Prevod od "vtrhnul" do Srpski

Prevodi:

upadam

Kako koristiti "vtrhnul" u rečenicama:

Vtrhnul jsi sem takovým způsobem, že byste si mysleli...
Tako si upao ovde, da sam odmah sam pomislio...
Jednou sem vtrhnul, zfackoval všechny hosty a mával pistolí.
Ušao je teturajuæi se jedan dan šamarajuæi goste i vitlajuæi pištoljem.
Byli jsme zrovna na obědě s klukama, když v tom k nám vtrhnul.
Imam ruèak s deèkima s posla, a on se samo pojavi.
Nějakej chlápek vtrhnul do mýho pokoje.
Šta vas muèi? - Neki tip je upravo upao u moju sobu!
Maldis vtrhnul na naši planetu a zabil polovinu populace.
Moldis je napao našu planetu i pobio pola stanovništva.
Vtrhnul do křižovatky jako smyslu zbavený.
On je dojurio iza ugla, divljaèki.
Kladl odpor při zatýkání, zničil vnitřek domu, vtrhnul do dívčí šatny.
Izveštaje o njegovom hapšenju, neredu u kuæi i upadu u žensku svlaèionicu. -O, upad?
Podle naší oběti kovboj vtrhnul dovnitř hlavním vchodem.
Žrtva kaže da je tip utrèao pucajuæi kao kauboj.
Jenno, promiň, že jsem sem takhle vtrhnul, ale chci s tebou...
Jenna, oprosti što sam tako upao, ali moram nešto govoriti sa tobom...
Obávám se, že jsem vtrhnul do vašeho útočiště.
Bojim se da sam zauzeo tvoje utoèište.
Vtrhnul do kabiny a začal do mě bušit.
Samo je ulete u moju kabinu, i poèeo da me udara.
Tys vtrhnul do našeho domu, předhodil mě obřímu leguánovi...
Ne više. Æelavi, ti si nam upao u kuæu. Samnom si hteo da nahraniš gigantsku iguanu.
Ví někdo, kdo nám vtrhnul na párty?
Imate li ideju tko nam je uništio zabavu?
Dveře se náhle rozletěly a tým speciálních sil vtrhnul dovnitř.
Vrata su se iznenada otvorila i tim specijalaca je upao.
A ty sis hrál na Fantoma kotelny, když jsi naposledy vtrhnul na scénu.
A ti si bio agresivno nastrojen prema njemu kada ste se susreli poslednji put.
Říkal, že znáš toho týpka, kterej k němu dneska vtrhnul.
Kaže da znaš tipa što mu je upao u radnju danas.
Jako byl John Gilbert, když sem vtrhnul?
Kao što je Džon Gilbert bio kad se doselio?
Ale hele, ty jsi sem očividně přišla, abys...tady byla sama,...a já ti sem vtrhnul.
Verovatno si došla ovde da budeš nasamo, i oèigledno ja smetam.
Takže, Wayne, opět jsi vtrhnul na mou party?
Tako Vejn, ponovo upadaš na moju zabavu?
Promiň, že jsem takhle vtrhnul k tobě domů, a to v tuhle ranní hodinu.
Oprosti što te uznemiravam u ovo doba.
Omlouvám se, že jsem sem tak vtrhnul, ale doufal jsem, že bychom si mohli na chvilku promluvit.
Žao mi je što sam ovako banuo na vrata, ali sam se nadao da æu moæi na trenutak da poprièam s vama.
Charles a Pesha Van Hornovi tvrdí, že Billy vtrhnul na jejich trávník a zneuctil ji.
Charles i Pesha Van Horn tvrde da je Billy neovlašteno došao na njihovu travu i oplodio je.
Omlouvám se, že jsem sem tak vtrhnul, ale měl jsem pocit, že je důležité se s vámi setkat.
I, uh... žao mi je što dolazim nenajavljeno ali ja... mislim da je bitno da vas vidim.
Někdo nám vtrhnul do našich životů, do našeho domu.
Nego neko je napao naše živote, našu kuæu.
Omlouvám se, že jsem sem tak vtrhnul, pane Herrero.
Заиста ми је жао што упадам овде, господине Херрера.
Omlouvám se, že jsem sem takhle vtrhnul.
Ali pretpostavljam To je tvoja mali poslovni aranžman ce dobiti samo malo teže
Pane Sugare, milionkrát se omlouvám, že jsem sem tak vtrhnul, ale zkoušel jsem vaši kancelář 20 krát.
G. Šugar, izvinite što upadam, ali 20 puta sam zvao vašu kancelariju.
Někdo vtrhnul do léčebného ústavu Brynmore.
Upravo mi je prijavljena provala u Brejnmor psihijatrijsku ustanovu.
Jednou v noci s partou agentů vtrhnul dovnitř a zachránil mě.
Jedne noæi je zajedno sa drugim agentima upao i spasao me.
Ty si vtrhnul do mého, nemůžu udělat to samé?
Ti si upao u moju, zašto i ja ne mogu da uradim isto?
"víte, pane prezidente, myslím, že jste vtrhnul do vaší poslední muslimské země, navzdory nejlepším úmyslům."
Знате, господине председниче, мислим да сте извршили своју последњу инвазију муслиманскe земљe, чак и из најбољих разлога.
Znovu se omlouvám, že jsem sem tak vtrhnul.
Žao mi je što ovako upadam. - Ne moraš da ideš.
A především jakýsi normalizovaný politický strach vtrhnul do našich životů.
Ali najviše od svega, neka vrsta normalizovanog političkog straha izvršila je invaziju na naše živote.
0.35770010948181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?