Uvědomuju si, že je nesmysl, aby devět mužů bojovalo proti 500.
Znam da nije baš pri zdravoj pameti ideja da se 9 Ijudi bori protiv 500.
Samozřejmě si uvědomuju, že v té pustině nejsou poštovní schránky, kam bys hodil svůj dopis.
"Jasno mi je, naravno... "da poštanskih sanduèiæa nema... "u toj divljini."
A dnes si poprvé uvědomuju, že jsem budižkničemu.
I danas sam po prvi put shvatio, da sam pun govana.
Pane Cady, uvědomuju si, že jste trpěl.
G. Cady, shvatam da ste propatili.
Najednou si uvědomuju, že jsem nahý.
Odjednom sam vrlo svestan da sam go.
Uvědomuju si, že se tohle všechno dozvídáš v tu nejhorší chvíli.
Znam da je ovo grozan trenutak da sve to otkriješ.
Taky si uvědomuju, že nehledě na to, co udělám, vždycky se mnou budeš jednat jako onuce.
Takoðer shvaæam da ma što napravio, i dalje æeš me tretirati kao da sam govno.
Čím víc o tom přemýšlím, tím víc si uvědomuju, že můj osud byl určen dřív, než jsme se setkali.
Što više razmišljam o tome, sve više shvatam... da je moja sudbina odreðena pre nego što smo se mi sreli.
Když vás vidím, tak si uvědomuju, o co jsem přišel.
Kad sam vas vidio, shvatio sam što sam imao.
Když Abel odchází, jen si... uvědomuju, že nejsi jen ty sám.
Са Ејбеловим одласком, управо... сам схватила да се не ради само о теби.
Uvědomuju si, že je to troufalé, ale kdo je ta krásná mladá dívka, s kterou tu jste?
Jasno mi je da je ovo preotvoreno, ali tko je ona prekrasna djevojka što sjedi sa vama?
Podívejte Rushi, uvědomuju si, že jsem vás měl poslechnout dříve.
Slušaj, shvatam da sam trebao ranije da te poslušam.
Ahoj, Penny, uvědomuju si, že jsi právě vydána napospas svým primitivním biologickým potřebám, ale vzhledem k tomu, že máš před sebou celý život špatných rozhodnutí, můžu tohle přerušit?
Zdravo Penny, shvatam da si trenutno u milosti svojih primitivnih bioloških potreba, ali kako imaš ceo život loših odluka pred sobom, mogu li ovu da prekinem?
Dobře si uvědomuju, o čem mluvíme.
Oh, svestan sam toga o èemu prièamo.
Když si teď uvědomuju, že jsi tak arogantní, jak zníš.
Sada uvidjam da nisi tako arogantan kao sto zvucis.
Uvědomuju si, že to bylo pro tebe dost těžké, ale Hassanova dcera byla nutnou obětí.
Znam da ti je teško, ali Hassanova kæerka je bila nužna žrtva.
A teď, když už si to konečně uvědomuju, tak leží za mnou na operačním stole a moje nejlepší kamarádka mu strká ruce do hrudi.
I sad kad to shvatam, on tamo leži na stolu, a ruke moje najbolje prijateljice su u unutrašnjosti njegovih grudi.
A díky tomu, že je ztrácím, si uvědomuju, že ve mně pořád ještě musí být malá část nevinného dítěte.
I gubitkom njih sam shvatio da, duboko u meni, još uvijek postoji mali dio tog nevinog djeteta.
Uvědomuju si tvojí situaci, ale nemám v plánu ti pomáhat.
Shvaæam tvoju situaciju, ali neæu ti moæi biti od pomoæi.
Teď, když vím, že já jsem připravená, uvědomuju si, že ty nejsi.
Sada kad znam da sam spremna, shvaæam da ti nisi.
Uvědomuju si, že to, co musím udělat, nechci udělat, aniž bys věděl, jak moc jsem tě milovala.
Ne želim da uradim ono što planiram, a da ne znaš koliko sam te volela.
Uvědomuju si, že jsem předtím ztratila nervy, a omlouvám se.
Znam da sam izgubila živce ranije i žao mi je.
Uvědomuju si, že jsme v jednom týmu, ale to neznamená, že o tom tady budeme mluvit... kdykoliv.
Знам да смо на истој страни, али то не значи да треба да причамо о томе овде!
Jo, opravdu si uvědomuju, že ta věc s Winchestry trva až moc dlouho, a za to se omlouvám.
Da, shvaæam u potpunosti da ovo s Winchesterima traje predugo i žao mi je zbog toga. Bez brige.
Už si uvědomuju, že je mým úkolem, abys byla příštích sedm měsíců šťastná, a proto... s tebou zase začnu spát.
Sad shvaæam da mi je dužnost da iduæih 7 mj. budeš sretna, i zato... Više ne odbijam seks.
Právě si uvědomuju, že se asi nehodí, abych sem chodil, ale Alex a Suzie mi řekli, co se stalo.
Sad shvaćam da bi bilo vrlo neprikladno od mene da se samo pojavim ovako ali Alex i Suzie su mi rekli što se dogodilo.
Uvědomuju si, jak jsi na svého papá byla poslední dobou nakakaná.
Znam koliko te je ozlojedio tvoj tatica sad skorije.
Uvědomuju si, že toho budu asi litovat, ale tak dobře.
Iako æu verovatno zažaliti – dobro.
Ale uvědomuju si, že všechno to není tak špatný.
Ali nije sve tako loše... Èini mi se.
Víš, uvědomuju si, že je pro tebe těžké řídit můj klub, tak proč z toho není skutečný klub.
Shvaæam da ti je teško voditi moj noæni klub, kad ovo zapravo još nije noæni klub.
Ale uvědomuju si, že to není možné.
Ali shvatam da to nije moguæe.
Uvědomuju si, že jsem neměla dát přednost Victorii.
Shvatam da nisam trebala izabrati Viktoriju umesto tebe.
Já si uvědomuju, co jsem udělal, ale zároveň cítím, že za to nemůžu.
Iako znam što sam uèinio, imam oseæaj kao da to nisam bio ja.
Když se ohlédnu, uvědomuju si, že o sobě to nikdy neřekla.
Ali kad se sad priseæam, uviðam da to niti jednom nije rekla za sebe.
Když si tam, tak si uvědomuju, jak moc tě potřebuju tady.
Dok si bila tamo uvideo sam koliko si mi potrebna ovde.
Řekla, že si ne vždy uvědomuju, co mám přímo před sebou.
Rekla je da ne shvatam uvek šta imam pored sebe.
Ale teď si uvědomuju, že jsem tě odehnala.
Ali sada shvatam da sam te oterala.
Po tom, co řekl Joe, a když jsem pomohl Patty, si teď uvědomuju, že k vám v srdci pořád chovám city.
Nakon što je Joe rekao, i pomažuæi Patty, shvatio sam da si mi i dalje u srcu.
Uvědomuju si, že všichni máme dost práce, takže se nebojte, zvládnete to během pauzy na oběd.
Схватам да смо сви заузети људи, зато не брините, ово можете да урадите током паузе за ручак.
Dobře si uvědomuju tu ironii, když vám říkám, že budeme blogovat a tweetovat.
Svestan sam koliko je ironično što ćemo blogovati i tvitovati.
Uvědomuju si tajemství kolem nás, proto píšu o náhodách, zlých předtuchách, citech, snech, moci přírody a kouzlu.
Svesna sam misterije koja nas okružuje, tako da pišem o slučajnostima, predosećanjima, osećajima, snovima, moći prirode, magiji.
Uvědomuju si, že to, co pro mě dělal děda, když jsem byl ještě dítě, je něco, k čemu má dnes každý přístup.
Shvatio sam da ono što je moj deda meni omogućio kada sam bio mali, sada ima svako.
Jiná žena mi řekla: "Víte, díky tomu všemu si uvědomuju, že to, co dělám, je důležité."
Druga žena mi je rekla: "Znaš, iz ovoga sam shvatila da je ovo što ja radim važno."
Uvědomuju si, že dovolit lidem poznat, kolik vyděláváte, můžete se necítit pohodlně, ale není to méně pohodlné, než neustále zjišťovat, jestli nejste diskriminování nebo jestli vaše žena či dcera nebo sestra je placena neférově?
Схватам да, ако дозволите да људи знају колико зарађујете, то може бити непријатно, али зар није мање непријатно од тога да се увек питате да ли вас дискриминишу или да ли вам жена, ћерка или сестра примају плату која није фер?
Přesto si uvědomuju nebezpečí fetišizace příběhů.
Ali sam takođe svesna opasnosti njihove fetišizacije.
3.5431430339813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da nije baš pri zdravoj pameti ideja da se 9 Ijudi bori protiv 500. 