Nepřežilo ještě žádné mládě velryby hrbaté, které se narodilo v zajetí.
Nijedan grbavi kit rodjen u zarobljeništvu nikada nije preživeo.
Je to má občanská povinnost a mám rád velryby.
Bila je to moja graðanska dužnost. A i volim kitove.
Myslíš, že velryby močí do vody?
Мислиш ли да китови пишају у тој води?
Je to jako přijímač, nastavený přesně na ty frekvence, na kterých velryby komunikují.
To je kao receiver kalibrira na odreðenu frekvenciju na kojoj kitovi komuniciraju.
My se odsud nehneme dokud neuvidíme velryby.
Oh, ostaæemo ovde dok ne vidimo kitove.
Jestli chceš pitomý velryby tak si to řiď sama.
Ako hoæeš da vidiš prokletog kita, ti vozi èamac.
Je to tak zvláštní, protože kdybyste nevěděli, co se tam děje, mysleli byste si, že je to město které delfíny a velryby miluje.
Tako je bizarno, jer ako ne znate sta se ovde desava, mislili biste da je ovo grad koji voli delfine i kitove.
Když plavete v širém oceánu a připlavou k vám velryby nebo delfíni, je to ten nejúžasnější zážitek vůbec.
Kada plivate u okeanu a kitovi i delfini prolaze pored vas, to je jedno od nejneverovatnijih iskustava ikada.
Jakou logickou věc by dělali, než chytali velryby jako náhradu?
Sta drugo logicnije mogu da urade nego da hvataju kitove kao zamenu?
Turbulence nad Ohiem, to bylo jako být v břiše velryby.
Turbulencija iznad Ohaja je bila kao da si u utrobi zarobljenog kita.
Je to obrovská zdechlina velryby grónské.
U pitanju su ogromni ostaci kita.
Můžeš se jít podívat na velryby, zatímco my se budeme potápět.
Možeš gledati kitove dok mi ronimo.
Věděl jsi, že když zvuk velryby přehraješ na dostatečně vysoké frekvenci, že se z něj stane akustický vrták, schopný se prodrat jednolitou skálou?
Jesi li znao da Mobi Dik može biti recitovan toliko visokom frekvencijom da postaje zvuèna bušilica koja prodire kroz kamen?
Vypadá to, že když jsme byli děti, mysleli jsme si, že jsme velryby.
Izgleda da smo kao deca mislili da smo kitovi.
"Nazdar, neležím mrtvá v příkopu", plus smajlík nebo třeba obrázek velryby!
Nismo znali da li ležiš mrtva u jarku. Mogla si da zoveš.
Myslíte si opravdu zabíjet tyto velryby?
Да ли су они стварно убијали те китове?
Velryby si jen hrají, nebo je něco na vteřinu rozruší.
Kitovi se samo igraju ili se uznemire na sekund.
Když jsem chtěl být mořským biologem, upletla mi svetr s obrázkem velryby.
Kad sam htio biti morski biolog, isplela mi je džemper sa kitom.
A jestli chcete velryby na mém seznamu, budete hrát podle mých pravidel.
Ako želite zverke sa moje liste, moraæete da igrate po mojim pravilima.
Schovat harpunu na velryby byl fakt dobrej nápad.
Dobro je što si sakrila aljaško koplje za kitove.
Slyšela jsem, že je na Islandu a zachraňuje velryby.
*Znam za sigurno da je u Islandu, spašava kitove.*
Třicet dva vteřin od velryby ke skále.
32 секунде од кита до стене.
Kraken, zvíře tak děsivé, že prý dokázalo pohltit lidi, lodě i velryby, a tak obrovské, že mohlo být mylně pokládáno za ostrov.
Kraken, zver tako zastrašujuća govorilo se da proždire ljude, brodove i kitove, i tako velika da može da se pobrka sa ostrvom.
Velryby v jižních oceánech mají podobně široký dopad.
Kitovi u južnim okeanima imaju isti efekat širokog delovanja.
Zdá se, že když byly velryby na svém populačním vrcholu, byly pravděpodobně odpovědné za odstranění desítek milionů tun uhlíku z atmosféry každý rok.
Čini se da kada su kitovi bili u svojim istorijskim populacijama, verovatno su bili odgovorni za oduzimanje desetine miliona tona ugljenika iz atmosfere svake godine.
A taky dostanou obrázek své velryby.
I takođe dobiju sliku svog kita.
Dnes máme velryby v našich vodách jen díky hnutí ze 70. let "Zachraňte velryby".
Danas u svojim vodama imamo kitove samo zbog pokreta "Spasimo kitove" iz 70-tih godina prošlog veka.
Byl to nástroj k zastavení komerčního lovu velryb, a byl postaven na myšlence, pokud nejsme schopni zachránit velryby, co jsme schopni zachránit?
On je bio krucijalan za zaustavljanje komercijalnog lova na kitove i zasnovan je na ideji da ako ne možemo da spasimo kitove, šta onda možemo da spasimo?
To je v podstatě medvědí služba, protože velryby jsou inženýry ekosystému.
Ovo je zapravo medveđa usluga jer su kitovi inženjeri ekosistema.
Jak se velryby potápějí do hloubek, aby se nakrmili a zpět na povrch se nadechnout, vypouštějí enormní oblaka výkalů.
Kako kitovi rone u dubine da se hrane i penju se na površinu da dišu, oni zapravo ispuštaju ogromne oblake fekalija.
Velryby jsou také známé mezi savci podnikáním nejdelších migrací.
Kitovi su takođe poznati po tome što vrše neke od najdužih migracija od svih sisara.
Šedé velryby migrují z Ameriky 16 tisíc kilometrů mezi oblastmi bohatými na potravu a oblastmi pro rození mláďat, tam a zpátky každý rok.
Sivi kitovi iz Amerike se sele 16 000 kilometara između plodnih područja za hranjenje i manje plodnih za porađanje, do tamo i nazad, svake godine.
Velryby jsou bezesporu velmi důležité v koloběhu živin, jak horizontálně, tak vertikálně, napříč oceány.
Jasno je da su kitovi veoma bitni za ciklus hranljivih materija kroz okeane, i horizontalno i vertikalno.
Zjevně bylo hnutí "Zachraňme velryby" nápomocné při zastavení komerčního lovu velryb, ale potřebujeme jej zrevidovat.
Pokret "Spasimo kitove" je očigledno bio bitan da se spreči nastavak komercijalnog lova na kitove, ali moramo da obnovimo ovo.
Potřebujeme se věnovat více moderním, naléhavým problémům, kterým velryby dnes v našich vodách čelí.
Moramo da rešimo modernije i hitnije probleme sa kojim se suočavaju ovi kitovi danas u našim vodama.
Takže: pojďme znovu zachránit velryby, ale tentokrát nejenom pro jejich vlastní dobro,
Zato hajde da ponovo spasimo kitove, ali ovog puta, ne samo zbog njih samih.
a je v oceánu důležitý zdroj potravy pro mnohé druhy, od krillu přes lososy až po velryby.
To je važan izvor hrane u okeanu za mnoge vrste, od račića do lososa, pa sve do kitova.
Tyto velryby hrbaté byly zabíjeny. Chtěli to zastavit.
japansku vladu i njihovu kampanju o kitovima. Ovi kitovi su bili ubijani.
Mise splněna. Greenpeace byl nadšený. Velryby byly šťastné. To je citace. (smích)
Misija obavljena. "Grinpis" je bio oduševljen.
Prvním mimopevninským nalezištím se říkalo velryby.
Први такви океански бунари су се звали уљарке.
I stvořil Bůh velryby veliké a všelijakou duši živou, hýbající se, kteroužto v hojnosti vydaly vody podlé pokolení jejich, a všeliké ptactvo křídla mající, podlé pokolení jeho.
I stvori Bog kitove velike i sve žive duše što se miču, što provrveše po vodi po vrstama svojim, i sve ptice krilate po vrstama njihovim.
1.3146779537201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kitovi koji govore francuski na dnu mora. 