogao bi polako da se pošalje brod van kursa.
Víš, Dharmo, bydlet tak vysoko nad matkou Země... může trvale vychýlit tvé čakry.
Znaš, Darma, Življenje ovoliko daleko iznad Majke Zemlje... može ozbiljno da poremeti tvoje èakre.
Teoreticky by mohl takový paprsek, vystřelený přesně v Měsíčním perigeu... vychýlit Měsíc do jiné oběžné dráhy.
Teoretski, ako moæan traktorski zrak... usmerimo u Mesec kad je najbliži Zemlji... to bi ga moglo pomeriti u drugu orbitu.
Máme li vychýlit mračno budem muset vyrobit generátor gravitačního pole.
Za taj oblak nam treba generator gravitacionog polja.
A to by ho mohlo vychýlit.
To bi trebalo da ga odgurne.
Dobře, takže by je velký magnet mohl vychýlit z kurzu.
U redu, znaèi veliki magnet može da ih skrene sa kursa.
Bytost jako ty a takhle vychýlit přírodní rovnováhu.
Не можеш да промениш баланс у природи.
Náraz komety mohl vychýlit mateřský asteroid ze své dráhy natolik, že... může směřovat také na nás.
Udar komete je možda promenio matiènu putanju asteroida dovoljno da... je on možda na putu ka nama takoðe.
Nedokážu si ani představit, jaký sled rozhodnutí mohl způsobit,...že se tento svět mohl vychýlit ze svého orbitu.
Ne mogu zamisliti koja serija odluka je dovela do pomeranja ovog sveta iz njegove orbite!
Nechtěl jsem vychýlit Ph úrovně, ale všechno ostatní jsem udělal tak, jak jsi mě učil.
Nisam želio izgubiti razinu Ph. Ali sve ostalo radio sam kako ste me poduèavali.
Snažil jsem se ji vychýlit z dráhy šípu, jak nejlépe to šlo...
Pokušao sam da je sklonim sa puta strele koliko god sam mogao...
To, co nemůžeš pohltit, můžeš vychýlit.
Ono što ne možeš apsorbirati, to skrečeš.
I když se vždycky snažíme vychýlit váhy v náš prospěch bez ohledu na to, jak moc se nám jich podaří vlákat do temnoty zdá se, že nic nezlomí jejich schopnost udržovat si naději.
Nebitno je koliko se širimo. Nebitno koliko ih pridobijemo na mraènu stranu. Ništa im ne može slomiti nadu.
Rovnováhu můžeš vychýlit přidáním silnější ingredience, mystický vazebný faktor, já nevím.
Можете покварити баланс додавањем моћнији састојак, мистичну везујући агенс... Не знам...
Musíme ho odstřelit a vychýlit z trasy Země.
Neko od naših mora odletjeti na tu stijenu, i skrenuti je sa zemljine putanje.
Oblak prach by mohl satelit vychýlit z orbity, ale způsobit poškození struktury?
Velika kolièina može da ga izbaci iz orbite, ali... Šta insinuirate?
Teoreticky vzato, pokud vypustíme do vesmíru dost kamenů, mohly by vychýlit asteroid z jeho kurzu.
Teoretski, lansiramo li ih dovoljno u svemir, skrenuæe asteroid s kursa.
S takovýmhle magnetem ten asteroid můžeme vychýlit.
Možemo da skrenemo asteroid magnetom te velièine!
Jak jej můžeme vychýlit z životní dráhy, na jejímž konci je výsledek, který považují jak zastánci trestu smrti, tak jeho odpůrci za špatný – smrt nevinné lidské bytosti?
Kakve opcije imamo da gurnemo tu osobu sa tog puta koji vodi ishodu za koji svi - oni koji su za i protiv smrtne kazne - još uvek misle da je loš rezultat: ubistvo nevinog čoveka.
0.36675095558167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?