Vstávat - Prevod Na Srpski

No, měla bych jít, musím ráno vstávat do práce.

Pa, ja moram iæi. Moram se ustati u jutro za posao.

S každým novým rozbřeskem vidím Boha Slunce vstávat na břehu Nilu.

Sa svakom novom zorom, vidim napredovanje Sunca... na dalekim sprudovima Nila.

Naroste ti háro, budeš pozdě vstávat a stane se z tebe hvězda rokenrolu.

Pustiti kosu, postati usrana r'n'r zvijezda.

Vstávat, vy bando otrhaných zlodějů krav!

"Ustaj, bando starih dupeglavaca kotlokrpa i kravokradica!"

Děda ti bude hlídat, v noci bude vstávat k miminku.

Doseli se i djeda Rog cijelu æe se noæ baviti s djetetom.

Promiňte, omlouvám se, omlouvám se ale musím vstávat v pět ráno jdu koupit zelené fazole.

Izvinite, izvinite me, izvinite me ali moram da ustanm u 5:.00 ujutro da kupim boraniju.

Takže, jestli milujete svou vlast, jste bohabojný muž a nevadí vám vstávat ve čtyři, to místo je vaše.

Па... Ако волиш своју земљу и плашиш се Господа и немаш проблема да устанеш у 4:00, посао је твој.

Je to trochu zvláštní, nemuset vstávat, jít ráno do práce.

Malo je èudno što ne moram ustajati na posao.

Něco ti povím, musím vstávat brzo na zítřejší zápis.

Èoveèe, da ti kažem. Moram da ustanem rano ujutro zbog registracije.

Vstávat před rozbřeskem, jako děcka, sledovat východ slunce.

Da Ustajemo pre zore, kao kad smo bili klinci, i gledamo kako sunce izlazi...

Nemůžu, musím brzo vstávat, takže musím jít, ale...

Joj, ne mogu. Rano ustajem. - Zato moram poæi, no...

Považoval jsem za nutné vstávat ve 3:00 a 4:00 v noci, dřív než by mě mohli detektivové na silnici sledovat.

Устајао сам 3 или 4 ујутру, да ме њихови истражитељи не би пратили.

Nechtěli jsme žít rutinně, vstávat každý den ve stejnou hodinu.

Zakleli smo se da ne zapadnemo u rutinu spavanja i ustajanja.

Pane, pane Vážně si nemyslím, že byste měl vstávat, dokud se neujistím...

Gospodine, godpodine... Stvarno mislim da ne biste trebali da ustajete, dok ne budem sigurna...

Nevíš co to je, vstávat každé ráno, rok co rok... a dívat se na ten stejný, pitomý ksicht vedle sebe.

Znaš li kako izgleda buditi se svako jutro godinu za godinom i videti uvek istu glupu facu kako leži pored tebe?

A bez pohádky na dobrou noc budeme pořád vstávat a otravovat tě.

A bez priče za laku noć samo ćemo se dizati i gnjaviti te!

Teď vstávat, a pojďte na mě jako jeden.

Сада се дижите, и нападните ме као један!

Vstávat a jdeme na to, Upper East Side.

Ustajte i spremite se, Upper East Sideri.

Mrtví začali vstávat z hrobů po celým městě.

Mrtvi su poèeli da ustaju po celom gradu.

Dobře, já už radši půjdu, než bude pozdě a ráno musím brzo vstávat.

Treba da idem, pa... pre nego što doðe vreme za ustajanje.

No tak, koukej vstávat než tě budu muset nakopnout do zubů.

Hajde, ustaj na noge prije no ti saspem zube.

Ale už je po půlnoci a já musím kvůli dětem brzo vstávat.

Али прошла је поноћ и морам да устанем рано због деце.

Myslím tím, pokud tu nejsou Yeti nebo skřítkové, proč ráno vůbec vstávat?

Vjera daje smisao našem životu. Da nema jetija i vila, zbog èega bismo se uopæe ustajali iz kreveta?

Pokud s námi nechcete vstávat v 5:13 kvůli plačícímu dítěti.

Osim ako želite ustati s nama u 5.13 zbog djecjeg placa.

Ráno musím vstávat, abych se vypořádala tady s tímhle.

Moram da ustanem rano kako bih rešila ovo.

Říkala jsem ti, musí brzy vstávat.

Rekla sam ti; mora rano da ustane.

Vám se to nelíbí, mě se to taky nelíbí ale jděte už spát, zítra potřebuju brzo vstávat na balet.

Mislim da je to sranje. Mislim da je to sranje, mislim da je to sranje. Idem u krevet.

Tak holky, je na čase vstávat.

Pa, devojke. Vreme je za budjenje.

Lou, budeš už kvůli tatínkovi vstávat?

Lu, da li æeš se probuditi za tatu, molim te?

Hraju v evropském týmu a občas tak musím zůstat vzhůru do velice pozdních hodin nebo neskutečně brzo vstávat.

Ja sam u evropskom timu i ponekad moram da ostanem prilièno besmisleno dugo ili da se probudim u smešno doba dana.

Vstávat ráno, bojovat s nemrtvými, hledat jídlo, jít spát s otevřenými oči, opláchnout se a zase všechno od znova?

Пробудите се ујутру и борите се са мртвим наказама. Трагати за храном, ићи на спавање са отвореним очима, устајање и све укруг?

Vlastně bych neměla vstávat z postele.

Ja ustvari ne bih trebao da ustajem iz kreveta.

Dobře, táborníci, vstávat a cvičit a nezapomeňte si boty, protože je tam zima!

Ok kamperi, uzdignite se i zasijajte, ali ne zaboravite vaše èizmice, jer tamo ume biti hladno.

"Na druhé straně, nemusím vstávat ve čtyři hodiny každé ráno, abych podojil svého labradora."

"Sa druge strane, ne moram da ustanem svakog jutra u 4 da nahranim svog labradora."

Později, jednou v noci před dvěma roky, jsem se staral o svého dědu a uviděl jsem jej vstávat z postele.

Onda, jedne noći, pre oko dve godine, pazio sam na svog dedu i video ga kako ustaje iz kreveta.

Jako pacient si mám sedat a vstávat, když vstanu, přihazuji na věc, kterou chci koupit.

Kao pacijent, vežbam pokrete ustajanja i sedanja, i kada ustanem, dajem ponudu za predmet koji želim da kupim.

Prostě si myslím, že musí existovat důvody, pro které stojí za to ráno vstávat a chtít žít.

Prosto smatram da moraju da postoje razlozi zbog kojih se ujutru budite i želite da živite.

(hudba) Sophie Hawley-Weld: Dobře, nemusíte vstávat, ale...

(Muzika) Sofi Houli-Veld: Okej, ne morate ustati, ali...

Zvládli byste třeba vstávat o 15 minut dřív než obvykle?

Da li možete da se probudite 15 minuta ranije nego inače?

Je to krutá, nelítostná, naprosto bezoh... bezohledná - nebojte se, jsem v pořádku, nemusíte vstávat - hra, kterou tihle lidé hrají.

Ali to je okrutna, opaka, potpuno nesavesna -- Biću dobro, nemojte ustajati -- igra koju ti ljudi igraju.

Prevod od "vstávat" do Srpski

Kako koristiti "vstávat" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!