Jsme tak hnusná, nezdravá společnost, že se ani nedostaneme do učebnic dějepisu.
Mi smo tako jedno grozno i bolesno društvo da neæemo biti ni zapisani u istoriji.
Tím, žes pracoval v novinách, a ne s nosem zabořeným do učebnic na nějaké přitroublé škole.
Radeæi za novine... a ne sa nosom zabodenim u knjigu na nekom naduvanom univerzitetu.
Kamarád, ten reportér, říkal, že budete nějaká stará, frustrovaná škeble, co nenapsala ani řádku a vše zná jen z učebnic.
Moj prijatelj reporter... je rekao da ste vi jedna stara frustrirana kokoš... koja je èitala knjige, a da nije napisala ni reèi.
Jestli bylo to, co jsme zažili, zázrakem podle učebnic, je totiž nepodstatný.
Није битно је ли то било чудо према свим правилима.
Dokopu tě do haly a sebe do učebnic dějepisu.
Закуцавам те на сред хале и улазим у историју.
Hej, hej, hej, kde je prodejna učebnic?
Hey, hey, hey, Gde je biblioteka?
Ale teď je jedinou možností, jak nevlítnul do problémů je, držet se pěkně učebnic.
A sada ti je jedini naèin izbjegavanja problema... igranje prema pravilima.
My tři Fossíliovic slibujeme, že zapíšeme své jméno do učebnic dějepisu.
Mi troje Fossils cemo ostaviti svoje ime u povesnim knjigama.
My dvě Fossíliovic slibujeme, protože jako herečka a tanečnice... pravděpodobně zapíšeme svá jména do učebnic dějepisu, že uděláme co budeme moct pro jméno naší sestry Petrovy aby se také zapsalo.
Nas dvoje Fossila se zaklinjemo, posto kao glumica i plesacica bilo bi neobicno da dobijemo svoje mesto u povesnim knjigama... napraviæemo sve da ime nase sestre, Petrove... dospije tamo zauzvrat.
Jeden z nejstarších triků z učebnic je osobní dodávka, Zivo.
To je najstariji trik u knjizi, Ziva.
Podívejte, můžeme si sednout zpátky do lavic a číst z učebnic, a nebo můžeme hrát hru.
Možete da sednete i da èitate udžbenike, ili možete da se igrate.
Vy ostatní se dívejte do svých učebnic.
Hajde, vi, ostali, pratite u svojim knjigama,
Když sejmete šéfa Mayans, A odjistíš granát, kterej tohle město pošle rovnou do učebnic dějepisu.
Убијеш ли шефа Мајанаца, покренућеш лавину која ће овај град послати у историју.
Přestaň myslet na to, jak své jméno zapíšeš do učebnic dějepisu.
Nemoj prièati misleæi da svoje ime upisuješ u lovorike povijesti. -Pa ti misliš da mi to nešto znaèi?
Nebylo to nic, co by udělalo svět lepším. Nebylo to nic, co my mě dostalo do učebnic dějepisu, proslavilo mě nebo by mi za to postavili sochu.
Nije to bilo nešto što æe promeniti svet na bolje, nije to bilo nešto što æe me smestiti u istorijske knjige, uèiniti me slavnom osobom ili mi obezbediti bistu u parku.
Každopádně... koupili 10 tisíc učebnic chemie.
U svakom sluèaju... Kupili su 10, 000 knjiga o kemiji.
Vojáci jim rozdají pár učebnic a kopačáků a vy to natočíte.
Vojska æe podeliti knjige i lopte.
Zdá se, že málo toho, co se opravdu událo, si našlo cestu do vašich učebnic.
Malo je od onoga što se stvarno dogodilo, našlo put u udžbenike.
Aarone, říkají nám, z jakých učebnic můžeme učit a z jakých ne.
Ароне говоре нам из којих књига можемо да предајемо, а из којих не.
Možná je církev tak nevnímá, jsou ale stejně důležití, jako ti z učebnic.
Nikada ne mogu biti prihvaæeni od strane religije, ali oni su podjednako važni kao i oni u vašim udžbenicima.
Ale pár vědeckých učebnic nedokáže vyřešit to, co se tu děje.
Ali par školskih udžbenika neæe riješiti sve probleme ovdje.
Všiml jsem si u těchhle učebnic zajímavého úkazu.
Uoèio sam zanimljiv fenomen u vezi s medicinskim priruènicima.
Nerada vám kazím ty bujaré oslavy, ale prodejem lékařských učebnic zrovna moc rychle nezbohatnete.
Ne želim da ti kvarim veselje, ali neæeš se brzo obogatiti na prodaji medicinskih udžbenika.
Informace, které dostáváš striktně závisí na přesvědčení autorů učebnic.
Informacije koje æeš dobiti zavise iskljuèivo od osoba koje su odobrile udžbenike.
Stojím teď v jeho apartmá, a dívám se tu na spoustu učebnic o městském plánování.
U njegovom sam stanu i gledam priruènike o gradskim planovima.
Lee dostal práci v Texaském skladu školních učebnic.
Li je dobio posao u teksaškom skladištu udžbenika.
Protože Lee vejde do Texaského skladu školních učebnic s puškou v rukách.
Jer je Li ušao u zgradu s puškom ispod ruke.
Pane Ambersone, můžete nám vysvětlit, co jste dnes dělal v Texaském skladu školních učebnic?
G. Amberson, možete li objasniti šta ste danas radili u skladištu knjiga?
Vítejte, na redakční schůzi patřící do učebnic dějepisu.
Dobro došli, ljudi. Na uvodni sastanak za pamćenje.
Museli jsme se učit z učebnic.
Morali smo da učimo iz udžbenika.
Na rozdíl od vymyšlených vět z učebnic, lidé se učí na skutečném obsahu, který je zajímavější.
Nasuprot učenju kroz izmišljene rečenice, uči se na stvarnim sadržajima, što je samo po sebi zanimljivije.
Studenti to mohou používat jako nástroj k výuce složitých pojmů, jako jsou například pohyb planet, fyzika, a na rozdíl od počítačových obrazovek nebo učebnic, toto je skutečný, hmatatelný zážitek, kterého se můžete dotknout a cítit, což je velmi silné.
Studenti mogu da koriste ovo kao alat za učenje o složenim pojmovima kao što su: kretanje planeta, fizika i za razliku od kompjuterskih ekrana ili udžbenika, ovo je pravo, opipljivo iskustvo koje možete dodirnuti i osetiti i vrlo je moćno.
Jedna z učebnic například říká: „Z evolučního hlediska je zrak užitečný právě proto, že je tak přesný.“
Jedan, na primer, kaže: "U evolucionom smislu, vid je koristan baš zato što je tako precizan."
Napadá mě, že hodně učebnic, které vzdělávají naše děti, jsou ze své podstaty neobjektivní.
Запањује ме да је велики број уџбеника који се користе за образовање наше деце веома пристрасан.
90 procent toho, co dělám se svými pěti hodinami přípravy týdně, je to, že beru poměrně složité části problémů z učebnic jako je tato a přetvářím je takovým způsobem, aby podporovaly matematické dokazování a trpělivé řešení problémů.
Tako da 90% onoga što radim sa mojih 5 sati pripremanja nedeljno je da uzmem nesalomive elemente problema kao ovaj iz knjige i da ih opet izgradim da podržavaju matematičko razumevanje i strpljivo rešavanje problema.
0.36736416816711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo tako jedno grozno i bolesno društvo da neæemo biti ni zapisani u istoriji. 