Venkovani - Prevod Na Srpski

Prevod od "venkovani" do Srpski

Prevodi:

sela

Myslela jsem, že my venkovani máme držet při sobě..

Mislila sam da ljudi sa sela paze i misle jedni na druge.

Místo toho přátelé, které jsem tam potkal, tři venkovani, chtěli, abych s nimi prodával dobytek.

Umesto toga, neki prijatelji koje sam tamo upoznao, tri seljaka, Tražili su da prodajem stoku s njima.

Venkovani tvrdí, že žádná léta už nejsou.

Seljaci kažu da nema više sezone.

Nejdřív jsou to ti faráři, Otcové, a ta jejich kolosální pověrčivost, a venkovani, jako ona, a jejich troglodytická lhostejnost.

Poèevši od vas sveèenika, oèe... sa tim monolitnim praznovjerjem. Koji ovdašnji seljaci sa svojim zastarjelim razmišljanjem u to vjeruju.

Venkovani si to nedají vymluvit. Jsou pořád samí vlkodlaci a upíři.

Pa, seljaci uvjek spominju te nekakve... vukodlake i vampire.

"Ožeň se s mou dcerou?" Pamatuj si, že jsou to obyčejní venkovani.

"Oženi mi kæer." Moraš da zapamtiš da su to tek jednostavni farmeri.

A my venkovani abysme hned přiběhli a šli je hledat.

Trebao bi sve ostaviti i krenuti za njima.

Já jsem kladný hrdina, vy kolozubý venkovani.

Ja sam dobar lik, ti krezuba prostaèino.

Moje rodina a já... Jsme pro lidi jako ona jen řečtí venkovani.

Ja i moja porodica mi smo za nju samo obièni grèki seljaci za Ijude kao što je ona.

Problém je, že jsou všichni venkovani: muži, ženy, děti.

Tamo su svi "teroni", muskarci, zene, deca...svi su "teroni"!

I zvířata. Kočky, psi, krávy kohouti, prasata, všichni venkovani.

Cak i zivotinje: macke, psi, krave, pilici, telad, svi sami "teroni"!

možná jsem použil termín "venkovani", špinaví, násilní.

Mozda sam rekao da ste "teroni", prljavi, nasilni.

Přišli k nám francouzští venkovani a úpěnlivě nás ve jménu Božím prosili o kousek chleba, aby nakrmili své děti, které umírají hlady.

Naišli smo na francuske seljake koji nam prilaze i plažu žalosno u božije ime za parèetom hleba da prežive zbog njihove dece koja umiru od gladi.

Nedovolím, aby se mnou dva venkovani jako vy takhle jednali.

Neæu dozvoliti da se dva prostaka ovako prema meni ponašaju. Znaš li to?

Tihle venkovani se perou zuby nehty...

Ti brðani se hvataju za gušu...

To, moji kamarádi, je to co se stane když venkovani mají nechráněný sex s kolibříky.

To dobijete kad se brdanin seksa bez zaštite s kolibricem.

Můžeš chodit... s kýmkoliv si vy venkovani myslíte, že je sexy, já nevím.

Mogao bi da budeš sa... Sa kojom god ženskom za koju misliš da je zgodna. Ne znam.

Její otec, princ, včera umřel. A venkovani toho využili a utekli.

Njen otac, knez, je umro juèe, a seljaci koriste tu situaciju.

Tak to bychom si měli dávat jen šesti, jako venkovani!

Da nije trebalo da jedemo šest, kao seljaci?

0.29527306556702s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?