Nekada davno u dalekoj zemlji ja, Aku, gospodar tame, napravio sam veliko zlo.
Století minulo a můj bratr a já jsme objevili nového Avatara vládce vzduchu jménem Aang.
Sto godina kasnije ja i moj brat otkrili smo novog Avatara, gospodara zraka po imenu Aang.
Ukaž jim, že jsi vůdce, ne vládce.
Pokaži im da si voða, a ne vladar.
Je v něm jedna pravda, jedno zlo, jeden absolutní vládce.
Samo jedan ispravni, jedan pogrešni, jedan apsolutni vladar.
Když namíříte pistoli na takového vládce, máte najednou ruce jako z rosolu.
Naciljate li pištoljem u kralja, ruke bi vam se tresle kao oduzete.
Všichni budou muset dělat, co říkám, protože budu vládce světa.
Svi æe morati da rade šta ja kažem, jer æu ja biti vladar sveta.
Pokud moji nepřátelé zjistí, že banda Vikingů dokázala vymáčknout zlato z krále jak dlouho myslíš, že potrvá, než proti mně povstane každý vládce klanu?
Ako moji neprijatelji vide da hrpa Vikinga može iznuditi zlato od kralja, Koliko æe, šta misliš, svim lordovima trebati da krenu na mene?
Pekelný vládce přebývá uprostřed tohoto ledového jezera.
Gospodar Pakla obitava na centru smrznutoga jezera.
Vládnutí je pohodlné, ale jen pro vládce.
Vladanje je prikladno... ali samo za gospodare.
Domnívám se, že jde o tetování vládce větru.
Verujem da su to tetovaže za gospodare vazduha.
Tohle jsi byl ty, když ses před dvěma staletími narodil jako vládce větru.
Ovo si bio ti, kada si se rodio kao gospodar zemlje, pre dva životna veka.
Jmenuji se Katara a jsem poslední vládce vody v Jižním vodním kmeni.
Zovem se Katara, i jedina sam gospodarica vode preostala u plemenu Južna Voda.
Kapitáne Weavere, nejsem si jistý, jestli znáte cenu toho vládce, kterého jste zajali minulý týden.
Kapetane Viver, nisam siguran da shvatate kakvu ste premiju imali kad ste uhvatili Gospodara prošle nedelje.
Generále, pokud by byl ten Vládce zabit, mimozemské operace v této části světa by se staly kompletním a obřím chaosem.
Generale, da je taj Gospodar bio ubijen, tuðinske operacije u ovom delu sveta bi zapale u totalni haos.
Také máme nedostatek zbraní potřebných k proražení do základny a eliminování Vládce.
Uz to nemamo oružje s kojim bismo upali u postrojenje i ubili Gospodara.
Dámy a pánové, představení už začalo, ale stále je pár volných míst, tak nepromarněte šanci vidět Mocného vládce Oz.
Даме и господо, представа је већ почела. Још неколико слободних места је преостало. Не пропустите прилику да видите Оза, великог и моћног!
Vládce bohů, otče, vyslyš mé modlitby.
Bože svih bogova, oèe, saslušaj moju molitvu.
On je vládce a vy se skloníte před jeho vůlí.
Он је господар и покорићете се његовој вољи.
Udělám z vás vládce Novýho světa.
Napraviæu od vas kneževe Novog sveta!
Vládce zničil autopilota těsně před tím, než jsi ho zabil, ale myslím, že můžu loď k energetickému jádru navést sama.
Gospodar je uništio autopilota prije nego si ga ubio, ali mislim da mogu sama upravljati brodom prema jezgri.
Vládce přikázal Skitterům, aby ho zasáhli nějakým plamenometem.
Gospodar je naredio skitterima da ga pogode nekakvim bacaèem plamenom.
Vládce z ghetta, ten, kterého jsi popálil, nás nakonec vystopoval.
Gospodar iz geta, onaj kojeg si spalio, konaèno nas je pronašao.
Vypadá to, že se tvůj křupavoučký vládce vydal na lov na medvěda.
Èini se da tvoj prženi Gospodar stigao odluèan.
Vládce se nepřiblíží na 350 metrů.
Gospodar neæe priæi bliže od 350 m.
Navíc král Duncan je laskavý vládce zastává svůj úřad bezúhonně a každá jeho ctnost v andělském chóru bude žalovat na proklatce, který ho zahubil.
Sem toga, svoju vlast je tako krotko vršio Dankan taj i bio tako u velikome pozivu svom èist, da bi vrline njegove, k'o višnji anðeli, trubile do neba optužbu protiv grešnog njegovog smaknuæa.
Vládce, zabíjející ty, kteří jsou mu oddáni není vládce, který podněcuje oddanost.
Владар који убија оне који су му одани није владар који инспирише оданост.
Jak prokážeš, že je ten vládce myslí skutečný?
Kako æeš dokazati da je taj kontrolor uma stvaran?
V případě odsouzení za velezradu za snování smrti našeho vládce krále má zákon o ztrátě občanských práv přednost před vším ostatním.
U sluèaju osude za veleizdaju sa ciljem ubistva našeg kralja, onda æe Zakon o pokvarenoj krvi imati prioritet nad drugima.
Jamesi Keziahu Delaney, tímto jste obžalován z velezrady za osnování smrti našeho vládce krále.
Džejms Kezaja Delejni, optužen si za veleizdaju sa ciljem ubistva našeg gospodara, kralja.
Chápu, že zvete ostatní vládce, aby přišli a připojili se k vaší armádě.
Pozivaš i druge vladare da se pridruže tvojoj vojsci.
Koneckonců, i vládce svobodného světa potřebuje drobnou pomoc sultána z Facebookistánu, jestli chce být zvolen i další rok.
Naposletku, čak i vođi slobodnog sveta je potrebna mala pomoć sultana od Fejsbukistana ako želi da bude ponovo izabran sledeće godine.
Poprvé jsem se s tímto stylem života setkal v "Zázracích života" Davida Attenborougha asi před 20 lety a pak později ve skvělé knize s názvem "Vládce parazit" od mého přítele Carla Zimmera.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
O historii panuje stereotyp, že by se měla zaměřit na vládce, jako byli Lenin nebo Trockij.
Postoji taj sterotip da istorija treba da se fokusira na vladare, poput Lenjina i Trockog.
2.1652810573578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekada davno u dalekoj zemlji ja, Aku, gospodar tame, napravio sam veliko zlo. 