Tak je to... s vašima zpropadenýma, k ničemu dobrýma vlakama!
S tim vašim beskorisnim vozovima! Prokleti vozovi!
Něco je s vašima očima, jsou tak teplé a hluboké.
Vaše oèi su tako tople i duboke.
Jednou možná poznám, jaké to je dívat se na svět vašima očima.
Možda æu jednog dana videti kako izgledam kroz tvoje oèi.
Chcete si zaplavat s vašima rybkama, madam?
Хоћеш да пливаш са својим рибицама? Хајде!
Jak máme prodávat lístky do loterie, když to tu páchne těma vašima sušenkama?
Kako mislite da prodajemo karte za lutriju ako ovde smrdi na glupe kolaèe?
Dokážu si Vás představit při tvorbě, s Vašima dvaceti-ročními zkušenostmi... říkajíc všem mocným:
Могу да вас замислим пред Створитељем, са својим искуством од двадесет година,...говорите Свевишњему;
Možná je to vašima vytvarovanýma kalhotama.
Možda je to zbog kroja vaših hlaèa.
Jo, co třeba masáž nohou těma vašima velkýma krásnýma rukama?
Da, može li masaža stopala sa tim tvojim velikim, predivnim rukama?
Nechtěla jsem to dělat za vašima zádama, ale... muselo se to udělat.
Nisam vam željela iæi iza leða, ali to se moralo uèiniti.
Dámy a pánové, přímo před vašima očima rozcupuju tuto pistoli na kousky.
Dame i gospodo, svi æete lepo videti, kako æu razbiti ovaj prokleti pištolj u komadiæe.
Ve zmatku bitvy, kdy je zem pod vašima nohama změtí krve, zvratků, chcánek a střev jak vlastních vojáků, tak nepřátel je jednoduché obrátit se k bohům o spásu.
U haosu borbe, kada je tlo pod vašim nogama kaljuža krvi, povraæotine, mokraæe, i utroba, kako prijatelja tako i neprijatelja, lako se okrenuti bogovima za spas.
Dva muži budou náhodně vybráni zde v přímém přenosu, přímo před vašima očima.
Dva muškarca, nasumièno izabrana tu ispred vaših oèiju.
Před vašima očima, 18 zločinců bude soupeřit o získání svobody.
Ispred vas je 18 osuðenika koji se bore za slobodu.
Podle mě by bylo třeba těma vašima botkama přišlápnout pár krků.
Ако мене питаш, време је да се мало лично ангажујеш.
Menší tip od profíka... není nic takovýho jako náhodná série vašich násilných krádeží způsobená vašima zlýma dvojníkama.
Mali savet od profesionalca, ne postoji nasumièna serija ubistava tokom pljaèke od strane vaših zlih blizanaca.
Hele, s vašima lidma máme dlouhý vztahy.
Vidi, mi imamo puno razmirica sa tvojom ekipom.
"Pouze sledujte vašima očima v záři padlého světlonoše."
"Trebate samo gledati vlastitim oèima i kazniti zlog prosvjetitelja."
Když nemůžeme být přátelé nebo když vám to nevyhovuje, zjistil jsem, že se na své přátele dívám vašima očima a představuju si, jaká by mohla být vaše diagnóza.
Pošto ne možemo da budemo prijatelji ili vam to ne odgovara, primetio sam da gledam svoje prijatelje vašim oèima i zamišIjam koja bi bila vaša dijagnoza.
Za vašima krvavýma očima nevidím nic zajímavého.
Ne vidim ništa zanimljivo iza tih krvavih oèiju.
No... v každém případě, já bych... má vašima očima.
Pa... u svakom sluèaju, ja bih rekao... da ima oèi na tebe.
Přímo před vašima očima se narodí zrůda.
Vama pred oèima, uživo. Samo naprijed, gospodine!
A jako finální číslo, nechám tyhle tři hrůzostrašné slony zmizet před vašima vlastníma očima.
I za kraj, uèiniti æu da ova tri zastrašujuæa slona nestanu pred vašim oèima.
I s vašima lidma nás pořád není dost na to, abysme vzali Nassau útokem a měli jistý vítězství.
Ni s vašim ljudima nemamo dovoljno glava za direktan napad na Nasau i sigurnu pobedu.
Ale s vašima lidma už máme šanci, a pokud se k nám z těch otroků přidá aspoň půlka, byli bysme konečně dost silný na...
Ali mislim da je to sad moguæe. Kad bismo uverili bar polovinu robova da nam se pridruže, mogli bismo da se naðemo u situaciji da zauzmemo...
Je to stále před vašima očima.
То вам је увек на памети.
Dost možná ještě není ten proces úplně u konce, protože se právě rozkládá před vašima očima.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Ale nečekejte, že tento trik opravdu předvedu před vašima očima, protože pravděpodobnost, že bych prošel zdí, je směšně malinká.
Ali nemojte od mene očekivati da izvedem trik na vaše oči, jer je verovatnoća da probijem zid smešno mala.
Jak se tektonické desky od sebe vzdalují, magma, láva se dostává ven a zaplňuje tyto trhliny, a vy se díváte, jak se země -- nová země -- vytváří přímo před vašima očima.
I kako se ove tektonske ploče razdvajaju, magma, lava kreće nagore i ispunjava ove otvore, i vidite zemlju - novu zemlju - kako se stvara pred vašim očima.
Mluvil i Sichem otci jejímu, a bratřím jejím: Nechť naleznu milost před očima vašima, dám, co mi koli díte.
I reče Sihem ocu devojčinom i braći joj: Da nadjem milost pred vama, i daću šta mi god kažete.
Když pak dnové pláče toho pominuli, mluvil Jozef k domu Faraonovu, řka: Jestliže jsem nyní nalezl milost před očima vašima, mluvte, prosím, v uši Faraonovy, a rcete:
A kad prodjoše žalosni dani, reče Josif domašnjima Faraonovim govoreći: Ako sam našao milost pred vama, govorite Faraonu i recite:
Hospodin Bůh váš, kterýž jde před vámi, onť bojovati bude za vás rovně tak, jakž učinil s vámi v Egyptě, před očima vašima.
Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, On će se biti za vas onako kako vam je učinio u Misiru na vaše oči,
Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.
Tada uzeh one dve ploče i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.
Ale složte tato slova má v srdci svém a v mysli své, a uvažte je sobě za znamení na rukou svých, a budou jako náčelník mezi očima vašima.
Nego složite ove reči moje u srce svoje i dušu svoju, i vežite ih za znak sebi na ruku, i neka vam budu kao počeonik medju očima vašim.
Synové jste Hospodina Boha vašeho, protož nebudete se řezati, aniž sobě uděláte lysiny mezi očima vašima nad mrtvým.
Vi ste sinovi Gospoda Boga svog; nemojte se rezati niti brijati medju očima za mrtvacem.
I svolav Mojžíš všecken lid Izraelský, řekl jim: Vy sami viděli jste všecky věci, kteréž učinil Hospodin před očima vašima v zemi Egyptské, Faraonovi, i všechněm služebníkům jeho, i vší zemi jeho,
I sazva Mojsije sve sinove Izrailjeve i reče im: Videli ste sve što učini Gospod na vaše oči u zemlji misirskoj Faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,
Ještě se teď pozastavte, a vizte věc tuto velikou, kterouž učiní Hospodin před očima vašima.
Ali stanite sada još, i vidite ovu stvar veliku koju će učiniti Gospod pred vašim očima.
Což peleší lotrovskou jest dům tento před očima vašima, kterýž nazván jest od jména mého?
Je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim očima pećina hajdučka?
Nebo takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já způsobím, aby nebývalo na místě tomto před očima vašima a za dnů vašich hlasu radosti, ani hlasu veselé, hlasu ženicha, ani hlasu nevěsty.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću učiniti da na ovom mestu pred vašim očima i za vaših dana ne bude glasa radosnog ni glasa veselog, glasa ženikovog ni glasa nevestinog.
Ale jižť odplatím Babylonu i všechněm obyvatelům Kaldejským za všecko bezpráví jejich, kteréž činili Sionu před očima vašima, dí Hospodin.
I platiću Vavilonu i svim stanovnicima haldejskim za sve zlo koje učiniše Sionu, na vaše oči, govori Gospod.
V ten čas přivedu vás, v ten čas, pravím, shromáždím vás; nebo dám vám jméno a chválu mezi všemi národy země, když zase přivedu zajaté vaše před očima vašima, dí Hospodin.
U ono vreme dovešću vas, u ono vreme sabraću vas; jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svim narodima na zemlji, kad povratim roblje vaše pred vašim očima, govori Gospod.
Kdo jest mezi vámi pozůstalý, ješto viděl dům ten v slávě jeho první? A jaký vy jej nyní vidíte? Zdaliž není proti onomu jako nic před očima vašima?
Nego sada budi hrabar, Zorovavelju, govori Gospod, i budi hrabar Isuse sine Josedekov, poglavaru sveštenički, i budi hrabar sav narode zemaljski, govori Gospod, i radite; jer sam ja s vama, govori Gospod nad vojskama.
1.5243129730225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S tim vašim beskorisnim vozovima! Prokleti vozovi! 