Jeho matka dokázala vychovat dvě mláďata, ale hledat pro ně potravu už nemúže.
Njegova majka podiže dva mladunca, ali pronalaženje dovoljno hrane za njih, nije više u njenoj moæi.
Možná jsi měl vychovat chlapa, ne nějakou zženštilou malou čubku.
Možda je trebalo da ga vaspitaš kao muškarca. Da ne vrišti k'o neka pičkica!
Snažím se z vás vychovat dámu.
Pokušavam da vas pretvorim u damu.
Jak jsem mohla vychovat takového špindíru?
Како то да сам подигла толико неуредну особу?
Neber mě špatně, vychovat tě bylo to nejlepší co jsem kdy udělala, ale... byla to práce.
Немој ме криво схватити, одгајање тебе је најбоље што ми се догодило, али... било је посла.
Člověk chce mít děti ještě když je dost mladý na to vychovat je.
Neki još žele da ih imaju dok su još uvek dovoljno mladi.
Chtěl jsem mu pomoct vychovat to dítě.
Желим да помогнем Чунгу да подигне дете.
Musíš zůstat naživu, vychovat naší dcerku.
Ti moraš da preživiš, jer moraš da odgajaš našu kæerku.
Jak může Carl Hickey zlepšit naši životní úroveň, když ani nedokáže vychovat vlastního syna?
Kako æe Karl Hiki podiæi naš životni standard kad ne zna podizati ni roðenog sina?
Jedné z těchto samic trvá déle vychovat své mládě k nezávislosti, než to trvá levhartovi v Africe.
Više vremena treba jednoj ženki da podiže mladunce do nezavisnosto ovde nego leopardima u Africi.
Myslíš, že by Danielle dokázala vychovat dítě?
I misliš da bi je ona mogla podizati?
Andrew, chápu, že se na mě zlobíš za to, co jsem řekla, ale... opravdu mám vážné důvody pro to, že chci Benjamina vychovat jinak.
Andrew, razumijem da si ljut na mene zbog onoga što sam rekla... Imam dobar razlog da želim Benjamina odgojiti drukèije.
Tolik stojí vychovat tvoje bílý dítě ze střední třídy.
Toliko košta odrastanje deteta srednje klase.
Když můžete kuře vychovat za 49 dní, proč byste chtěl takové, které roste 3 měsíce?
Ако мож' да натовиш пиле за четрес' девет дана, кој' ће ти оно што му треба три месеца?
Nechal jsi mě samotnou vychovat naše dítě.
I ostavio si me da odgajam dete sama.
Mohli bychom si ho vzít a vychovat ho.
Могли би да га узмемо, и одгајамо надаље.
Jak jsem mohla vychovat tak tvrdohlavý a hloupý dítě?
Kako sam mogla da podignem tako samovoljno i glupavo dete?
Modlila jsem se, abys to zastavil, dal mi šanci dobře ji vychovat, pomohl mi nedělat chyby.
Молила сам се да то окончаш. Пружи ми прилику да је васпитам како треба, да се научи на мојим грешкама.
Sice mi do toho nic není, ale měl byste vědět, že Charlie, že Yul, za poslední rok, co ho znám, byl přesně takový, kterým jste ho chtěl vychovat.
To nije moj posao, ali samo da znate, da je Charlie onaj... Yul, kojeg sam upoznala protekle godine, da je onaj sin kojeg ste pokušavali podiæi.
Odešel jsem proto, abych mohl vychovat syna.
Otišao sam da podižem njegovog sina.
Sněhurka mlže vychovat své dítě bez svého manžela.
Snežana može da podigne dete bez svog muža.
Byl jste to dítě, které musela vychovat, které jsem neznal.
Ti si bio taj klinac koga je morala odgajiti, kojeg nisam poznavao.
Asi nejsem dostatečně citlivý, abych mohl vychovat holku.
Mislim da nisam dovoljno osjeæajan za odgajanje curice.
Chci tím říct, jak můžeš vychovat dítě ve světě, kde je televize veškerým životním smutkem a nelidskosti a pak ji bereš jako nějaký druh zvrácené zábavy?
Mislim, ko može podizati dijete u svijetu gdje se na televiziji prikazuje sva bijeda i nehumanost života, u obliku neke uvrnute zabave?
Zatímco věděla, že se dokáže zbavit čehokoliv, co pro jejího syna představuje hrozbu, tak také věděla, že ho nemůže vychovat v obavách.
Usprkos tomu što je znala da može uništiti svaku prijetnju djeèaku, znala je i da ga ne može odgajati u stalnoj brizi.
Je vážně pozoruhodné že vůbec dokázala vychovat dceru.
Zaèuðujuæe je da je uopšte uspela da odgoji kæer.
...zůstat zde a vychovat zde svou rodinu a nebýt vykopnuta.
... da ostanem ovde, da ovde podižem porodicu i da ne budem izbaèena.
Jestli si myslíš, že ji zvládneš vychovat líp.
Ako misliš da je možeš odgajiti bolje od mene, slobodno.
Naši dceru by měli vychovat rodiče v jejich rodinném domě.
Naša kći, trebala bi biti odgajana od strane roditelja u porodičnoj kući.
S Helen se snažíme vychovat slušné lidi, co jen neutrácí.
Helen i ja pokušavamo da odgajimo pristojne osobe. A ne samo daj još, troši još.
Tyhle rodiny... tyhle rodiny by měly být schopné vychovat své děti v bezpečném prostředí.
Ove porodice... Ove porodice treba da budu u stanju da podici svoju decu u bezbednom okruženju.
Nemohla se provdat za tvého otce ani vychovat své dítě.
Niti se mogla udati da tvog oca niti odgajati mešanca.
18 let, tak dlouho potřebuju, abys byl naživu a pomohl mi to dítě vychovat.
Ako Stefan želi da spasi Sarin život, sve što mora uraditi je iskljuèiti svoju humanost.
Musíš si svoje lidi trochu vychovat, Priscillo.
Prisila, svoje ljude moraš nauèiti manirima.
Abych mohl vůbec vychovat dítě, tak musím přijít s nějakým nápadem, jak vydělat peníze.
Ako dobijem priliku da podižem tog klinca, moraæu da smislim neke sjajne ideje da zaradim novac. Nema razloga da to ne uradiš.
Mohli byste se ujmout mojí dcery a vychovat ji?
Hoæete li uzeti moju æerku i brinuti se o njoj?
To znamená, že navzdory firemním tréninkovým programům, školením, hodnocením, koučinkům a všem těmto věcem více než polovina společností nedokázala vychovat dostatek lídrů.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
Lorna a John věděli, jak je těžké vychovat dítě jako Susie bez podpory, speciálního vzdělávání a dalších možností, které jsou nedostupné bez řádné diagnózy.
Lorna i Džon su znali koliko je bilo teško podići dete kao što je Suzi bez službi podrške, specijalnog obrazovanja, i drugih resursa koji su izvan domašaja bez dijagnoze.
Rodičové mi říkají, že jejich účelem je vychovat své děti.
Многи ми родитељи кажу: „Моја сврха је подизање моје деце.“
Cílem není vychovat z dětí takové dospělé, jakými jste vy, ale spíše lepší dospělé, než jakými jste, což může být trochu náročné, když zvážíme vaše kvality.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
že si myslím, že nám uniká příležitost najít tyto děti, které mají schopnosti podnikatelů, a vychovat je, nebo jim ukázat, že být podnikatelem je vlastně bezva věc.
mislim da propuštamo priliku da pronađemo tu decu koja imaju osobine preduzetnika i da ih odgajamo ili im pokažemo da je biti preduzetnik ustvari kul.
To je podle mého špatně, když chcete vychovat podnikatele.
To je po meni pogrešno, ako želite da podižete preduzetnike.
1.6291568279266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegova majka podiže dva mladunca, ali pronalaženje dovoljno hrane za njih, nije više u njenoj moæi. 