Jako bych uvízla ve snu nebo v léta potlačené vzpomínce.
Kao da sam zatočena u snu ili sećanju iz prošlog života.
Teď jsi tady uvízla na celou bouřku.
Sada si ovde zaglavljena zbog oluje?
Počkej, uvízla mi noha v jamce.
Cekaj, cekaj, cekaj! Moje stopalo se zaglavilo u rupi.
Nemůžu uvěřit, že jsem tady uvízla s tebou.
Ne mogu vjerovati da sam zapela s tobom!
Uvízla jsi v tom ostnatým drátu.
A kako si onda upala u bodljikavu žicu?
Všechno šlo hladce, na kontě měl další záchranu, když mu kapuce uvízla na raketě.
Sve je bilo super, dok mu se nije ogrtaè zakvaèio za raketu.
Jsem trochu mladá na to, abych uvízla na této párty.
Ja sam premlada da zaglavim na ovom festivalu hrkavaca.
Někdo manipuluje celým mým životem, je to nějaký druh pasti a Rose uvízla uvnitř toho.
Neko manipuliše mojim životom. Nekakva zamka, a Rouz je usred toga.
Není moje chyba, že jsi uvízla na drátě během návštěvy senátora Burka, a pokud nenavštívil strip bar nebo tak něco, můžeme si dát tohle rande.
Nije tvoja greška što si "zaglavila" ovdje za vrijeme Senator Burke-ove posjete.. Ali ukoliko ne odluèi da svrati do izborne jedinice još uspijemo ovo napraviti kao spoj.
Uvízla vám někdy v hlavě příšerná písnička, kterou jste si museli pořád vypiskovat, nebo zpívat, která hraje pořád dokola, dokola, dokola kočičí kalendář, kočičí kalendář...
Јеси ли икада имао песму у глави, најгору, али је мораш звиждати јер се понавља, понавља, понавља... Календари с мацама, календари с мацама...
Uvízla jsem mezi kameny, potřebuju někoho, kdo by je odházel.
Ja zakljuèana izmeðu stena i Treba mi nešto da se vratim gore.
Zmrazení času nepomůže kočce, co uvízla na té plošině.
Zaustavljanje vremena ne može spasiti maèku sa te platforme.
Uvízla jsem ve tmavé místnosti, nejsem to já a nemůžu se dostat ven.
Zaglavljena sam u mraènoj sobi, ali nisam to ja i ne mogu da izaðem.
Opravdu nerada bych uvízla uvnitř její hlavy.
Ispao sam iz izbora za misiju. I dalje bih te hteo odvesti na veèeru.
To by vysvětlovalo tu kuřecí kost, která uvízla v její plíci.
To objašnjava pileæu kost koja se zabila u njena pluæa.
Bylo to divný, když jsem uvízla v tom podivným sendviči mezi tebou a tím osmiletým.
Èudno je kako sam se zaglavila u sendvièu izmeðu tebe i onog osmogodišnjaka.
Chtěl bych, aby mi tam dole uvízla ruka.
DA MI SE BAREM U NJEMU ZAGLAVI RUKA.
I kdyby Naevia stále žila, byla by jiná než žena, která uvízla v jeho pamětí.
Чак и ако је Невија жива, она неће бити она жена коју памти.
Poslyš, Dal jsem Katie Hep Cé, a ona uvízla s mojí prdelí.
Keti je i dalje sa mnom, kretenom, iako sam je zarazio hepatitisom C.
No, uvízla mi v mé hlavě protože to bylo trochu divné.
Ostalo mi je u glavi, jer je bilo pomalo èudno.
Myslel jsem, že láska je jen něco, co si idioti myslí, že cítí, ale tahle žena mi uvízla v srdci, a já ji odsud nedostanu, i kdybych chtěl, a byly chvíle, kdy jsem opravdu chtěl.
Mislio sam da je ljubav samo za budale, ali ova žena mi je zarobila srce i ne mogu se osloboditi i da želim, a bilo je takvih trenutaka.
Pětadvacet let kamarádství mi nedává právo zavolat ti nebo čekat, že se vydáš na ani ne hodinovou jízdu, když jsem o půlnoci uvízla v hlavním světovém městě zločinu.
Izgleda da mi dvadesetpetogodišnje prijateljstvo ne daje pravo da oèekujem da æeš voziti manje od sat vremena jer sam ja sama u sred noæi u svetskom centru zloèina.
Uvízla jsem tu, takže potřebuju, abys to podlezl, ale nekoukej se.
Nekako sam se zaglavila. Provuci se ispod, ali ne otvaraj oèi.
Ty jsi v něm uvízla hlavou?
Gurnula si svoju glavu u to?
A zatímco jsem tu uvízla bez žádného východiska, on si může dělat cokoliv s kýmkoliv.
I dok sam ja zaglavljena ovde bez izlaza, on je slobodan da radi šta god želi, sa kime god želi.
Dnes opět další skupina delfínů uvízla na souši.
Opet se danas još jedna grupa delfina nasukala.
To nevíte, že není slušné ptát se dámy, jestli uvízla?
Zar ne znaš da je nepristojno da se dama pita da li se zaglavila?
Takže si uvízla v těchto táborech?
Tako si zaglavila u ovim kampovima?
Tým měl podezření na plicní infekci, kvůli níž byla dezorientovaná, kvůli čemuž uvízla na mělčině.
Тим је сумњао на инфекцију плуча, што би довело до дезоријентисаности а што је могло довести до насукавања.
Ta voda nejspíš uvízla v údolí...
Sa tom vodom æemo moæi da napravimo zalihe u dolini.
Jedna z Alisoniných historek mi uvízla v hlavě.
Jedna od Alisoninih prièa mi je ostala u glavi.
Proč uvízla loď lásky mamky a taťky na mělčině?
Zašto se mamina i tatina ljubav zagasila, ha?
Kdybys uvízla v hurikánu, máš někoho, komu bys zavolala?
Ako zaglaviš u uraganu, imaš li nekoga kog bi pozvala?
Jak jsi nás našla, aniž bys uvízla?
Kako si nas pronašla a da nisi zapela?
Hele, je mi líto, že tvoje rodina v tomhle uvízla, ale musíš mi věřit.
Žao mi je što se tvoja porodica našla u unakrsnoj vatri, ali moraš mi verovati.
Můj syn se pořád pohřešuje a já uvízla v epizodě z Doteků anděla.
Mog sina nema i kao da sam zarobljena u epizodi "Touched by an Angel".
Uvízla jsi tam úplně sama, zatímco my byli tady a žili si dál.
Си тамо заглавили сасвим сам док смо били овде, живи наше животе.
A mý babičce uvízla v prdeli střepina z fašounský V-jedničky!
Baka mi ima šrapnel u dupetu iz nacistièke bombe!
V jiném jsem uvízla v životě, který byl riskantní, neskutečně vystrašena z násilí, narkomanie a isolace.
U drugom sam bila upletena u nesigurne živote obeležene nasiljem, drogom i izolacijom.
Vrcholné číslo se nepovedlo a krotitelova hlava uvízla ve lví tlamě.
Vrhunac njegove tačke pošao je po zlu i glava mu je bila zaglavljena u lavljim čeljustima.
Vzal jsem slovník, roztrhal jsem ho a udělal jsem z něho něco jako mřížku Agnes Martinové a nalil jsem na to pryskyřici, ve které uvízla včela.
Uzeo sam rečnik, pocepao ga na deliće i napravio neku vrstu rešetke Agnes Martin, sipao sam smolu preko nje i pčela se zaglavila u njoj.
Takže si představte ten pocit, když luštíte křížovku a nemůžete najít odpověď, a nemůžete to proto, protože vám v hlavě uvízla špatná odpověď.
Dakle, zamislite onaj osećaj kada rešavate ukrštenicu i ne možete da dođete do odgovora, a razlog zašto ne možete je jer vam je pogrešan odgovor stalno na pameti.
0.77229189872742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da sam zatočena u snu ili sećanju iz prošlog života. 