Vychovala jsem tě, abys byla neobyčejným člověkem.
Вас подигао сам да будем ванредна људско биће.
Každopádně děkuji, že jsi mě vychovala, mami.
U svakom sluèaju, mama, hvala što si me podizala.
Vychovala mě sama, potom co otec zemřel.
Ona me je odgajila sama, posle oèeve smrti.
Dobře nás vychovala a naučila nás stát při sobě.
Odgojila nas je dobro i nauèila nas odanosti.
Bobby, jestli nás tvoje máma právě teď slyší, chtěli bychom říct, jakého skvělého syna vychovala... a jak moc důležitá je tvá fotbalová hra pro toto město.
Da nas tvoja mama sad èuje rekli bismo joj da te dobro odgojila i koliko tvoja igra znaèi ovom gradu.
Vychovala jsem syna, který ničí životy, místo aby je chránil.
Odgojila sam sina koji uništava živote umjesto da ih spašava.
Televize nás všechny vychovala ve víře, že jednou z nás budou milionáři a filmové a rockové hvězdy.
Сви смо уз помоћ телевизије одгајани да верујемо, да ћемо једног дана бити милионери и филмске или рок звезде.
Matka byla sama, žila z podpory, děti vychovala bez otce.
Žalim je što je podizala takvog seksualnog izopaèenika....
Princeton, Harvard, matka vás vychovala sama, ted' je na vás hrdá.
Prinston, Harvard. Sigurno je vaša majka ponosna što vas je odgajila.
Tak jsem ji jako tříletou přijala a vychovala jako svou dceru a štěňátko.
Tako sam prihvatila trogodisnjakinju...i odgajala je kao kcerku i stene.
Stydíš se za mě, a to jsem tě vychovala!
To je tačno. - Sramiš me se. A ja sam te odgojila!
Vychovala jsem tři chlapce, stejně tak jako už jsem se stihla pomodlit nad jejich hroby.
Подигла сам три сина и помолила се над њиховим гробовима.
Avšak má drahá Sestra, která tě vychovala, vždy říkala, že jsi předurčena stát se významnou ženou.
Ali moja draga sestra koja te odgajila uvek kaze da ti je sudjeno da postanes velika zena.
Má teta Huilen... mě vychovala jako vlastního.
Моја ујна Аквилен... ме је одгојила као свог сина.
Myslela jsem si, že jsem tě vychovala lépe, Sněhurko.
Mislila sam da sam te bolje vaspitala, Snežana.
Moje máma už vychovala dvě děti, když jsem se narodil.
Moja mama je veæ odgajila dvoje dece kada sam se ja rodio.
Danina sestra Marissa ho vychovala jako vlastního.
Dejnina sestra, Marisa, odgajila ga je kao svog.
Vychovala někoho z vás žena, která za peníze pleskala půlkama o sebe?
Je l' još neko ovde odgojen od strane žene koja je lupala guzicu za pare?
Deset let jsem dělala vše, co jsem mohla, abych vás vychovala.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Moje máma umřela na rakovinu, když jsem byla malá, a můj táta mě poté předal tetě, aby mě vychovala.
Mama je umrla od raka kada sam bila beba, i otac me je dao tetki posle mamine smrti.
Víš, jaká je moje poslední vzpomínka na ženu, která mě vychovala?
Znaš li koje mi je zadnje seæanje na ženu koja me je odgajila?
Morální syn, kterého jsem vychovala, je jen maskou, která skrývá starobylé démony.
Moralni sin kojeg sam podigla je ništa osim maske koju nosi kako bi sakrio drevnog demona.
V době, kam se vracíš, nebude tou bojovnicí, která mě vychovala.
U vreme u koje se vraćaš... ona neće biti ratnica koja me odgojila. Ne još.
Jako že jsme se ztratili v lese a vychovala nás vlčí smečka.
Nešto lepo i grozno. Recimo, izgubili smo se u šumi i odgajali su nas vukovi?
Vychovala tě svobodná máma, Emma Shawová.
Odgajila te je samohrana majka. Ema Šo.
Tvrdě jsem pracovala, abych vychovala čtyři děti.
Zato što sam naporno radio da podignem èetvoro dece.
Vychovala ho svobodná matka v Baltimoru, vytvořil online seznamku Qwantify, a tvrdí, že našel algoritmus na lásku.
Tvorac je web stranice za upoznavanje Kvantifi, i tvrdi da je pronašao ljubavni algoritam.
Vychovala jsi k tomu, abych byl silný... a já nebyl.
Одгајала си ме да будем јак, али нисам био.
Byl to signál pro její babičku, která ji vychovala a...
To je odlièna prièa. Bio je to signal njenoj baki, koja ju je podigla.
Vychovala jsem syna, kterého ignorovali, jako bych ho sama porodila.
Odgojila sam im sina kao da sam ga rodila.
Možná je stále potřeba celá vesnice, aby vychovala naše děti dobře.
Možda je još uvek cela zajednica odgovorna za dobro vaspitanje dece.
(Smích) Jsem čtvrté z pěti dětí, které vychovala svobodná matka v drsné čtvrti v newyorském Brooklynu.
(Smeh) Ja sam četvrto od petoro dece koje je odgajila samohrana majka u surovom naselju Bruklin u Njujorku.
Žádný jí nevedl ze všech synů, kterýchž naplodila, a žádný jí neujal za ruku její ze všech synů, kteréž vychovala.
Od svih sinova koje je rodio nijedan ga nije vodio, i od svih sinova koje je othranio nijedan ga nije prihvatio za ruku.
A když vyložen byl na řeku, vzala jej dcera faraonova, a vychovala jej sobě za syna.
A kad ga izbaciše, uze ga kći Faraonova, i odgaji ga sebi za sina.
O níž by svědectví bylo, že dobré skutky činila; a jestliže dítky své zbožně vychovala, do domu pocestné přijímala, jestliže svatým nohy umývala, jestliže bídným posluhovala, jestliže každého skutku dobrého pilná byla.
I koja ima svedočanstvo u dobrim delima, ako je decu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je išla za svakim dobrim delom.
0.239905834198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije deæak kog sam odgojila. 