Zkontroloval mu puls, viděl jeho vnitřnosti všude kolem, prohlásil ho za mrtvého s velkým M.
Proverio mu puls, video mu prosutu utrobu unaokolo, proglasio ga mrtvim sa velikim "M".
Děje se to všude kolem nás.
To se dogaða svuda oko nas.
To vysvětluje ty jámy všude kolem a špatný stav nálezu.
To objašnjava sve one iskopane rupe, i uopšte, slabo stanje svih nalaza.
Tady všude kolem jsou zatracený snajpři, který by s chutí odpráskli oficíra.
Snajperi su svugdje naokolo i jedva èekaju da pogode èasnika.
Ah, lidi, vás jsem sháněl všude kolem!
Ah, društvo. Svuda sam vas tražio Vatrena smrt je veliki hit!
Na každém kroku všude kolem sebe cítíte léčivou energii.
Лековита енергија је свуда око вас.
Pamatuješ si, milovali jsme se a všude kolem nás byly obrázky mrtvých lidí.
Seæaš se kada smo vodili ljubav sa svim onim mrtvim ljudima na slikama oko nas?
Bylo to zvláštní, vidět tě všude kolem.
Èudno kako te sada vidim svugde.
Možná nevidíš žádnou hrozbu... ale hrozby jsou všude kolem tebe.
Можда не видиш неку претњу... Постоје претње свуда око тебе.
Byl dokonce menší krasavec než já, ale všude kolem něj byli nádherní muži.
Izgledao je gore od mene, a prelepi mladi momci su ga saletali.
Bohatství zdejšího světa není v zemi, ale všude kolem nás.
Blago ove planete nije samo u zemlji, veæ svuda oko nas.
Všude kolem opálené ženy v bikinách, přírodních sukních a tanec hula.
Sunce, surf... Osunèane žene u kupaæim kostimima, havajske suknje, hula ples.
Nemůžeš jí brát do práce, když jsou všude kolem ty chemikálie a přistěhovalci.
Ne možeš je voditi na posao zbog svih tih hemikalija i migranata. - Marie... - Šta?
Chci být... všude... kolem tvé brady.
Želim biti po... citavoj tvojoj bradi.
Všude kolem mne byly opuštěné, zmrzlé duše podvodníků a zrádců.
Svi oko mene behu zaboravljene, smrznute duše varalica i izdajnika.
Jsme snad moc staří na to brát drogy a skákat v povlaku všude kolem?
Jesmo li prestari da uzimamo droge i skakucemo u krznu naokolo?
Úroda je spálená, zvířata jsou zmasakrovaná, těla a polámané kusy jeho života leží všude kolem.
Усеви запаљени, животиње поклане, тела и делови расути наоколо.
Lidi zabiti, nebo mizející všude kolem, ale notak, nic jste neviděl?
Ljude upucavaju ili nestaju na sve strane, ali... Zar ti ništa ne vidiš?
Poslouchej, mám tu mrtvého Johna, krvácejícího všude kolem kvůli té sešle vrchní štětce.
Slušaj, mrtva mušterija mi krvari po sobi zbog one ofucane stare kuèke.
Rajská polévka, arašídová pomazánka, čokoláda, nudle -- každé zpracované jídlo, které jíme, obsahuje hmyz, protože hmyz je všude kolem nás, a když jsou mimo své prostředí, tak jsou také v naších plodinách.
Супу од парадајза, путер од кикирикија, чоколаду, резанце - сва прерађена храна коју једете садржи инсекте, јер инсекти су свуда око нас и када су у природи, они су и у усевима.
Co tedy děláte, pokud jsou informace všude kolem vás?
Dakle, šta činiti kada su informacije svuda oko vas?
(Smích) Předplatili jsme si spoustu časopisů, dali jsme si s tím práci, ale všude kolem nás jsme byli obklopeni obrázky, jako je tento.
(Смех) Претплатили смо се на многе часописе, урадили смо домаћи, али заиста где год погледате, били смо окружени сликама као што је ова.
A ty barevné koule jsou mikroby, kteří v podstatě plavou všude kolem v této místnosti, právě teď, všude kolem nás.
А ове обојене лопте су микроби који пливају по овој просторији овог тренутка, свуда око нас.
Je všude, všude kolem vás, a celý kosmický prostor se chaoticky chvěje.
Svuda je, oko vas, i prostor se pomera haotično.
Uběhne čtrnáct miliard let a ta melodie pořád zní všude kolem nás.
14 milijardi godina je prošlo i ta muzika i dalje odjekuje oko nas.
Nejspíš je ale všude kolem nás, pokud již nebylo přehlušeno nějakým jiným vesmírným dějem.
Ali oko nas je svuda, verovatno, ukoliko nije izbrisano nekim drugim procesom u univerzumu.
Viditelnost asi na 180 metrů; my připoutaní na našich bezpečnostních lanech; led se pohybuje všude kolem.
Na vidljivosti od 183 metara; na sigurnoj smo udaljenosti; led se pomera na sve strane.
A co vidíte zde, je krabička návnady se spoustou - podobně jako šváby v oceánu - jsou tam stejnonožci všude kolem.
Овде видите кутију са мамцем са мноштвом - нечега као океанске бубашвабе - то су исоподи.
Jedná se o knihu o kultuře, a jak vidíte, kultura sviští všude kolem nás.
To je knjiga o kulturi, i kao što možete da vidite, kultura brzo luta okolo.
Já jsem ekonom, nikoli lékař, ale příznaky syndromu boha vidím všude kolem sebe u svých kolegů ekonomů.
Ja sam ekonomista, nisam lekar, ali često nailazim na kompleks Boga kod svojih kolega ekonomista.
Proč tedy všude kolem hlásáš tak samozřejmé věci?“
Zašto juriš okolo i svima pričaš nešto tako očigledno?"
A Judhištira odpověděl: "Nejpozoruhodnější věcí na světě, je to, že všude kolem nás mohou umírat lidé a nám nedochází, že se nám to může také stát."
I Judistara odgovara, "Najčudesnija stvar na svetu je to što svuda oko nas ljudi umiru, a mi ne shvatamo da to može da se desi nama."
Ať vděčnost přeplyne do požehnání všude kolem vás
Pustite zahvalnost da preraste u blagoslov oko vas
Spíš jsme se vyvinuli, abychom viděli posvátnost všude kolem sebe, spojili se s ostatními do kolektivů a obklopili posvátné předměty, lidi a myšlenky.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.
Všude kolem jsem cítila ďábelské bytosti s dýkami v rukou.
Svuda okolo sam osećala zla bića sa bodežima.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Každý den, všude kolem sebe vidíme následky mlčení projevující se ve formě diskriminace násilí, genocidy a války.
Svaki dan, svuda oko nas, vidimo posledice tišine koje se manifestuju u obliku diskriminacije, nasilja, genocida i rata.
Mají hlas, který popisuje neuvěřitelné bohatství přírody a zarážející jednoduchost vzorů, které najdete všude kolem nás. Od toho, jak funguje svět, k tomu, jak se v něm chováme.
Oni su glas koji govori o neverovatnom bogatstvu prirode i zapanjujućoj jednostavnosti šablona koji se uvijaju i izvrću i razvijaju svuda oko nas, od toga kako svet funkcioniše do toga kako se ponašamo.
(smích) Tohle upřednostňování těla před myslí vidím všude kolem.
(Smeh) Ovo favorizovanje tela nad umom vidim svugde.
(Video) Elora Hardy: Roste všude kolem nás, je silný, je elegantní, odolá i zemětřesení.
(Video) Elora Hardi: On raste svuda oko nas, čvrst je, elegantan, otporan na zemljotres.
Pokaždé, když pracujeme na novém místě, zjistíme, že vše, co je potřeba, abychom vypěstovali les, je dostupné všude kolem nás.
Svaki put kad radimo na novoj lokaciji naučimo da se svaki element potreban za šumu nalazi svuda oko nas.
Jde přeci o jazyk používaný na internetu, jazyk světa financí, jazyk řízení letového provozu, jazyk populární hudby, jazyk diplomacie – Angličtina je všude kolem nás.
Суочимо се са тим, то је језик интернета, језик финансија, језик контроле ваздушног лета, популарне музике, дипломатије - енглески језик је свуда.
Ale v té době dostala naše škola vládní grant a dostala úžasný počítač - výzkumný stroj 3DZ - a programovací manuály se povalovaly všude kolem.
Али наша школа је тада добила донацију од владе и купили су невероватан рачунар, машину за истраживање 3DZ, а оставили су упутство за програмирање поред.
Když jsem vyrůstala, bylo to všude kolem mě.
Bila je svuda oko mene dok sam odrastala.
A zdá se mi, že v přírodě je skrytý potenciál všude, všude kolem nás.
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
Všude kolem nás se odehrává lékařská revoluce, která nám pomůže porazit některé z nejobávanějších nemocí naší společnosti, včetně rakoviny.
Svuda oko nas se dešava jedna medicinska revolucija, a to je ona koja će nam pomoći da pobedimo neka od stanja kojih se najviše bojimo, uključujući rak.
1.4686958789825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сва ова крв ме плаши, Лери. 