Hladnjikavi povetarac koji duva preko prostranstva.
Ale on a kapitán Vane unikli s většinou chlapů a lodí, který by byli ochotný invazi vzdorovat.
Ali on i kapetan Vejn... Pobegli su s ljudima i brodovima voljnim da ustanu protiv okupacije.
Charles Vane už není součástí života v Nassau.
Èarls Vejn više nije deo prièe Nasaua.
Nechám se nést větrem a silnější vítr vane z Vichy.
Idem niz vetar. Sluèajno sad duva od Višija.
Jsem částečný Indián a cítím vás, když vítr vane od vás.
Ja sam delom Indijanac, i mogu da namirišem vas kada vetar duva od vas.
A jarní vánek přesto vane, Subotaji.
Али пролећни ветар ипак дува, Суботај.
Podle toho, jak vane vítr, mohli bychom být brzo nahraný.
Kako duva vetar, uskoro možda ostanemo bez posla!
Nepohřbívej mě na zašlé prérii, kde kojoti vyjí a kde vítr vane svobodný do těsného hrobu šest stop na tři
Ne sahranjuj me... na staroj livadi... gde kojoti urlièu... i vetar duva. U malom grobu... Šest sa tri.
Horký vítr vane mezi poli... a na něm se vozí duchové... zpívají, když se dívají dolů na nás.
Topao vetar duva preko polja duhovi jašu na njemu i pevaju dok gledaju nas dole.
Ponořte se a poslouchejte vítr jak vane skrz sloupy.
Slušajte zvuk vetra koji duva kroz ove stubove.
Daleko za městem, kde tráva neroste a když pomalu vane vítr, je cítit kysele.
Daleko izvan grada, gde trava nikad ne raste i vetar je spor i opor kada duva.
Zdravím, Vane... zní to, jako by Sandra pobíhala okolo jako slepice bez hlavy, co?
Hej Van. Izgleda da Sandra leta kao muva bez glave a?
No, Vane, uh.., když nemůžeš ovlivnit změny zevnitř-- myslím pozitivní změny-- je vaši povinnosti si to uvědomit a zkusit jiné věci.
Pa Ven, uh, kada ne možeš ništa da promeniš iznutra Mislim na pozitivne promene imaš obavezu, ako si svestan, da izadješ napolje i probaš druge stvari.
Ale s paní Franklinovou naživu, byl život pro Juditu obtížný, a Nortin přesně věděl, odkud vítr vane.
Ali dok je gđa Frеnklin bila živa, za Džudit je život bio vrlo težak, a Norton je tačno znao kako usmeriti stvari. 765 01:09:31, 833 -- 01:09:36, 833 Vrlo je mudro odigrao na temu beskorisnih života.
Hej, Vane, co spolu pečete ty a Brian?
Hej, Van, šta ti i Brajan kuvate?
Slyšel jsem, že to byl kapitán Vane, kdo byl námořník.
Èuo sam da je kapetan Vejn bio pravi pomorac meðu vama.
Vy chcete, abych šel za svejma chlapama a odepřel jim boj, o kterým jsem je přesvědčil, že je nezbytnej pro budoucnost tohle místa, a to jen na základě vašeho slibu, že jim to Charles Vane vynahradí?
Želiš da odem do svojih ljudi i uskratim im borbu za koju sam ih ubedio da je kritièna za buduænost ovog mesta. I da to uradim na osnovu tvoje reèi da æe Èarls Vejn sve da im nadoknadi?
Charles Vane a ty zvířata, kterejm velí, maj čas do zítřejšího úsvitu na to, aby vyklidili pevnost, nebo přísahám Bohu... že mu předvedu peklo na zemi.
"Izvini." Èarls Vejn i životinje kojima zapoveda imaju do zore da napuste tvrðavu ili æu, tako mi boga, sruèiti pravi pakao na njega!
Kapitán Vane zveřejnil odpověď na vaše ultimátum.
Kapetan Vejn je objavio odgovor na tvoj ultimatum.
Neumím si ale představit, že by byl Charles Vane sám tak chytrej, aby z toho udělal politický divadlo, ve kterým si on hraje na ochránce blahobytu ostrova.
Ono što ne vidim je kako je sam Èarls Vejn bio dovoljno pametan da sve ovo pretvori u politièku predstavu u kojoj je on branilac dobrobiti ostrva.
Jmenuju se Charles Vane a ty jsi teď mým hostem.
Moje ime je Èarls Vejn i ti si sada moj gost.
Strach z toho, že přijdou o pevnost, kterej je větší než strach z toho, že v ní Vane zůstane.
Da je njihov strah da izgube tvrðavu veæi od straha da Vejn ostane u njoj.
Proletěli bránou jako hejno sarančat, Vane a jeho chlapi.
Upali su kroz kapije kao skakavci, Vejn i njegovi ljudi.
Kapitán Vane mi dal své slovo, že se mi tady nic nestane.
Kapetan Vejn mi je dao svoju reè da mi se ove ništa loše neæe desiti.
Charles Vane si podmanil čtyřicet nejtvrdších chlapů v Novým světě, postavil je do latě, přived je přes oceán až k týhle pevnosti, kterou dobyl bez pomoci z moře, bez dobývacích strojů, jen díky vlastnímu odhodlání.
Èarls Vejn je ukrotio 40 najopakijih ljudi Novog Sveta, doveo ih je u red, preveo ih je preko okeana do ove tvrðave i osvojio je bez podrške sa mora, bez opsadnih mašina, samo uz pomoæ volje,
Ukradl jim ho Charles Vane a ta banda barbarů, který teď velí.
Da ju je ukrao Vejn s varvarima kojima zapoveda.
Vrátili bysme se domů jen proto, aby nás Vane obral o kořist, kvůli který jsme toho tolik obětovali?
Moæi æemo da se vratimo kuæi da bi nam Vejn iznudio blago za koje smo žrtvovali toliko mnogo?
Teď vidím, odkud vítr vane a potom, jak s námi ti tři jednali, rád uvidím, až zažijí to, co se blíží.
Sad mogu videti na koju stranu vetar duva, i posle nacina kako su nas njih 3 tretirali bicu srecan da vidim kako dobijaju sto ih sledi.
Chytří hoši, kteří vědí, kam vítr vane.
Dobri ljudi koji vide u kom pravcu vetar duva.
Charles Vane se přidal k vám?
Èarls Vejn je stao na vašu stranu?
A hlavně nechci, aby mí partneři, kapitáni Flint a Vane, o tomhle věděli.
I najvažnije: ne želim da moji ortaci, Flint i Vejn, saznaju.
Charles Vane se nenechává zaslepit vztekem, aby dosáhl důležitějšího cíle.
Èarls Vejn zanemaruje svoj bes radi višeg cilja.
Vane na šibenici v Nassau, to si nemůžeme dovolit.
Èarls Vejn obešen. To ne možemo da priuštimo sebi.
"Já, Charles Vane, tímto přiznávám, že jsem vinen z obvinění z vlastizrady a pirátství."
Ja, Èarls Vejn, priznajem krivicu za optužbe veleizdaje i piratstva.
Když Charles Vane někomu něco bere, podívá se mu do očí a dá mu možnost vzepřít se.
Kad Èarls Vejn nešto uzima, gleda èoveka u oèi i da mu priliku.
Guvernér chce, aby věřili, že za všechny jejich trable může Charles Vane.
Upravnik želi da misle da je Èarls Vejn uzrok muka.
Ten pirát, kterýho nechal pověsit, aby to dal všem najevo... byl Charles Vane.
Gusar kojeg je obesio na trgu da naglasi svoju nameru... Bio je Èarls Vejn.
Vlhký vzduch ležící nad sousedním Atlantikem se ochladí a vane do vnitrozemí, vytváří při tom vlnu mlhy, která halí poušť do oparu.
Vlažan vazduh koji leži iznad Atlantika, ohlaðen i nanešen u unutrašnjost, formira maglu koja pokrije pustinju izmaglicom.
Charles Vane při nás stál za každejch okolností.
Èarls Vejn je bio uz nas kad niko drugi nije hteo.
Charles Vane pro nás riskoval život.
Èarls Vejn je rizikovao svoju glavu zbog nas.
Charles Vane byl můj nejlepší přítel na celým světě.
Èarls Vejn mi je bio najbolji drug.
Teplý, vlhký vítr vám vane do zad a je cítit po zemi, pšenici, trávě a nabitých částicích.
U leđa vam duva topao, vlažan vetar i osetite miris zemlje, pšenice, trave, naelektrisanih čestica.
5.3800051212311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hladnjikavi povetarac koji duva preko prostranstva. 