A pořád se mi nelíbí ten verš o "místech v mé mysli."
I dalje mi se ne svidja moj stih o "mestima u glavi".
Třeba něco z bible: kapitola 6, verš 17.
Могуће да је то у библији параграф 6, 17. ред.
Drink každému v této místnosti, kdo ví, jak končí tenhle verš!
Piæe za svakoga u ovoj sobi ko dovrši ovaj stih!
Dnešní čtení je z Knihy Pláč kapitola 2, verš 2...
Данашње читање је из Књиге Плач Јеремијин, глава 2, стих 2...
Panenko skákavá, zapomněl jsem poslední verš!
Чекај! Заборавио сам последња стих. Како сам успео?
Pronásleduje mě jeden verš od Shelleyho.
Postoji... Stih od Šelija koji me proganja.
Pokud nás zastaví, tak jen cituj svůj oblíbený verš z Koránu.
Ako nas zaustave, samo izgovori svoj omiljeni stih iz Kurana.
Moje arabština je omezena na listování slovníkem, takže jsem vzala čtyři nejznámější překlady a rozhodla se číst je paralelně, verš za veršem, spolu s přepisem a původním arabským textem ze 7. století.
Moj arapski je do sada sveden na listanje rečnika, zato sam uzela četiri dobro poznata prevoda i odlučila da ih čitam paralelno, stih po stih zajedno sa transliteracijom i originalnim arapskim iz sedmog veka.
Nebo ten nechvalně známý verš o zabíjení nevěřících.
Ili uzmimo neslavni stih o ubijanju nevernika.
Jde o verš básně od Johna Keatse.
Ovo je stih iz pesme Džona Kitsa.
a vzpomněla jsem si na jeden verš z Mahábharáty, velkého indického eposu: "Jakáže je nejpodivuhodnější věc na světě Judhištiro?"
I setila sam se stiha iz Mahabharate čuvenog indijskog epa: "Šta je najčudesnija stvar na svetu, Judistara?"
Verš v Bibli doslova říká: "Nemůžu si to obléct, nejsem na to zvyklý, " což znamená: "Nikdy jsem neměl to brnění na sobě.
Biblijski stih kaže: "Ne mogu da ga nosim jer nisam navikao", što znači: "Nisam nikad nosio oklop.
Když nacisté dosáhli svého vrcholu, začal opakovat verš: "Nejdříve si přišli pro komunisty a já neudělal nic, nevyslovil jsem se, protože jsem nebyl komunista.
Negde na vrhuncu nacističkog perioda počeo je da ponavlja stihove: "Prvo su došli po komuniste, a ja se nisam pobunio jer nisam bio komunista.
0.14254903793335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, znam, ali je dopadljiva fraza. 