Od mého návratu z 13měsíční samostatné mise ve vesmíru se vše změnilo.
Sve se promenilo kad sam otišla sama na 13-meseènu svemirsku misiju.
Letěla jsem do vesmíru na třináctiměsíční individuální misi.
Отишла сам у свемир на 13-месечну соло мисију.
Byla jsem na 13měsíční samostatné misi ve vesmíru.
Otišao sam prostor na 13 meseci solo misije.
No řekla mi, že je jediná svého druhu v celém vesmíru.
Rekla mi je da je jedina od svoje vrste u celom svemiru.
Byla jediná svého druhu v celém vesmíru.
Bila je jedina od svoje vrste u celom svemiru.
Plním tajný úkol v neznámém vesmíru.
Tajna je misija u neispitanom svemiru. Idemo!
Mami, sama říkáš, že nejhorší je to, že si ve vesmíru nikdo nepomáhá.
Sama kažeš, najgore je što tu nitko nikome ne pomaže.
Už jsem vám řekl, před zákonitostmi vesmíru není úniku.
No kako rekoh, zakonima svemira se ne bježi.
Mám zprávu pro vaše tajné kumpány z vesmíru.
Имам поруку за ваше тајне свемирске другаре.
Tam v tom obchodu je krabice buchtiček, nejen tak obyčejná krabice buchtiček, ale poslední krabice buchtiček, které si kdo užije v celém vesmíru.
U ovoj prodavnici se nalazi kutija tvinkija. Ne bilo koja kutija tvinkija. Poslednja kutija tvinkija koju će iko na svetu ikada probati.
Dost na vypálení díry do vesmíru.
Dovoljno veliki da napravi rupu u svemiru.
Ty máš svoji robotiku a já chci být úspěšný ve vesmíru.
Ti imaš robotiku a ja želim da budem odlièan u svemiru.
Jako Pána vesmíru si tě nějak představit nedokážu.
Ne mogu baš da te zamislim kao gospodara svemira.
A pak by sabotoval vaši loď hluboko v nepřátelském vesmíru, což by vedlo k nevyhnutelným důsledkům.
A onda je namerno osakatio vaš brod na neprijateljskoj teritoriji, dovodeci do jednog neizbežnog ishoda.
V té době šéfové konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
Ale většina dobrovolnic byly kurvy nebo neurotičky, které by se po deseti dnech ve vesmíru pomátly.
Ali većina dobrovoljki bile su kurve ili neurotičarke koje bi se slomile 10 dana nakon odlaska.
Dnes jsme zavřeli do láhví všechny hvězdy vesmíru, moji mladí přátelé.
Ove veèeri smo za vas, ukrali sve zvezde moji prijatelji.
Vstupem do vesmíru se musíme postavit čelem k podstatě mezihvězdného cestování.
Pri iskoraku u svemir moramo da se suoèimo sa stvarnošæu meðuzvezdanog putovanja.
Musí to být mimozemšťan z vesmíru.
To je sigurno vanzemaljac iz svemira.
S myšlenkou, že jste jediná inteligentní rasa na jediném obyvatelném světě ve vesmíru plném planet, na jejichž počet vám zdejší čísla nestačí?
S tezom da ste vi jedina inteligentna vrsta na jedinoj nastanjivoj planeti u svemiru tako prepunom planeta da ni broja nemate koji bi opisao koliko ih ima?
My... neletíme do vesmíru, ale na druhou stranu.
Шта је? -Ми... Не идемо к свемиру, већ обрнуто.
V době asi 200 milionů let po velkém třesku se v celém vesmíru začínají objevovat hvězdy, jsou jich miliardy.
Otprilike 200 miliona godina nakon Velikog praska, zvezde počinju da se pojavljuju širom čitavog univerzuma, na milijarde njih.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
A to je důvod, proč v tomhle obrovském a pustém vesmíru jsme stále tak příjemně optimističtí.
Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični.
A já na to: „Ne.“ Proč by to vědomí tajemství, to vědomí závratné velikosti vesmíru, mělo být doprovázeno nějakým mystickým pocitem?
Кажем да нисам. Зашто тај осећај мистерије, осећај збуњујуће величине универзума мора да буде праћен мистичним осећањем?
Napsal tedy komentář do The Guardian o Katiině písni, ve kterém říká: "No, my víme přesně, jak daleko jsme od okraje vesmíru.
I tako, napisao je članak u Gardijanu o Kejtinoj pesmi, u kojoj je rekao da znamo tačno koliko staro, koliko daleko od ivice.
Když se zamyslíme nad svými sny, a nad důlkem, který chceme zanechat ve vesmíru, tak to bije do očí, jak velký přesah je mezi sny, které máme a projekty, které nikdy neuskutečníme.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Jsme živou silou vesmíru, obdařeni manuální zručností a dvěma typy mysli.
Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma.
Jsem živou silou vesmíru skládající se z 50-ti bilionů nádherných molekulárních géniů, kteří formují mou existenci.
Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji.
Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci -- lidské mozky – jsou vlastností velmi starého chladného a komplikovaného vesmíru.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Víte, vezmeme-li stupně škály velikosti, celého pozorovatelného vesmíru.
Znate, one su korak udaljene od celokupnog poznatog svemira.
Představa je taková, že elektrony a kvarky ve vašem těle a ve vesmíru, které vidíme kolem nás, jsou těžké, v jistém smyslu, a hmotné, jsou těžké, v jistém smyslu, a mají hmotnost,
Ideja jeste da su elektroni i kvarkovi u vašem telu i svemiru koji vidimo oko nas teški, i na neki način, masivni, jer su okruženi Higsovim česticama.
A to je to, řekl bych, že nám dala úžasnou historku -- téměř příběh stvoření, vesmíru, To od moderní vědy posledních několika desetiletích.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
Zapneme ho a očekáváme, že kolem června nebo července budou první data a budeme pokračovat v našem pátrání, jaké jsou stavební kostky vesmíru.
Uključićemo ga, a zatim očekujemo podatke u junu ili julu, kao nastavak naše potrage za odgovorom na pitanje od čega je sazdan naš univerzum.
A na základě toho lidé spočítali, že počet permutací a kombinací mozkové aktivity přesahuje množství elementárních částic v celém vesmíru.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
0.51866507530212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako biste našli prolaz u paralelni univerzum? 