Můj otec trávil veškerý čas studiem... vědeckých knih a filozofie.
Moj otac je sve svoje vreme provodio uceci... nad knjigama mudrosti i filozofije.
Správa letectva zastavila veškerý provoz v USA.
ФАА је зауставила цео саобраћај у Сједињеним Државама.
Poznáme spoustu krásnejch skvělejch žen, který svatba dokáže tak rozpálit, že zapomenou na veškerý zábrany.
Imaćemo brdo šansi da upoznamo divne ženske. Toliko uzbuđene od brakova da će potpuno da se otvore. A ko će biti tamo da ih upeca.
Veškerý útisk chudých, bezmocných, těch s jinou barvou kůže, žen...
Svo to ugnjetavanje siromašnih i nemoænih... onih drugaèije boje kože, žena.
Veškerý výtěžek se využije jako příspěvek na výroční oslavy Dne zakladatelů.
Сви приходи иду за славље Оснивачког дана.
No, jednou jsi mi snědl veškerý nábytek z bambusu.
Jednom si mi pojeo sav namještaj od bambusa.
Přišel jste o veškerý svůj elán.
Iz vas je izvuèena sva vitalnost.
Takže jak nám říká zdravý rozum - vezmeme veškerý tento inventář, nashromážděná data a vytvoříme "systém" řízení.
Dakle, kao što priroda predlaže, uzećemo sve te zalihe i podatke praćenja i stvoriti "sistem" da njima upravlja.
Jsem zpátky ve městě jen pár dní a už docela překvapeně zjišťuji, že jsem vyčerpal veškerý kredit, který jsem kdysi měl.
Tek što sam stigao u grad pre par dana, i šokiran sam saznanjem da sam izgleda potrošio sav ugled koji sam nekada imao.
No jo, ale já beru veškerý riziko.
Da, ali ja preuzimam sav rizik.
No, když vás připraví o veškerý majetek, najednou vás nemá co rozptylovat.
Kada ti oduzmu sav imetak, to eliminiše mnogo smetnji.
Ať tohle není váš veškerý život.
Nemoj da ti je ovo cijeli život.
Veř, že můj táta umí z místnosti vyhnat veškerý smích.
Moj otac zna da ubije raspoloženje.
Veškerý výzkum a vybavení skončilo v ohni.
Изгубили смо сва истраживања у пожару, све узорке.
A veškerý svůj hněv jsem obrátil proti nim.
А ја сам пуштао сав мој бес на њих.
Veškerý svůj čas jsem trávil venku a hrál si s Eskymáky.
Svo svoje vreme sam provodio napolju, sa Inuitima, igrajući se.
Veškerý život je ovládán propojením - od jednobuněčných, přes mnohobuněčné, až po úroveň ekosystémů.
Sav život je kontrolisan od strane mreža - od unutarćelijskih preko višećelijskih preko nivoa ekosistema.
Pokud se nám to podaří, pak můžu trávit veškerý svůj čas rybařením a nemusím už být dopravním policistou.
Ako uspemo to da uradimo, onda ću moći vreme da provodim pecajući i neću više morati da budem saobraćajac.
Nyní věnuji veškerý svůj čas práci na tomto problému a půjdu tam, kam mě věda zavede.
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
Denní režim měli podrobně naplánovaný a veškerý jejich volný čas byl vyhrazen uctívání Velkého vůdce.
Njihovi dani su pedantno isplanirani i sve njihovo slobodno vreme bilo je posvećeno slavljenju njihovog Velikog vođe.
Trávila jsem s těmi mládenci veškerý svůj čas.
Provodila sam sve svoje vreme s ovim mladićima.
Ztrácejí veškerý zájem o skutečné samičky.
Izgube svo zanimanje za prave ženke.
Vše, co mělo nějakou souvislost s mou prací, a také veškerý stres náležící k mé práci, byl pryč.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Vzhledem k tomu, že odjezd může být náhlý a neočekávaný, někdy musí opustit veškerý svůj majetek, a tak lidé, kteří uniknou konfliktu, často nemají potřebné dokumenty, například víza, aby mohli nastoupit do letadla a legálně odjet do ciziny.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
S těmito třemi rostlinami si můžete sami vypěstovat veškerý potřebný čerstvý vzduch.
Uz pomoć ove tri biljke možete uzgajati sav svež vazduh koji vam je potreban.
Veškerý lidský život, veškerý život závisí na rostlinách.
Ljudski život, život generalno, zavisi od biljaka.
Pokusím se vám uspořit veškerý čas a všechny peníze a projít s vámi všechny oblasti v příštích třech minutách, tak pojďme na to.
Pokušaću da vam sačuvam svo vreme i sav novac i proći kroz ovo u sledeća 3 minuta, budite strpljivi.
Takže to opravdu není jednoduché, když se vás někdo zeptá: "Kde bydlíte, kde pracujete a kde trávíte veškerý svůj čas?
Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita, "Gde živite, gde radite, i gde provodite svo svoje vreme?
Existuje obava, že ostatní světová média odvádějí tak špatnou práci, že skupinka aktivistů dokáže zveřejnit víc takových informací než veškerý tisk na světě.
To zabrinjava - zar ne? - da ostatak svetskih medija tako loše radi posao, da je mala grupa aktivista u stanju da objavi više informacija takve vrste, nego svi ostali svetski mediji zajedno.
1.915454864502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj otac je sve svoje vreme provodio uceci... nad knjigama mudrosti i filozofije. 