Prevod od "vteřinku" do Srpski


Kako koristiti "vteřinku" u rečenicama:

Padající hvězdu vidíš jen na vteřinku, ale... nejsi rád, žes ji aspoň viděl?
Zvezda padalica traje samo sekundu, ali... zar ti nije drago što si je bar video?
Stačí, že vteřinku postojíte u okna... a je po všem.
Samo sekunda na prozoru, i sve je gotovo.
Můžu si na vteřinku půjčit tvůj telefon?
Mogu li se poslužiti tvojim telefonom na trenutak?
Za vteřinku, by tam toho mělo být víc.
Mora da ih još ima samo sekund.
Mohl bych s vámi na vteřinku mluvit?
Možemo li na trenutak da poprièamo?
Můžu s tebou na vteřinku mluvit?
Mogu li da poprièam sekund sa tobom?
Bezva, jen mi dej vteřinku, abych...
Super, daj mi samo sekundu za... Ooooooo!
Joey, počkej vteřinku, řekla sem Gině aby tady přede mnou jedla, ale dělá to celý špatně.
Èekaj sekund. Stradam jer je Gina umesto mene i to potpuno pogrešno.
Na vteřinku si vypůjčím vaší doktorku, ano?
Posudit æu vašu doktoricu na sekundu.
Můžu s vámi na vteřinku mluvit?
Možemo li da porazgovaramo na sekund?
Mohu s vámi na vteřinku mluvit?
Mogu li da poprièam sa vama na sekund?
Bylo to jen na vteřinku a pak se hned ztratil.
Bilo je to samo na trenutak, i onda je nestao.
Nech mě s ní na vteřinku promluvit.
Daj mi da razgovaram sa njom. Samo na sekund.
Vteřinku... a pak tě tu vyzvednu, ano?
Samo jednu sekundu i vraæam se ovde, može?
Pane Brody, mohl byste sem na vteřinku, potřeboval bych srovnání téhle spektrální analýzy.
G. Brodi, doðite da mi potvrdite spektrografske analize.
Jsme jen vteřinku od Aldouse Snow předvádějícílive out in Rockefeller Plaza.
Na samo smo par sekundi od Aldous Snowa i performansa uživo na "Rockefeller" plaži.
Ano, Charlotte, zlato, za vteřinku ti udělám snídani.
Шарлота, душо, направићу ти доручак. Само...
Teď si ale na vteřinku odskočím do komatu a pak zabojujeme tu nejlepší Lego bitvu na světě.
Али пашћу у мини-кому само на тренутак а онда ћемо имати најбољу борбу Лего коцкама.
Musím to tu trochu uklidit, tak jestli vteřinku počkáš.
Moroa sam dobro poèistiti ovde da se ne bi zarazio. Ako me samo malo saèekaš...
Žádnou vteřinku, ať už jsi, co jsi.
Ništa, samo malo, štogod da jesi.
Nebojte se, bolí to jen na vteřinku, nebo dvě.
Ne brini. Boleæe samo sekundu ili dve.
Můžu s tebou mluvit na vteřinku?
Mogu li samo da razgovaram sa tobom jednu brzu sekundicu?
Oba dva vás miluju a nevydržím už vteřinku stát uprostřed toho všeho.
Volim vas obojicu i više ni minut ne mogu da podnesem da sam u sredini.
Jen na vteřinku jsem se koukl dolů.
Pogledao sam dole, samo na sekund.
Mohla bych na vteřinku použít váš telefon?
Bih li se ikako mogla na tren poslužiti vašim telefonom?
To by vysvětlovalo posledních pár hodin plných náhodných, ale smyslných pohledů, které byly všechny o vteřinku delší.
To objašnjava tvoje uobièajene ali smišljene poglede maloprije.
Můžu si ji na vteřinku půjčit?
Mogu li da je posudim na minut?
Vím, zahlédla jsem je spolu jen na vteřinku, ale dává to smysl.
На тренутак су биле заједно. Има смисла.
Prosím tě, můžeš mi dát vteřinku?
Molim te, možeš li samo sekundu da razgovaraš sa mnom?
Máš kuráž, ale tvé srdce poskočilo, jen vteřinku předtím než jsem vyléčil tvého přítele.
Imaš duha, ali tvoje srce je preskoèilo malo prije nego sam ti izleèio prijatelja.
Po pravdě, na vteřinku jsem tomu věřila taky.
Iskreno... Na trenutak, vjerovao sam, previše.
Na vteřinku to zabolí a pak už budeš v pořádku.
Заболеће на тренутак, а онда ћеш бити добро.
Dobře, jeho první volný termín... vteřinku... je za dva týdny.
Sledeæa slobodna poseta... Momenat. Za dve nedelje.
Professore Hawkingu, když nám dáte vteřinku, tak zapálíme svíčky a zazpíváme všichni.
Profesore Hoking, ako nam date samo jedan trenutak, zapaliæemo i sveæe, pa svi zajedno možemo da pevamo.
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
"Habibi, je vedro. Pojď sem na vteřinku.
"Habibi, mnogo je toplo. Dođi ovamo samo na sekund.
Ignorujte tu stupnici dole na vteřinku.
Zanemarite skalu na dnu za sekund.
Chvíli na pódiu teď vyhradím na vteřinku Einsteinovi, který, myslím si, si to zaslouží.
I na trenutak predajem pozornicu Ajnštajnu, koji, je verujem, platio svoj ceh.
0.67227101325989s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?