Prevod od "vždycky jsem si" do Srpski


Kako koristiti "vždycky jsem si" u rečenicama:

Vždycky jsem si říkal, kdo to dělá.
Oduvijek se pitam tko to radi.
Vždycky jsem si myslel, že sis k tomu milionu pomoh ty.
Oduvek sam mislio da si možda ti uzeo onih milion dolara.
Vždycky jsem si přála bydlet u vody.
Uvijek mi je bio san biti uz obalu vode.
Vždycky jsem si myslel, že Bůh chce, abychom uvažovali a bojovali o život.
Uvek sam mislio da Bog želi da nas nagovori da se borimo za život.
Vždycky jsem si myslel, že o tom otec ví.
Увек сам мислио да мој отац зна за то.
Vždycky jsem si myslela, že je chytrá.
Uvek sam mislio da je pametna.
Vždycky jsem si je rád zezadu prohlížel.
Uvijek sam ih volio gledati straga.
Vždycky jsem si říkala, kam je schoval.
Uvijek sam se pitala gdje ih je držao.
Vždycky jsem si myslel, že Harryho pravidla byla vždy okamžitá řešení problémů, ale teď to vypadá, že to celé měl naplánované dopředu.
Uvek sam mislio da su Harijeva pravila kreativno rešavanje problema na licu mesta, ali možda je on sve vreme planirao da namirim raèune.
Vždycky jsem si myslel, že to bylo divné.
Uvek mi se to èinilo èudnim.
Vždycky jsem si myslel, že to byl "Herkules."
Uvek sam mislio da je to bio "Herkul. "
Vždycky jsem si myslel, že jsi trochu natvrdlý.
Mislio sam da si ti pomalo glup.
Vždycky jsem si říkal, kdo ho chytil.
Baš sam se pitao tko je uhvatio tog soma.
Popravdě, vždycky jsem si myslel, že jsi zvláštní.
Верујем да си одувек била посебна.
Vždycky jsem si myslel, že byl trochu přihřátej.
Uvek mi se cinio pomalo zenskastim.
Vždycky jsem si s tebou chtěl povídat.
Veæ neko vreme hoæu da poprièam sa tobom.
Vždycky jsem si myslel, že umění je jen buržoázní úpadek, ale...
Oduvek sam mislio da je umetnost samo odraz buržujske dekadencije, ali...
Víš, vždycky jsem si myslel, že z Dračí tvrze jsem zachránil já tebe.
Знаш, увек сам мислио да сам ја тебе спасио из змајевог дворца.
Jo, vždycky jsem si myslel že to byl trochu blbec, ale nikdo si nezaslouží zemřít, že jo.
Uvijek sam mislio da je kreten, ali nitko ne zaslužuje umrijeti.
Vždycky jsem si myslel, že ten blázen jsi ty.
Одувек сам мислио да си закржљала будала.
Vždycky jsem si myslela, že je gay.
Одувек сам мислила да је геј.
Vždycky jsem si dokázal udržet odstup.
Uvek sam uspevao da se držim podalje...
Vždycky jsem si myslela, že máte něco lepšího na práci.
Mislila sam da vi momci idete na malo veće slučajeve.
Vždycky jsem si myslel, že kdybych byl někdy zotročen, bylo by to vyvinutým druhem z jiné planety, ne nějakou slečinkou z Glendale.
Uvijek sam mislio da ako me porobe, to æe uraditi napredne vrste sa druge planete, a ne neka šminkerska riba iz Glendalea.
Nikdy by mě nenapadlo to udělat, vždycky jsem si říkal, moč smrdí, však víte.
Nisam mislio da hoæu. Mislio sam da smrdi. Ali...
Vždycky jsem si myslel, že byly akce chlap.
Uvek sam mislio da si tip od akcije.
Vždycky jsem si přestavovala, že bych mohla zjistit něco o své minulosti, ale v mých představách to takhle nikdy neprobíhalo.
Увек сам замишљала да ћу можда да упознам део моје прошлости. Никада нисам замишљала да ће да буде овако.
Vždycky jsem si říkal, jestli jsou ty příběhy pravdivé.
Uvek sam se pitao jesu li te prièe istinite.
Jo, byla moc pěkná, ale popravdě, vždycky jsem si myslel, že na tebe byla moc přímá, víš.
Sreo sam je samo par puta, i da, slatka je, u redu, ali istini za volju, uvek sam mislio da je malo... Znaš, malo previše uštogljena za tebe.
Vždycky jsem si myslel, že je to "filé".
Mislio sam da se izgovara file.
Řekni mi něco Jacku, vždycky jsem si myslel že číslo 13 je z jedničky a trojky hned za ní.
Reci mi nešto, Jack, ja sam uvek mislio da broj 13 ima 1 i onda 3 odmah posle njega.
Vždycky jsem si o tobě myslela, že máš plán, ale nikdy to nepřiznáš.
Uvek mislim da imaš neki plan, ali to nikada ne otkrivaš.
Vždycky jsem si myslela, že když jsi bipolární, nemůžeš s nikým být.
Uvek sam mislila da, ako si bipolaran, ne možeš biti s ljudima.
Vždycky jsem si s tím chtěl zalítat.
Oduvek sam želeo da letim u jednom od ovih.
Vždycky jsem si říkal, jako to je.
Uvek sam se pitao kakav je oseæaj.
Vždycky jsem si myslel, že není nic víc sexy než ženská, která se umí bránit.
Uvek sam mislio da nema ništa više seksi od žene koja se suprotstavlja.
Vždycky jsem si myslel, že spolu budeme mít děti.
Uvek sam zamišljao... mislio sam da bismo mogli imati dete ili dvoje, znaš?
Vždycky jsem si myslela, že budu plánovat svatbu vás dvou.
Uvijek sam mislila da æu planirati vaše vjenèanje posle diplomiranja.
A vždycky jsem si myslela, že když začnu mé síly používat, můj život dostane smysl.
I uvek sam smatrala da ako poènem da koristim svoje moæi, moj život æe imati smisla. Ali sada shvatam...
Vždycky jsem si myslel, že by ti moc slušela.
Oduvek sam smatrao da bi ti divno pristajao.
Vždycky jsem si myslel, že jsme součástí Božího plánu.
Увек си веровао да смо били део божјег плана.
Vždycky jsem si tě vážil, ale zneuctil jsi 40letou historii a význam odkazu Zvířecí osvobozenecké fronty.
Срцу си ми прирастао, али осрамотио си 40-годишњу историју и вредно наслеђе Покрета за ослобађање животиња.
A vždycky jsem si myslela, že můj začátek byl v Bowery Poetry Clubu, ale je možné, že to bylo daleko dřív.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
Vždycky jsem si říkal, že to je fantastický způsob.
Мислио сам да је то фантастично.
Vždycky jsem si myslel, že žije v jídelně spolu s nádobím.
Ja sam mislio da je ona živela u kantini sa kutlačama.
Vždycky jsem si myslela, že šťastný sňatek je založen na kompromisech a porozumění, že dovolíte tomu druhému být sám sebou.
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
Víte, vždycky jsem si myslel: "Změň svou mysl a změní se tvé chování", ale často je to přesně naopak.
Uvek sam mislio, znate, "Kad promeniš razmišljanje, promeniš i ponašanje", ali često je suprotno.
5.5201818943024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?