Ach můj milovaný, všechna stvoření zaplavuje vášeň, a jako zlatá kometa na nebi, letí z mých úst toto volání.
O moja voljena sva stvaranja preplavljuju strascu, i kao zlatna kometa na nebu, iz mojih usta prasti plac.
Zachytili jsme vaše volání o pomoc.
Mi smo odgovorili na vaš poziv za pomoæ.
Noe, ty tvrdíš, že jsi slyšel Jeho volání.
А сада ти тврдиш да си чуо његов позив.
To tísňové volání, které jsme nedostali, bylo zaznamenáno na ústředí.
Taj poziv upomoæ koji nismo primili, zabeležen je hq-om.
Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Nemoj odvratiti lice svoje od mene; u dan kad sam u nevolji prigni k meni uho svoje, u dan kad Te prizivam, pohitaj, usliši me.
Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé.
Zemljo, ne krij krv što sam prolio, i neka nema mesta vikanju mom.
Zdaliž volání jeho vyslyší Bůh silný, když na něj přijde ssoužení?
Hoće li Bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?
V úzkosti své vzýval jsem Hospodina, a k Bohu svému volal jsem, i vyslyšel z chrámu svého hlas můj, a volání mé před oblíčejem jeho přišlo v uši jeho.
Zatrese se i pokoleba se zemlja, zadrmaše se i pomeriše iz temelja gore, jer se On razljuti.
Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.
Izvadi me iz jame, koja buči, i iz gliba, i postavi na kamen noge moje, i utvrdi stope moje.
Vstupiž před oblíčej tvůj modlitba má, nakloň ucha svého k volání mému.
Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.
Kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.
Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam, ali neće biti uslišen.
Když se postiti budou, já nikoli nevyslyším volání jejich, a když obětovati budou obět zápalnou a suchou, já nikoli neoblíbím sobě těch věcí, ale mečem a hladem a morem já do konce zhubím je.
Ako će i postiti, neću uslišiti vike njihove; i ako će prineti žrtve paljenice i dar, neće mi to ugoditi, nego mačem i gladju i pomorom pomoriću ih.
Aj, mzda dělníků, kteříž žali krajiny vaše, při vás zadržaná, křičí, a hlas volání ženců v uši Pána zástupů vešel.
Gle, viče plata vaših poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca dodje do ušiju Gospoda Savaota.
1.1620750427246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O moja voljena sva stvaranja preplavljuju strascu, i kao zlatna kometa na nebu, iz mojih usta prasti plac. 