Ukryli tě u samotného velmistra, který tě vychoval jako vlastní.
Сакрили су те код самог Великог господара... који те је одгајио као своју.
Ale to je dobrý, protože Pištící orel, náčelník, který vychoval Tommyho, řekl, že bude i náš táta.
Ali to je u redu, jer je poglavica koji je podigao Tomija rekao da æe nam svima biti otac.
Nic jiného jsem neměl, a tak jsem si ho našel a zjistil jsem, že ho vychoval jistý plukovník Marston z Virginie.
Samo sam to znao, pa sam istražio. Znao sam da ga je odgojio pukovnik Marston iz Virdžinije.
Kouzelník Merlin mi tě přinesl jako novorozeně... a chtěl, abych tě vychoval jako vlastního.
Merlin te je doneo ka meni kao novoroðenèe, i rekao da te odgojim kao svoga.
Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná.
Ако си карактер, не значи да имаш карактер.
Před očima mi zavraždili ženu a mé dítě vychoval můj sok.
Žena mi je ubijena pred oèima, a moje dete je odgajao neprijatelj.
Filip Makedonský vychoval svého syna mezi lvy, aby mu vštěpil nebojácnost.
Filip Makedonski je odgojio sina meðu lavovima da stekne neustrašivost.
Ale pro tebe, Sophie, jsme přátelé toho, který tě vychoval:
Ali za tebe, Sofi, mi smo prijatelji èoveka koji te je odgajio:
Kromě toho, kdo by lépe vychoval mladého Prince než velký Princ osobně?
Naposletku, ko æe bolje odgajiti malog princa od velikog princa lièno?
Prý vás vychoval, ale nemluvili jste spolu.
Kažeš da te je odgajio, ali vas dvoje više ne razgovarate,
Harry tě vychoval k obrazu svému.
Harry te je želio zadržati za sebe.
Já jsem ho vychoval, je jako můj syn.
Odgajio sam Norbit. On je kao moje dete.
Ty chceš, abych vychoval Claytona sám?
Hoæeš da ja sam brinem o Claytonu?
Bývalý mariňák, vychoval své děti na ulici, levné motely, lesní boudy -- opravdu polovojenský přeživší typ.
Bivši marinac, podigao klince putujuæi, po jeftinim motelima i šumskim kolibama. Tipièan primjer paravojnog preživljavanja.
To, jaký jsem, neovlivní místo, odkud pocházím, ani kdo mě vychoval.
Tamo odakle sam, ljudi koji su me podigli nemaju ništa s tim šta sam sada.
Dalo by se říct, že jsem se vychoval sám.
I završio sam uglavnom vaspitajuæi sam sebe.
Její otec ji vychoval na drogách a hot dogách.
Otac ju je odgajao na metu i hot dogu.
Vychoval jsi ho a Ying jako své vlastní.
Vi i Ying ste ga othranili kao svog
Otče, neodplatil jsem se ti za to, že jsi mě a Ying vychoval.
Oče, nisam ti se odužio Za podizanje mene i Ying
Našel jsem u silnice malýho pásovce a vychoval jsem ho.
Našao sam mladunèe oklopnika pored puta, i hranio sam ga.
Ne, pro mě to nic není, ty jsi mě vychoval.
Ne, to je najmanje što ja mogu. Ti si me odgojio.
Vychoval ho jeho děda na skládce v Ulici waterloo.
Podigao ga je deda na otpadu kraj Voterlo puta.
Lord Stark tě vychoval mezi svými vlastními syny.
Lord Stark te je podigao zajedno sa njegovom decom.
Vychoval mě, když moji rodiče zemřeli.
Podigao me je kada su mi roditelji umrli.
Pečlivě jsem si je vychoval a Fring se ujistil, že budou dobře vykompenzováni, pokud se něco takového stane.
Temeljito sam ih provjerio, a Fring se pobrinuo da budu dobro plaæeni zbog ovakvih sluèajeva.
Vychoval jsem svého syna, aby nenáviděl, zabíjel a kradl duše lidí jako hodný chlapec.
Ne brinite. Vaspitao sam sina da ubija i krade ljudske duše kao dobar deèko.
Nevěřím, že muž, který mě vychoval, je schopen zničit loď plnou nevinných lidí.
Ne verujem da je covek koji me je odgajio sposoban da uništi brod pun nevinih ljudi.
Můj táta, její manžel, chlap, co mě vychoval, on nedávno zemřel.
Moj otac, njen muž, tip koji me je odgojio. Umro je nedavno.
Nemůžu uvěřit tomu, co za sračku jsem z tebe vychoval.
Ne mogu vjerovati da sam odgojio takvo nezahvalno stvorenje kao što si ti.
Vychoval jste krásnou mladou dámu a já chápu, že je jsou zde držena zajímavá pravidla, která vyvolávají jejich otázky.
Odgajili ste divnu mladu damu, mada èujem da ste joj uveli zanimljiva pravila, ona postavlja pitanja.
Věřil, že ty stromy byly symboly, reprezentující Čtyři jezdce Apokalypsy a že démon byl vyslán, aby je vychoval.
On veruje da drveæe simbolizuje 4 jahaèa Apokalipse i da je demon poslat da ih uskrsne.
Trhač Sackse v Japonsku prakticky vychoval.
Шредер је практично одгојио Сакса у Јапану.
Vychoval jsem zde svou dceru, Soniu.
Ovde sam odgajio svoju æerku, Sonju.
Takže Sam... vzal tu holčičku dovnitř a vychoval ji jako svou vlastní... vždycky ji chránil před pravdou o jejím biologickém otci.
Tako je Sem... Primio je tu devojèicu i odgajio je kao svoju. Uvek je štiteæi od istine o njenom biološkom ocu.
A jste si jistý, že jste schopný splnit všechny tyhle úkoly, abyste dokázal, vychoval lidského chlapce?
И сигурни сте да сте способни да одговорите на све изазове у васпитању детета?
Jsem ti vděčný za to, jak jsi ji vychoval.
Zahvalan sam kako si je odgojio.
Myslel jsem, že jsem ho vychoval lépe.
Mislio sam da sam ga bolje odgojio.
Nakonec jsem ho odřízla od všech bývalých spojenců, zbyl mu jen jeho chráněnec, mladej kapitán, kterýho vychoval k obrazu svýmu a vycvičil jako bojovníka, kterýmu se žádnej nevyrovná.
Odvojila sam ga od saveznika dok nije ostao sam sa svojim štiæenikom, mladim kapetanom od kog je stvorio nenadmašnog borca.
Vychoval mě, jako bych k němu patřila.
Својеручно ме је одгајио и задржао ме.
Každého z těch farmářů jsem požádala, aby vychoval svého vzácného hosta, s využitím tradičních technik, jedinečných pro jejich kulturu.
Замолила сам сваког фармера да одгаји свог посебног госта поштујући јединствене традиционалне технике своје културе.
Moje celá rodina zde žila, vychoval jsem zde své děti a moje děti tady taky vychovají jejich děti.
Moja čitava porodica je živela ovde, odgajio sam svoju decu ovde, i moja deca će takođe odgajiti svoju decu ovde.
Slyšte nebesa, a ušima pozoruj země, nebo Hospodin mluví: Syny jsem vychoval a vyvýšil, oni pak strhli se mne.
Čujte, nebesa, i slušaj, zemljo; jer Gospod govori: Sinove odgojih i podigoh, a oni se okrenuše od mene.
I díš v srdci svém: Kdo mi naplodil těchto? Nebo jsem já byla osiřelá a osamělá, sem i tam přecházející a odcházející. Tyto, pravím, kdo vychoval? Aj, pozůstala jsem byla sama jediná. Kdež tito byli?
A ti ćeš reći u srcu svom: Ko mi ih rodi, jer bejah sirota i inokosna, zarobljena i prognana? I ko ih othrani? Eto, ja bejah ostala sama, a gde oni behu?
2.055328130722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сакрили су те код самог Великог господара... који те је одгајио као своју. 