Odkazuje na dřívější konstrukce postelí, kdy byly matrace zavěšené na propletené popruhy, což občas vedlo k...
To se odnosi na ranu konstrukciju kreveta koja ima madrac oslonjen na povezanim užadima, koja bi ponekad...
Kam chcete, aby to vedlo, Alexi?
Gde želiš da to vodi, Aleks?
Vaše Veličenstvo si vedlo výborně, když zakázalo tu příšernou římskou modlu.
Vaše Velièanstvo je poèelo veliki posao progonom monstrouznog idola iz Rima.
Jaké šílenství tě vedlo, že jsi řekl královně, že ses dozvěděl pravdu o narození Joffreye?
Какво те је лудило натерало да кажеш краљици да си сазнао истину о Џофријевом зачећу?
Co vás k tomu rozhodnutí vedlo?
Što je dovelo do te odluke?
A pak by sabotoval vaši loď hluboko v nepřátelském vesmíru, což by vedlo k nevyhnutelným důsledkům.
A onda je namerno osakatio vaš brod na neprijateljskoj teritoriji, dovodeci do jednog neizbežnog ishoda.
Odpověď zní tak, že nemáte nic, co by vedlo k soudnímu sporu.
Ovo je odgovor, g. Makgil. Nemate verodostojne osnove za tužbu.
Co tě vedlo k útoku na Clementine?
Šta je motivisalo napad na Klementinu?
Whigové vás chtějí chránit, podle mě by to vedlo k anarchii.
Vigovci hoæe da vas zaštite. Ja mislim da to vodi u anarhiju.
Ale tohle jedno slovo vedlo k velkým rozdílům.
Али та једна реч начинила је значајно велику разлику.
Toto vedlo k malému kolapsu -- (Smích) -- což ve skutečnosti vypadalo spíš jako tohle.
Ovo je vodilo ka malom slomu - (Smeh) koji je izgledao više ovako.
Lidská bytost je nezbytná pro to, aby si dítě vedlo statistiku.
Потребно је људско биће бебама да би радиле статистику.
znamená to, že pokud by to bylo lineární, s prudším sklonem, pak by zdvojení velikosti vedlo k nutnosti dvojitého množství energie.
Govori da, ako bi bilo linearno, najstrmiji nagib, da bi udvostručili veličinu, trebalo bi vam dupla količina energije.
Na základě toho jsem napsala "Monology vagíny", což mě vedlo k tomu, že jsem obsesivně a nepřetržitě mluvila o vagínách při jakékoliv příležitosti.
To je dovelo do pisanja "Vagininih monologa" što je uzrokovalo da opsesivno i neprekidno govorim o vaginama gde god sam mogla.
Myslím tím, tisíce dolarů, mnoho hodin práce vedlo k vytvoření tohoto 250 cm velkého robota.
Na ovog dva ipo metra visokog robota je utrošeno na hiljade dolara i mnogo radnih sati.
V jediném okamžiku uvolnil veškerou svou energii, což vedlo k výbuchu, který byl skutečně ochromující.
U jedom trenutku je oslobodila svu svoju energiju, bila je to neverovatna eksplozija.
A to mě nakonec vedlo k tomu, abych k vám promluvil dnes tady na TEDu.
И то је оно што ме је довело да говорим данас на TED-у.
Ovšem to vedlo k sérii dalších "ne", vycházejících z knihy jako náboje a přidávaly se další hesla, a začala jsem je sprejovat po stěnách.
Ali to je vodilo seriji drugih "ne", koji su izlazili iz knjige kao municija, dodavala sam im poruke i počela da ih ispisujem po zidovima.
Je možné je přimět k tomu, aby to předstírali a vedlo by je to potom k větší aktivitě?
da li je moguće navesti ljude da se pretvaraju i da li bi zbog toga više učestvovali?
Tohle se mu vedlo hlavně ze začátku tím, že mě zbožňoval.
Na početku je ovo radio obožavajući me.
To mě jako behaviorálního ekonoma vedlo k velmi zajímavé hypotéze.
To me je, kao bihejvioralnog ekonomistu, dovelo do zanimljive hipoteze.
Toto vedlo k robotovi, kterého jste viděli na začátku.
Ovo dovodi do robota kojeg sam vam pokazala.
Pokusil jsem se je ohodnotit napříč těmi kritérii, jak jsem cítil, že se firmám vedlo v jednotlivých aspektech.
Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија.
Tato bádavost je důvodem, proč tolik zážitků, které začaly jen pro potěšení a zábavu, nás nakonec vedlo k zásadním průlomům.
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
Tak poslali pár lidí do ulic s tužkami a klipovými deskami, kteří chodili okolo a sbírali informace, což vedlo k uvalení 20% daně na prodej cigaret.
Stoga su postavili nekoliko ljudi na ulice sa notesima i olovkama, koji su kružili i sakupljali informacije koje su dovele do poreza od 20 centi na sve prodaje cigareta.
Jejich experimentování s draky vedlo k významné události, kdy došlo ke spuštění a odstartování k úplně prvnímu 12sekundovému letu člověka.
Njihovi eksperimenti sa zmajevima doveli su do ovog značajnog trenutka, kada smo pomoću motornog pogona leteli prvi put 12 sekundi.
Noční teploty v dodávce obvykle nepoklesly pod 80 stupňů Fahrenheita (27 stupňů Celsia) což vedlo k těžkostem nebo vůbec nemožnosti usnout.
Temperatura u kombiju je noću retko padala ispod 27stepeni Celzijusa, što je pravilo poteškoće za spavanje.
Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
To vedlo k porozumnění atomové struktury, protože způsob, jakým je to vysvětleno je že atomy jmají jedno jádro s elektrony obíhající kolem něho.
A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega.
Byl pak Hospodin s Jozefem, a všecko se mu šťastně vedlo, a bydlil v domě pána svého toho Egyptského.
I Gospod beše s Josifom, te bi srećan, i živeše u kući gospodara svog Misirca.
Ostříhejtež tedy slov smlouvy této a čiňte je, aby se vám šťastně vedlo všecko, což byste činili.
Zato držite reči ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
I dokonal Šalomoun dům Hospodinův a dům královský, a všecko, cožkoli byl uložil v srdci svém, aby učinil v domě Hospodinově a v domě svém, šťastně se mu vedlo.
I svrši Solomun dom Gospodnji i dom carski, i bi srećan u svemu što beše naumio da načini u domu Gospodnjem i u domu svom.
A ve všelikém díle, kteréžkoli začal při službě domu Božího, a v zákoně i v přikázaní, hledaje Boha svého, celým srdcem svým to činil, a šťastně se mu vedlo.
I u svakom poslu koji poče za službu doma Božjeg i u zakonu i u zapovesti tražeći Boga svog, trudjaše se svim srcem svojim, i srećan beše.
Tentýž Ezechiáš zasypal tok vody Gihonu hořejší, a přímo vedl jej dolů k západní straně města Davidova, a šťastně se vedlo Ezechiášovi ve všech skutcích jeho.
Isti Jezekija zagradi gornji izvor vode Giona, i pravo je svede dole na zapadnu stranu grada Davidovog; i beše srećan Jezekija u svakom poslu svom.
Radoval-li jsem se z neštěstí toho, kterýž mne nenáviděl, a plésal-li jsem, když se mu zle vedlo?
Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,
I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.
Ti htede, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.
Danielovi pak šťastně se vedlo v království Dariovu, a v království Cýra Perského.
I taj Danilo beše srećan za carovanja Darijevog i za carovanja Kira Persijanca.
1.3294649124146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Страх и неред су изазвали панику. 