Četl jsem v Montereyských novinách, že jestli vstoupíme do války, bude možné na tom vydělat.
Читао сам, у јутарњим новинама, да би се могла извући корист из овог рата.
Jestli chce sázet na to, že vstoupíme do války, nic proti tomu.
Ако жели да се коцка са тим, хоћемо ли ући у рат, или не, то је његова ствар.
Někdy do té pasti vstoupíme naschvál.
Nekada smo nekako upali u te zamke.
A ohnivou bouří na okraji naší galaxie vstoupíme... do sféry vlivu rudého kryptonského slunce, kterému vděčíš za svou sílu... a které bylo i příčinou naší zkázy.
Када прођемо кроз ватре на рубу галаксије, ући ћемо у састав Криптоновог сунца, извора твоје снаге и узрока нашег уништења.
Vstoupíme tudy, jak je vidět na těch fotkách.
Ovdje možemo uæi, kao što to pokazuju satelitske snimke.
Brzy vstoupíme do vzdušného prostoru Kazachstánu.
Uskoro ulazimo u suvereni vazdušni prostor Kazahstana.
Pokud budeme pokračovat v kursu, vstoupíme do oblasti se silným tetryonovým rářením ani ne za dva dny.
Ako nastavimo ovim kursom, uæi æemo u tetrionsko zraèenje. Alternativa?
Pak vstoupíme do paláce a zajmeme místokrále.
Tako æemo uæi u palaèu i uhvatiti potkralja.
Jednou přejdeme hory a vstoupíme do okolního světa.
Ovih dana æemo prijeæi planinu i otiæi u vanjski svijet.
Nejlepší scénář je, že vstoupíme do smršti kulek, ohně a chodců.
Najbolji scenarij, smo izaći u hellstorm od metaka, vatre i šetači.
Jednoduše lze říct, že ten pohon dovoluje cestovat na velké vzdálenosti jen tím, že vstoupíme a vystoupíme z hyperprostoru.
U redu. Dakle, u osnovi, hiperpogon ti dozvoljava da prelaziš velike udaljenosti ulazeæi u hipersvemir.
Ve chvíli, kdy vstoupíme do subprostoru, nic nám v cestě do dalšího rozměru bytí nebrání.
Jednom kad budemo u podsvemiru, ništa nas neæe sprijeèiti u dostizanju iduæe razine postojanja.
Svěřenec a já vstoupíme do budovy, získáme uniformy, abychom zapadli a pokusíme se potvrdit Ahmadovu totožnost.
Субјект и ја ћемо ући у зграду, набавићемо униформе, да бисмо се асимиловали, при покушају да утврдимо Амадов идентитет.
Až vstoupíme do atmosféry, tak to s námi bude docela házet.
Doæi æe do jake turbulencije kada dotaknemo atmosferu.
Spojení se dočasně přeruší, když vstoupíme či vystoupíme z FTL.
Veza se nakratko prekine pri ukljuèenju i iskljuèenju nadsvetlosnog pogona.
Avšak než vstoupíme do trhliny, dovol nám vyjádřit vděčnost našemu pánu za to, že nám, jeho pokorným služebníkům, umožnil sehrát alespoň malou roli na cestě k jeho velkému vítězství.
Ali pre nego što nastavimo prema rascepu, uputimo molitvu zahvalnosti našem Gospodaru što nam je dopustio, svojim skromnim slugama malenu ulogu u njegovoj velièanstvenoj pobedi.
Takže když takhle vstoupíme do obchodu, tedy rovnou do provozu, plně funkční, nám dává velkou výhodu.
Ulaženje u ovakav posao, koji je u potpunosti funkcionalan, nas stavlja u prednost.
Myslím tu dohodu, že se vrátíš do Chicaga jakmile vstoupíme na nepřátelské indiánské území.
Mislim na naš dogovor da treba da se vratiš u Èikago kad uðemo na teritoriju neprijateljskih Indijanaca.
Když vstoupíme, vrátíme se živí ven?
Jednom kad uðemo unutra, da li æemo izaæi napolje?
Necháme Knoxe, aby udělal špinavou práci a pak do toho vstoupíme.
Neka Knox odradi prljavi posao a onda mi krecemo.
Vstoupíme, dámy okem změříme, zatančíme a zas půjdem.
Cemo uci, uzeti meru damin, i pošto ga uzeti, odstupi.
Když my, démoni, posedneme člověka, vstoupíme do nich celých, jejich svalů, jejich... kostí, mozků.
Kad mi demoni posednemo ljude, mi ih totalno preuzmemo, njihove mišiće, njihove...kosti, mozgove.
Dneska vstoupíme do oficiální Národní asociace dostihových bookmakerů.
Stupamo u službeni Nacionalni savez trkaèkih kladionièara.
Před tím než tam půjdem, měl bych vás varovat, že vstoupíme do vědecky nezmapovaného teritoria.
Пре него што одемо тамо, упозоравам вас како улазимо на неистражено научно подручје.
Vaše sekretářka obědvá, snad vám nevadí, když vstoupíme sami.
Nadam se da ne zamerate što smo sami ušli. -Šta vi radite ovde?
A až po něm Aleister půjde, vstoupíme do toho my.
A KADA ALISTER UÐE ZA NJIM, TADA NAPADAMO.
Vstoupíme na tu loď a je pravděpodobné, že už nikdy nevyjdeme ven.
Ako preðemo na taj brod nikada neæemo izaæi.
Vstoupíme tam, popadneme mou mámu, ta nahodí Stefanovu lidskost, ten nahodí tu Carolininu, emocionální domino...
Želim da mu dam šansu u normalnosti pre nego ga povuèemo nazad u sve ovo?
Jakmile vstoupíme do budovy, budou vědět, že se něco děje.
Kada uðemo u zgradu tamo, znaæe da se nešto dešava.
Do atmosféry vstoupíme za... 39 minut.
Ући ћемо у атмосферу за... 39 минута.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
Један од најфасцинантнијих увида који сам стекла током рада је да сви учимо о свету чак пре него што на њега дођемо.
A když ho dokážeme utišit a vstoupíme a řekneme: "Udělám to, " vzhlédneme a kdo jsou ti kritici, kteří si ukazují a smějí se? Kdo je to z 99 procent?
I ako možemo da ga ućutkamo i uđemo i kažemo: "Uradiću ovo", pogledamo u kritičara koji upire prstom i smeje se, a on je, u 99 posto slučajeva, ko?
Když jdeme ke svému lékaři, když vstoupíme do jeho ordinace jsou slova, která prostě nechceme slyšet.
Kada idemo kod lekara danas, kada uđemo u doktorsku ordinaciju, ima reči koje jednostavno ne želimo da čujemo.
Porod tedy zásadně ovlivňuje, s jakými mikroby vstoupíme do života. Ale co se děje potom?
To kako smo rođeni ima izuzetan uticaj na mikrobe koje posedujemo u početku, ali šta se dalje dešava?
Ale v okamžiku, kdy vstoupíme do toho jezera, se dostáváme zpět, do minulosti jiné planety před 3, 5 miliardami let, a pak si můžeme jít pro odpovědi, kvůli kterým tu jsme.
Ali kada uđemo u jezero, baš u trenutku kada zaronimo unutar, vraćamo se unazad tri i po milijarde godina u prošlost neke druge planete, i tada ćemo dobiti odgovor po koji smo došli.
Brzy však vstoupíme do další fáze užívání peněz.
Nadomak smo ulaženja u novu fazu novca.
Toto by měli mít k dispozici doktoři před sebou, když vstoupíme do ordinace, místo růžové stvrzenky, která říká, že jsme zaplatili na pokladně.
Ovo bi doktor imao pred sobom kada uđemo u ordinaciju, umesto samo rozog papira koji govori da smo platili račun.
A odpověděvše, řekli jste ke mně: Zhřešiliť jsme Hospodinu. My vstoupíme a budeme bojovati podlé toho všeho, jakž rozkázal nám Hospodin Bůh náš. A vzavše všickni odění svá válečná na sebe, hotovi jste byli vstoupiti na horu.
A vi odgovoriste i rekoste mi: Sagrešismo Gospodu; ići ćemo i bićemo se sasvim kako nam je zapovedio Gospod Bog naš. I uzevši svaki svoje oružje hteste izaći na goru.
1.0344278812408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Читао сам, у јутарњим новинама, да би се могла извући корист из овог рата. 