Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou.
Положили су ме као младунче кита погођено харпуном.
To, co slyšíte, je nahrávka velrybí písně, kterou zpívá samec.
Ono što èujete je snimak kitove pesme. Peva je mužjak kita.
Říkala jsi, že budeš třeba polykat velrybí tuk.
Али, рекла си да би јела и китове бешике...
Můžu být nevychovaný, jsem velrybí biolog.
Hej, ja popu kažem pop a bobu bob. Ja sam biolog za kitove.
Radši uděláme, co říká, je to velrybí biolog.
Bolje uradi kao što je rekao. On je biolog za kitove.
Dokázal bych prodat velrybí řízky členům Greenpeace.
Mislim da bih mogao da prodam i meso kita.
Pojmenovali ho San Diego, což v němčině znamená velrybí vagína.
Nazvali ga San Diego, što na njemaèkom znaèi vagina kita.
Pojmenovali ho San Diego, což v němčině znamená "velrybí vagína".
Nazvali su ga San Diego. Što na Njemaèkom znaèi "kitova vagina."
Možná je to kvůli velrybí echolokaci.
Možda je to kitovski eho lokacioni mehanizam.
Antikové se nejen snažili naučit velrybí řeč, ale chtěli je naučit vlastní tím, že jim vysílali zvukové a obrazové signály.
Drevni nisu pokušali samo da nauèe kitovski jezik... oni su pokušali da ih nauèe svoj šaljuæi im glasovne i vizuelne signale.
Zajímavé je, že Antikové věděli o slabinách velrybí schopnosti napodobovat a tak do přijímače zabudovali takový akustický jazykový filtr.
Interesantno je, da su drevni bili svesni kitovskih ogranièenja u mimikriji tako da su napravili akustièni filter na receiver.
Měl by jsi vyzkoušet ten rachot z nozder velryby, pokaždé mi ten velrybí švihák zamrazí mozek.
Treba da probaš ovo, èovjeèe, da ti se mozak zaledi.
Chápu svůj úkol, dohodnout podmínky volného obchodu s kýmkoli, kdo bude ochoten, ale nikdo nejeví nejmenší zájem o mou osobu ani o velrybí olej.
Moja uloga je da pregovaram o sporazumima o slobodnoj trgovini sa svakim ko hoæe da sluša. Ali èini se da niko nema ni najmanjeg interesa ni za mene ni za kitovu mast.
Ale od ledna do listopadu je velrybí plážový chrlič vstupem i výstupem.
Ali od januara do novembra, kitov mlaz vode je ujedno i ulaz i izlaz.
Poslední studie dokázaly, že velrybí zpěv má... blahodárný účinek na lidi ve stresu a s poruchami spánku.
Нека скорија истраживања су доказала да музика китова има позитиван ефекат на људе који пате од стреса или несанице.
Po naší levici je nechvalně známé velrybí muzeum.
Sa nase leve strane je ozloglaseni Taiji muzej kitova.
Obchody dojednává velrybí muzeum a dělí se o zisk s městem a rybáři.
Brokeri muzeja kitova u Taiji-ju sklapaju poslove, i grad i ribari dele zaradu.
Spotřebitel si může myslet, že kupuje zdravé velrybí maso z jižní polokoule, ale může dostat maso z delfína skákavého z pobřeží města Taiji s takovým obsahem rtuti, jenž dvacetkrát převyšuje hodnoty doporučené Světovou zdravotnickou organizací.
Potrosac bi mogao da pomisli da kupuje zdravo meso od kitova sa juzne hemisfere, a moze da se desi da su dobili kljunastog delfina sa obala Taiji-a sa nivoom zive koji je 20 puta veci nego sto to preporucuje Svetska zdravstvena organizacija.
McNamara/Troy, kdysi špička světové plastické chirurgie, byla teď jako páchnoucí velrybí vzdechlina vyplavená na pláži Zuma.
Mcnamara/Troy...jednom Tiffany plastic surgery svijet, Klijenti su otišli.
Žraloci velrybí, nejvěší ryby (drsnokožce) na Zemi.
Kit ajkule, najvece ribe na Zemlji.
Katie, Na Velrybí pláži jsou peníze, dost pro nás obě, abychom mohly odjet.
Kejti, na Kitovoj plaži ima dovoljno novca da odemo odavde.
Proč jsou ve Velrybí zátoce peníze?
Zašto je novac na Kitovoj plaži?
Jo, až by mě velrybí kosti píchaly do prsou, bylo by to mnohem pohodlnější.
Da, kitove kosti koje mi kopaju po grudima bile bi mnogo komotnije.
Nad ledem se velrybí tým přemístil.
Na ledu, orka tim je promenio poziciju.
To co potom dělají je, že loví velrybí mláďata a i ostatní ryby, které jsou součástí migrace.
One love mladunèad kitova i mamke koje okružuju seobu.
Promiň, ale vím, že za chvíli spustíš o změně obchodu na prádelnu z roku 1850, kterou pohání velrybí olej nebo co.
Oprosti, ali znam da si samo jednu reèenicu daleko da mi kažeš kako želiš pretvoriti duæan u praonicu iz pedesetih koju pogoni kitovo ulje.
Velrybí show v SeaWorldu už nikdy nebudou stejné.
Nastupi u Morskom svetu više neæe biti kao pre.
Byl jsem ve velrybí a delfíní nádrži, když ho přivezli.
Bio sam kod kitova i delfina kad je stigao.
Dokonce jsem vám stáhnul nějaké velrybí písně.
Èak sam ti s interneta skinuo zvukove kitova.
Nejsou tu doktoři, nemáme jídlo, a všude tu jsou velrybí mrtvoly.
Nema doktora. Nestaje nam hrane, i... Svuda okolo su leševi kitova.
Tohle jsou děti eskymáků krájející velrybí tuk.
Ovo su inuitska deca koja seku kitovo salo.
A když jí zavoláte a necháte vzkaz, tak, v té odchozí zprávě jsou velrybí zvuky a potom pípnutí, což opravdu zní jako velrybí zvuk.
A kada pozovete i ostavite mu poruku, na odlaznoj poruci, čuju se zvuci kita i zatim bip, koji zapravo dosta podseća na zvuk kita.
Dojdeme ke dvěma věcem: velrybí trus a hnijící mrtvoly.
Svodi se na dve glavne stvari: izmet kitova i leševe koji trunu.
Velrybí čerpadla, jak se jim říká, přinášejí nezbytné živiny z hloubek do povrchových vod, kde stimulují růst fytoplanktonu, tvořícího základ mořského potravního řetězce.
Ova pumpa za kitove, tako se zove, zapravo donosi bitne ograničavajuće hranljive sastojke iz dubina na površinu, gde oni stimulišu rast fitoplanktona, koji stvara osnovu za sve lance ishrane u morskoj vodi.
Velrybí ostatky jsou největšími zbytky, padajícími z povrchu oceánů a říká se jim velrybí spad.
Leševi kitova su jedan od najvećih oblika otpada koji pada sa površine okeana, i nazivaju se kitovim otpadom.
Tady je vidět velrybí tábor, přibližně šest mil od pobřeží, kempující na pět a půl metru tlustém kusu ledu.
Ovo ovde je kamp za lov, udaljeni smo oko 10km od obale, i smešteni na tankom parčetu leda.
Toto je velrybí tábor na Arktickém oceánu.
Ovo je u kampu za kitove, na Severnom ledenom okeanu.
0.36341881752014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Положили су ме као младунче кита погођено харпуном. 