Prevod od "vychází" do Srpski


Kako koristiti "vychází" u rečenicama:

Slunce vychází na východě, zapadá na západě.
Sunce izlazi na istoku, zaðe na zapadu.
Standardní argument kreacionistů -- je jen jeden, všechno redukují jen na něj -- vychází ze statistické nepravděpodobnosti.
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
A celé to vychází z poznatků tohoto muže, reverenda Thomase Bayese, statistika a matematika 18. století.
I to sve zavisi od ideja ovog čoveka, Velečasnog Tomasa Bajesa, koji je bio statističar i matematičar u 18.veku.
Profesor Alexander mi vysvětlil, že představa o závislosti, kterou máme, ten příběh, částečně vychází ze série experimentů provedených dříve ve dvacátém století.
da ideja koju svi imamo o zavisnosti potiče delom od niza eksperimenata koji su rađeni u 20. veku. To su vrlo jednostavni eksperimenti.
Ve starověkém Řecku a Římě lidé kupodivu nevěřili, že tvořivost vychází z člověka.
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Jeden z nich, a je to paradoxní, protože vychází z něčeho, co je vlastně hezké, je naděje, kterou chováme pro svoje kariéry.
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Právě pracuji na nové knize s názvem „Epiphany“, která vychází ze série rozhovorů s lidmi o tom, jak objevili svůj talent.
Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove ''Otkrovenje'' i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente. Fasciniran sam time.
A já řekla: "No, muži, pomocí jejich penisu, oplodní vajíčko spermatem, který z něj vychází.
Moj odgovor, "Pa, muškarci, kroz svoj penis, oplode jaja spermom koja izlazi napolje.
Toť jest právo trpícího tok semene, i toho, z něhož vychází símě scházení, jímž poškvrněn bývá,
To je zakon za onog kome teče seme i kome izadje seme kad spava sa ženom te bude nečist,
Prosím, ať není tato jako mrtvý plod, kterýž když vychází z života matky své, polovici těla jeho zkaženého bývá.
Nemoj da ova bude kao mrtvo dete, kome je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe majke svoje.
A od Bethel vychází do Lůza, a přichází ku pomezí Archi do Atarot.
A od Vetilja ide na Luz i dolazi do medje arhijske do Atarota,
A sstupuje z Janoe do Atarot a Nárat, a přichází do Jericha, a vychází k Jordánu.
Potom silazi od Janohe do Atarota i Narata, i došavši do Jerihona udara u Jordan.
Potom točí se od půlnoci, a dochází k Ensemes, a vychází do Gelilot, kteréž jest naproti místu, kudy se jde do Adomim, a sstupuje k kameni Bohana, syna Rubenova.
Potom se obrće od severa i ide na En-Semes, a otuda ide na Galilot, koji je prema gori adumimskoj, i silazi na kamen Voana sina Ruvimovog;
Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
Otuda ide opet k istoku do Gita-Efera, a to je Ita-Kasin, i izlazi na Remon-Metoar, a to je Neja;
Jakož vzní ono přísloví starých: Od bezbožných vychází bezbožnost; protož nebudeť ruka má proti tobě.
Kako kaže stara priča: Od bezbožnih izlazi bezbožnost; zato se ruka moja neće podignuti na te.
Rovně jako bývá světlo jitřní, když slunce vychází ráno bez oblaků, a jako mocí tepla a deště roste bylina z země:
I biće kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.
Jako květ vychází a podťat bývá, a utíká jako stín, a netrvá.
Kao cvet niče, i odseca se, i beži kao sen, i ne ostaje.
Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.
Iz zemlje izlazi hleb, i pod njom je drugo, kao oganj.
Z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima.
Tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
Dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.
Dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.
Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.
Sunce grane, i oni se sakrivaju i ležu u lože svoje.
Vychází slunce, i zapadá slunce, a k místu svému chvátá, kdež vychází.
Sunce izlazi i zalazi, i opet hiti na mesto svoje odakle izlazi.
Ačkoli z žaláře vychází, aby kraloval, nýbrž i v království svém může na chudobu přijíti.
Jer jedan izlazi iz tamnice da caruje, a drugi koji se rodi da caruje osiromaši.
Vychází lev z houště své, a ten, kterýž hubí národy, vyšed z místa svého, táhne, aby obrátil zemi tvou v pustinu, a města tvá aby zbořena byla, tak aby nebylo žádného obyvatele.
Izlazi lav iz česte svoje i koji zatire narode krenuvši se ide s mesta svog da obrati zemlju tvoju u pustoš, gradovi tvoji da se raskopaju da ne bude nikoga u njima.
Neb jakož blesk vychází od východu slunce, a ukazuje se až na západ, takť bude i příchod Syna člověka.
Jer kao što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav će biti dolazak Sina čovečijeg.
Nebo nevchází v srdce jeho, ale v břicho, a potom ven vychází, čistěci všeliké pokrmy.
Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.
0.46891903877258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?