Část záhady, která obestírala tuto dávnou komedii mravů, do níž jsme byli vtaženi, vyšla najevo.
Otkrili smo deo tajne što okružuje ovaj moralitet u kojem uèestvujemo.
Ale nevěděli to ani Ferengové a při svém pokusu zabrat si červí díru pro sebe byli vtaženi dovnitř a byli vyhozeni zde v Delta kvadrantu..
Ali Ferengiji to nisu znali. U podlom pokušaju da je kupe prije ostalih, Upali su u nju i izašli u kvadrantu Delta.
Byli jste vtaženi do této... situace né zrovna vlastní vinou.
Niste vi krivi što ste upleteni u ovu situaciju.
Tvrdíte, že jste nikdy nebyli vtaženi do konfliktu mezi mými lidmi
Da li tvrdite da niste uèestvovali u sukobu izmeðu mog naroda
Tedy, vlastně ano, byli jsme vtaženi, ale nic takovéhoto.
Ne, umiješali smo se, ali ništa slièno ovome.
Velitelský modul a jeho pilot byli v roce 2032 vtaženi něčím takovým.
Komandni modul i njegov pilot su bili obuhvaæeni sliènim fenomenom još u 2032.
Pokud se nebudeme v práci muchlovat nebo nebudeme vtaženi pod zem rostlinným démonem proč do toho nejít?
Sve dok se ne ljubakamo na poslu.....ili ne upadnemo u rupu biljke demona Kazem, zasto ne pokusamo?
Oh, bože, myslím, že jsme byli vtaženi do knihy, tak jako ten trpaslík.
Oh, Boze, mislim da smo usisani u knjigu, kao i patuljak.
Ze všech knih v knihovnách na celém světě, musíte být vtaženi zrovna do této?
Od svih knjiga u svim bibliotekama u cijelom svijetu, morali ste biti usisani u ovu?
A v té traumatické chvíli jsme vtaženi zpět do skutečnosti, když Hero narazí na úplně stejný mrtvý bod.
И у том трауматичном моменту, повучени смо назад у реалност, када јунак наиђе на потпуно исти деадлоцк.
Bratři a sestry, byli jsme vtaženi do boje o přežití.
Braæo i sestre, borimo se da preživimo.
Pokud do toho budou vtaženi barbaři, mutanti zemřou... a řeka bude naplněna těly.
Ako pozoveš varvare mutanti æe umreti... a reka Plava Zmija biæe puna leševa.
Mladým rypoušům sloním hrozí, že budou vtaženi dmoucími se vlnami přímo na útesy tak odplouvají na otevřenou vodu.
Mladi morski slonovi rizikuju da talasima budu odvuceni sa stena i odneti na otvoreno more.
Dokonce i Polska a Transylvánie do ní byli vtaženi.
Èak su Poljska i Transilvanija bile uvuèene.
Pokoušel jsem se uniknout, ale oba jsme byli vtaženi do černé díry.
Док сам покушавао да побегнем, обојицу нас је увукла црна рупа.
Tamní proudy jsou tak silné, že mnoho dalších nejspíš skočilo bez povšimnutí, byli vtaženi na širé moře nebo je sežrali žraloci.
Struja je tamo toliko jaka, da se pretpostavlja da je veæina koja je skoèila a nije bila viðena bila odvuèena na otvoreno more, ili stradala od ajkula.
Jednu chvíli trávíme s tím, koho máme rádi... a tu další jsme vtaženi do pracovních povinností.
Jednog trenutka provodimo vreme sa voljenima... A veæ u drugom, obuzeti smo poslom.
Vždy se bál, že budou vtaženi do světa špiónů a něco se jim stane, a proto vymění rodinnou lásku poutem s jeho mladým synovcem.
Uvek se plašio da æe biti uvuèeni u špijunski svet i povreðeni pa zamenjuje porodiènu ljubav, sa vezivanjem za svog mladog neæaka.
Zajímal jsem se o inteligentní a skeptické lidi, kteří byli vtaženi do systému víry a skončit v rukou této víry způsobem o kterým nikdy nesnily.
Zanimali su me inteligentni i skeptièni ljudi privuèeni u sistem verovanja i završili radeæi po tim verovanjima na naèine na koje ne bi ni pomislili da bi mogli.
No, tohle úplně nesedělo, ale diváci vypadají, že jsou vtaženi do děje.
Nije neka doskoèica, ali publika se izgleda zagrejala.
Teď jsme vtaženi do ruských her.
Сада се увукао у Русији игру.
V případě, že Izraelci zaútočí na Írán, předpokládáme, že budeme vtaženi do konfliktu.
У случају да Израелци нападну Иран, претпоставили смо да ћемо бити увучени у сукоб.
Pořad je už v polovině, ale něco vás chytlo a jste vtaženi a zaujati.
Већ је пола програма прошло, али нешто вас је привукло и заинтересовало.
Jsme vtaženi do virtuální pohádky, do počítačových her, které se zdají jako světy, do myšlenky, že roboti, roboti, budou jednou naši opravdoví společníci.
Привлачи нас виртуелна романса, компјутерске игре које изгледају као светови, идеја да ће роботи, роботи једног дана бити наши прави пријатељи.
0.52612400054932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džejmse, uvuèeni smo silom u rat. 