Prevod od "vtipně" do Srpski


Kako koristiti "vtipně" u rečenicama:

Gisbourne miluje Marian tak, že jí neřekne ani "bů", a tenhle drzý nezdvořák ji takhle vtipně usadí.
Гизборн толико заљубљен у Мариан не усуђује се да прозбори са њом а овај момак јој врати двоструком мером.
Ne, stále byste mrhal časem ve snaze dát význam tomu, co se vtipně označuje lidskou rasou.
Ne, ne, ti bi i dalje traæio svoje vreme pokušavajuæi da shvatiš... ono što je svim ostalim ljudima smešno.
Vím, že to může znít vtipně, ale zas tak veselé to není.
Znam da ima i svoju smešnu stranu, ali nije smešno.
Vyřadil je mrzák a jak řekl vtipně generál, mašinologie.
Poraziæe ih bogalj i kao što je to general zabavno ukazao, mehanologija.
Že prej píšu vtipně, ale není to sranda k popukání.
Rekli su da sam duhovit ali ne u fazonu"Archie Comic".
Víš, že budeš vypadat vtipně až budeš nosit- [Oba] svojí prdel jako čepici.
Znaš, izgledaš veoma smiješno kada nosiš... Svoje dupe za šešir.
Poslední týdny se na mě vtipně dívala.
Èudno me gleda poslednjih par nedelja.
Zní to vtipně pokud máš oblečených pár koblih.
Zvuèi kada nosiš na sebi nekoliko krofni.
Vtipně, jako by to byl vtip k popukání?
Ili na zabavan naèin, kao neki vic?
Copak může matka zformulovat své myšlenky vtipně a přesvědčivě za tak směšně krátkou dobu?
Kako majka može artikulirati svoje ideje u bilo što, što slièi na mudrost ili uvjerenje u tako smješno malo vremena?
Z biopočítače, který jsem vtipně pojmenoval "Johny"... uniká limonáda podobná kyselně, nebo zkráceně "lipo".
BIOKOMPJUTER, KOGA SAM JA SMEŠNO NAZVAO "DŽONI"... ON JE POÈEO DA CURI JEDNU KISELINU KAO MULJ. KAOMULJ, KRAÆE.
A nabídneš jí svou koženou bundu potom, co si všimneš, že se vtipně třese, když je jí zima.
I ponudiæeš joj svoju jaknu nakon što napomeneš kako ona simpatièno drhæe od hladnoæe.
Jen říkám, že pokud něco uslyšíte, tak vtipně odpovězte a jděte pryč.
Ako èujete nešto suprotno samo šaljivo uzvratite i otiðite.
Pokaždé když se snaží darebák nakradenou kořist vrátit, strašně a vtipně se to posere.
Svaki put kad lopovi pokušaju da vrate ukradeni plen uvek nešto krene užasno i smešno loše.
Věřím, že to George Bernard Shaw, který jednou vtipně poznamenal, že... mozek hlupáka zkrátí... filozofii na bláznovství, vědu na pověru... a umění na puntičkářské ruce.
Vjerujem da se George Bernard Shaw jednom našalio, Budalin mozak vari filozofiju u glupost, znanost u praznovjerje, a umjetnost u cjepidlaèenje.
A z nějakého důvodu jim to zní vtipně.
I iz nekog razloga, njima to zvuèi smešno. On je ljudski detektor laži.
Vypadalo to vtipně, když jsem to jen plánoval v hlavě.
Ovo je kao plan u mojoj glavi bilo jako smešno.
Chtěl si koupit IBM, protože se mu líbilo, jak vtipně to zní.
Kupio je IBM jer mu je smiješno izgovarati IBM.
Věděla jsem, že se na mě podíval vtipně.
Знала сам да ме чудно гледаш.
Věděla jsem, že se na mě kurva podívat vtipně.
Знала сам да ме јебено чудно гледаш.
Počkejte. "Nadržený na nevhodných místech." To vypadá vtipně.
Bi. Èekajte. Naložen na neprimjerenim mjestima.
Vtipně tomu říkají "Díkybohu už je pryč".
Iz vica su je nazvali "zabava izbavljenja".
Myslela jsem, že se chováš celkem vtipně.
Pomislila sam da se èudno ponašaš.
No, nerada se vtipně líbám a pak zdrhám, ale myšlenkama jsem teď u koblih a snažím se vyžrat tenhle obrázek z hlavy.
Ne volim da imitiram vaæarenje i pobegnem, ali moram pojesti krofnu da izbrišem ovu sliku iz glave.
Jedna z těch vět, která zní vtipně, ale nedává moc smysl.
Zvuèi mudro mada nema mnogo smisla.
Vím, že to zní vtipně, ale nikdo se nesměje, když se něco ztratí.
Zna da zvuèi malo smiješno, no nitko se ne smije ako nešto pofali.
Proč je to vtipně to vysvětlím, až budeme v autě.
Ću vam objasniti zašto da je smiješno u autu.
Vím, že to zní vtipně, ale dvoří se státnímu úředníkovi, snaží se pro naše oddělení získat nějaké finance...
Znam, zvuèi nekako smešno, ali ona je domaæin na državnom, pa se malo i oproba usput, podiže sredstva za departman..
V mé hlavě to mělo vtipně uvolnit napětí a vést k sexu.
Po mom mišljenju, ovo æe da tenziju preobrati u komediju, a ona æe dovesti do seksa.
Všem slovům rozumím ale vtipně mi to nezní.
Razumem sve reèi ali meni ne zvuèi smešno.
Zatímco budeš otravovat nejslavnějšího vědce světa, nezapomeň mu ukázat, jak vtipně vypadá, když se zasekne pod myčkou.
Dok smetaš najpoznatijem svetskom nauèniku, obavezno mu pokaži kako je smešan kada se zaglavi ispod naše mašine za pranje sudova.
Aneb jak vtipně říct to, že jsme spolu ještě nespali.
To je zabavan nacin govoreci nismo spavali zajedno.
Můj návrh pro ty z vás, kteří vážně usilujete o to, aby jste vytvořili lepší svět, je vyčlenit si malý kousek každého dne a trénovat, jak myslet vtipně, protože možná, že tak naleznete otázku, kterou jste hledali.
Мој предлог свима вама који сте озбиљно посвећени стварању бољег света, је да одвојите мало времена сваки дан да вежбате своју духовитост, јер можда управо тако нађете питање које тражи ваш одговор.
A byl jsem doposud silně fascinován -- a až doteď jsem o tom s nikým nemluvil -- takže toto je vlastně poprvé, kdy se o tom někdo dozví, ovšem kromě mé ženy před třemi dny, která vtipně poznamenala "O čem to mluvíš?"
Sve od tada sam veoma strastven u vezi sa - nikada ranije nisam pričao o ovome, do sada - dakle ovo je prvi put da neko ovo čuje, osim moje žene pre tri dana, jer je rekla, "O čemu to pričaš" i rekao sam joj
Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.
Da vešto izmišlja kako se šta može načiniti od zlata i od srebra i od bronze,
Aby vtipně smysliti uměl, jak by se co dělati mělo na zlatu a stříbru a mědi,
Da vešto izmišlja kako se šta radi od zlata i srebra i od bronze,
Nebo ne nějakých vtipně složených básní následujíce, známu učinili jsme vám Pána našeho Jezukrista moc a příchod, ale jakožto ti, kteříž jsme očima svýma viděli jeho velebnost.
Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.
0.90478515625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?