Prevod od "vidina" do Srpski

Prevodi:

longli

Kako koristiti "vidina" u rečenicama:

Tohle je vidina a je to lež.
Ovo je vizija! I to lažna!
Patrně to, co Děrsu nazýval tygrem... byla vidina jeho strachu v lese... stvořená představivostí... zestárlého muže.
Ono što je Dersu nazivao tigrom je verovatno bio njegov strah od šume zajedno sa maštom èoveka u godinama.
Vidina španělské krve vás rozrušila, ano?
Uznemirava te pogled na špansku krv, je li?
Protože ta vidina mi měla něco naznačit?
Зашто што сам знала за слику?
Ale pak se ti ta vidina veliké tučné odměny roztančila v hlavě jako permoníci po opici.
Ali onda si se setila velike, masne nagrade... koja je zaigrala u tvojoj glavi kao Travolta u "Briljantinu".
Jeden z důvodů, proč lidé riskují možnou hrůzu prvního rande, je kouzelná vidina polibku na dobrou noc u domovních dveří.
Jedan od razloga što neki ljudi još uvek rizikuju moguæi horor prvog sudara je moguæa èarolija poljupca za laku noæ.
Jen vidina mě takhle nahoře na stěně.
To što vidim sebe da tako visim na zidu.
Když jsi uprostřed pouště, vidina zelené trávy a čerstvé vody může být velmi svůdná.
Kada si u pustinji, prizor zelene trave i sveže vode može biti strašno izazovan.
Naše vidina je velmi úzká, částečná, moc zrychlená?
DALI JE NAŠA VIZIJA BILA PRETESNA, PREVIŠE DELIMIÈNA, PRENAGLA?
Není to přesně to co vidina?
Pa, zapravo zar to nije što i vizija?
Doufám, že ani vidina špatného konce... mě nepřesvědčí.
Nadam se... da mi gori pod nogama ne bi me promenilo.
Ať už je to vidina toho, co může stát v budoucnosti.
Bilo da je to slika moguæe buduænosti...
Řekni mi, že tvá vidina vypadala nějak takhle.
Reci mi da je tvoja vizija ovako izgledala.
Vidina vězení v jejím věku a stavu, tak to prostě vzdala.
Pomisao na zatvor u njenim godinama i njenom stanju? Možda je shvatila da joj je bolje samo zaspati.
"Byla to vidina, či snil jsem v bdění?
"Da li je sve bila vizija.." " ili kosmar?"
Jsi to ty, anebo mě straší čarodějná vidina, jichž je tu plno?
Jeste li to vi ili ne ili neko èarobno biæe koje me želi muèit', ne znam.
Všichni jsme pracovali tak tvrdě, abychom se dostali až sem a vidina toho, že to všechno záleží na nějaké prohlídce...
Radila sam... mi smo radile puno da bi smo došle do ovoga, i ideja da se poèiva na nekom lekarskom pregledu...
Naběhne jim leda vidina budoucích návštěv u lékaře, pobytů v nemocnici a mizerného sexu.
Sve što æe one videti su buduæe posete lekaru, posete u bolnici i loš seks.
Podívej, nepotáhnu sem svého kandidáta, pokud nad vámi visí vidina žaloby.
Neæu da dovodim kandidata ako æe firma biti optužena.
A pokud má vidina byla pravdivá, budete mít mé požehnání.
A ako je moja vizija bila toèna, imat æete i moj blagoslov.
Jen tahle vidina mě udržuje při životě.
To je jedini što me drži u životu.
Vidina mi ukázala, že mi s mým posláním pomůže velký válečník a toulavý duch.
Vizija mi je pokazala da će veliki ratnik, duh šetač, će mi pomoći u mom zadatku.
A to ani vidina vašeho nového super přítele v bezprostřední blízkosti vaší Hello Kitty kolekce.
Èak ni moguænost da se novi cool deèko blisko susretne sa tvojom Kitty kolekcijom.
Brání mi vidina Bokassy v mé posteli.
Ne, samo mislim o tome kako Bokassa spava u mom krevetu!
Vidina toho, že novináři odhalí něčí zlé chování, je to, co lidem brání chovat se zle.
Могућност да ће новинари објавити лоше понашање спречава људе да се понашају лоше.
Které by nebyly tak kruté, kdyby je v rukou neměli ti, jejichž jediným cílem je vidina dalšího zisku.
Koja bi bila bolja da nije u rukama onih èiji je jedni cilj profit.
Věděl jsi, co ta vidina znamená.
Znao si šta ta vizija predstavlja.
Otec je křesťan, a pro ty není vidina smrti ani smutná, ani chladná.
Njemu smrt nije ni tužna ni hladna. Da.
A moje noha je taky vidina?
A moja noga, je li i to samoobmana?
Byla ta vidina mého bratra vůbec opravdová?
Da li je vizija mog brata bila stvarna?
Anebo mu vidina brzkýho shledání s Thomasem pomohla zbavit se osobnosti, do který se po jeho ztrátě uchýlil.
Ili je, kako se obeæanje da æe videti Tomasa bližilo ispunjenju, bio spremniji da se odrekne èoveka kojeg je stvorio kao reakciju na svoj gubitak.
Pro mnoho lidí je to děsivá vidina.
Za mnoge, ovo su užasavajući izgledi.
0.78179311752319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?