I rozkázal Mojžíš, aby provoláno bylo v vojště takto: Muž ani žena, žádný nepřinášej více oběti k svatyni.
I zapovedi Mojsije da se oglasi po logoru govoreći: Ni čovek ni žena da ne donosi više priloge za svetinju.
A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
A u vojsci njegovoj sedamdeset i četiri hiljade i šest stotina izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
A u vojsci njegovoj pedeset i četiri hiljade i četiri stotine izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
A u vojsci njegovoj pedeset i sedam hiljada i četiri stotine izbrojanih.
Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich.
Svega izbrojanih u vojsci Judinoj sto i osamdeset i šest hiljada i četiri stotine po četama njihovim.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
A u vojsci njegovoj četrdeset i šest hiljada i pet stotina izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
A u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
A u vojsci njegovoj četrdeset i pet hiljada i šest stotina i pedeset izbrojanih.
Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých.
A svega izbrojanih u vojsci Ruvimovoj sto i pedeset i jedna hiljada i četiri stotine i pedeset po četama njihovim.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
A u vojsci njegovoj četrdeset hiljada i pet stotina izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
A u njegovoj vojsci trideset i dve hiljade i dvesta izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
A u vojsci njegovoj trideset i pet hiljada i četiri stotine izbrojanih.
Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich.
A svega izbrojanih u vojsci Jefremovoj sto i osam hiljada i sto po četama njihovim.
A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
A u vojsci njegovoj šezdeset i dve hiljade i sedam stotina izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
A u vojsci njegovoj četrdeset i jedna hiljada i pet stotina izbrojanih.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
A u njegovoj vojsci pedeset i tri hiljade i četiri stotine izbrojanih.
Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set.
A svega izbrojanih u vojsci Danovoj sto i pedeset i sedam hiljada i šest stotina.
Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
To su sinovi Izrailjevi koji biše izbrojani po domovima otaca svojih. Svega izbrojanih u celoj vojsci po četama njihovim šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.
Sstoupil tedy on a Půra služebník jeho k kraji oděnců, kteříž byli v vojště.
I sidje on i Fura momak njegov do kraja vojske koja beše u logoru.
Uslyševše pak Filistinští hluk plésání, řekli: Jaký jest to hlas výskání velikého tohoto v vojště Hebrejském?
A Filisteji čuvši veselu viku rekoše: Kakva je to vika vesela u logoru jevrejskom?
I stalo se, když ještě mluvil Saul k knězi, že hřmot, kterýž byl v vojště Filistinských, více se rozcházel a rozmáhal. Protož řekl Saul knězi: Spusť ruku svou.
A dok govoraše Saul svešteniku, zabuna u logoru filistejskom bivaše sve veća, i Saul reče svešteniku: Ostavi.
A když přišel Uriáš k němu, otázal se ho, jak se má Joáb, a jak se má lid, a kterak se vede v vojště?
I kad Urija dodje k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.
Nebo uslyšev lid, kterýž byl v ležení, takové věci, že by se Zamri zprotivil a že krále zabil, tedy všecken Izrael ustanovili sobě krále Amri, hejtmana nad vojskem Izraelským toho času v vojště.
I narod što beše u logoru kad ču da je Zimrije digao bunu i cara ubio, isti dan sav Izrailj u logoru postavi carem nad Izrailjem Amrija vojvodu.
I volal biřic po vojště, když již slunce zapadlo, řka: Jeden každý do města svého, a jeden každý do země své navrať se.
I prodje glasnik po vojsci o zahodu sunčanom govoreći: Svak u svoj grad, i svak u svoju zemlju.
Tedy stalo se té noci, že vyšel anděl Hospodinův, a zbil v vojště Assyrském sto osmdesáte pět tisíců. I vstali ráno, a aj, všickni mrtví.
I istu noć andjeo Gospodnji izadje i pobi u logoru asirskom sto i osamdeset i pet hiljada; i kad ustaše ujutru, a to sve sami mrtvaci.
Ti také pomáhali Davidovi s houfy jeho; nebo udatní byli všickni, pročež byli knížaty v jeho vojště.
I oni pomagahu Davidu protiv četa, jer hrabri junaci behu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci.
I vytáhl proti nim Zerach Mouřenín, maje v vojště desetkrát sto tisíců, a vozů tři sta, a přitáhl až k Maresa.
I izidje iz njih Zara Etiopljanin s hiljadu hiljada vojske i s trista kola, i dodje do Marise.
I poslal Hospodin anděla, kterýž vyhladil každého udatného i vývodu i kníže v vojště krále Assyrského, tak že se s hanbou velikou navrátil do země své.
I posla Gospod andjela, koji pobi sve junake i vojvode i knezove u vojsci cara asirskog, te se vrati sa sramotom u svoju zemlju.
Přišel-li jsem kdy k nim, sedal jsem na předním místě, a tak bydlil jsem jako král v vojště, když smutných potěšuje.
Kad bih otišao k njima, sedah u začelje, i bejah kao car u vojsci, kad teši žalosne.
Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
Pozavideše Mojsiju i Aronu, kog beše Gospod osvetio.
Tedy vyšel anděl Hospodinův, a zbil v vojště Assyrském sto osmdesáte a pět tisíců. I vstali velmi ráno, a aj, všickni mrtví.
Tada izadje andjeo Gospodnji i pobi u logoru asirskom sto i osamdeset i pet hiljada; i kad ustaše ujutru, a to sve sami mrtvaci.
Perští a Ludští i Putští bývali v vojště tvém bojovníci tvoji, pavézu a lebku zavěšovali v tobě. Tiť jsou přidávali tobě ozdoby.
Persijanci i Ludeji i Puteji behu u vojsci tvojoj tvoji vojnici; štitove i šlemove vešahu u tebi; oni te ukrašavahu.
3.0243852138519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zapovedi Mojsije da se oglasi po logoru govoreći: Ni čovek ni žena da ne donosi više priloge za svetinju. 