Dobře, pošli tedy rychle někoho ke vchodu, aby ho uvítal.
U redu. Poslaæu nekoga da ga doèeka.
Jsem si jistý, že by nějakou společnost uvítal.
Siguran sam da bi mu društvo dobro došlo.
Uvítal bych, kdybych vašim schůzkám s mou dcerou nemusel asistovat.
Radije bih da ne koristite moje usluge kada izlazite sa mojom æerkom.
Jen si myslím, že by třeba uvítal být o samotě, to je všechno.
Samo mislim da bi više voleo da bude sam, to je sve.
Dovolte, abych vás jako první uvítal v zemi zaslíbené.
Dozvolite da vam prvi poželim dobrodošlicu u zemlju meda i mleka.
Dovolte, abych se představil, jsem Tyler Chase a jménem hudební třídy bych vás rád uvítal.
Predstavio bih se. Ja sam Tajler Èejs i u ime celog razreda hteo bih...
Paní profesorko, můj tenisový instruktor... by uvítal, kdybych se vyvarovala jakékoli výuky... která by mohla zhatit to, co mě naučil.
Imam pismo uèitelja tenisa. Ne bi volio da uèim tenis kod nekoga drugoga. -U redu.
Prosíme tě, aby jsi ho uvítal a pomohl nám porozumět tvému milosrdenství.
Molimo ti se da ga prihvatiš i da nam pomogneš da razumemo naèin na koji tvoja milost deluje...
Uvítal bych, kdybyste mluvil víc potichu.
Bio bih ti zahvalan da ne vièeš.
Uvítal bych vás ve svém světě.
Ti bi u mom svetu bila dobrodošla.
Vzhledem k jeho stavu by teď jistě vaši podporu uvítal.
Sa obzirom na njegovo stanje, siguran sam da bi mu koristila tvoja podrška.
Není tu žádný pochyb o jeho vině a já bych teď každopádně nějakou uvítal.
Nema sumnje u njegovu krivicu, i trebala bi mi neka sigurnost.
Vlastně bych docela uvítal, kdybys tyhle víkendové události bral jako takovou malou nehodu.
Ustvari cijenio bih, ako bi mislio o dogaðaju ovog vikenda kao o... maloj nezgodi.
Uvítal bych, kdybys byla přítomna tomu interview s Louisem Tobinem.
Želim da budeš na razgovoru s Tobinom.
Kamelot uvítal svou dceru s otevřenou náručí.
Camelot me je primio nazad rasirenih ruku. Uther nista ne sumnja?
Lucasi, přišel jsi sem, abys mě uvítal doma, nebo abys vyprovokoval rvačku se Seanem?
Lucas, da li si došao da mi poželiš dobrodošlicu ili da se potuèeš sa Seanom?
Sultán Mehmed by vás rád uvítal na svém dvoře.
Sultan Mehmed želi da vas vidi u svom dvoru.
Vzhledem k tomu, že jsem na dovolené, tak bych uvítal Pina coladu.
Pošto sam na odmoru, pinjakolada deluje odgovarajuæe.
No, myslela bych si, že právník by uvítal bránit nevinného klienta.
Ja mislim da bi advokat uživao da brani nevinog klijenta.
Opravdu, uvítal bych vaš osobní dohled na scéně.
Zapravo, dobrodošao si da lièno nadgledaš set.
Vystoupila jsem ven do svitu slunce, přes všechny ty mrtvoly, a papež Kliment mě uvítal ve svém náručí.
I izašla sam na sunce, preko njihovih tela, a papa Klement me je doèekao u svom naruèju.
Pokud chceš, abych znovu uvítal zpět Patricka, uděláš totéž s mým doprovodem.
Ako želiš da ugostim Patricka nazad u dvorište, uèinit æeš isto za moju družicu.
Kdybych byl u CIA a v zámoří bych riskoval život v nelegálních akcích, tak mi věřte, že bych vřele uvítal pomoc někoho, jako jsem já.
Da sam bio u CIA i reskirao život napolju, radeæi nešto ilegalno, verujte mi, želeo bih nekog kao ja da pomogne da se to uradi.
"Vědom si špatné krve mezi Thorneovou a Lydií Davisovou přistoupil Conrad Grayson k promyšlenému kroku, koupil své milence zbraň a uvítal ji na palubě jachty pro líbánky."
"Svestan neprijateljstva izmeðu Tornove i "Lidije Dejvis, Konrad Grejson je smisleno "kupio svojoj ljubavnici pištolj i pozvao je na svoju jahtu."
Omlouvám se za upřímnost, ale také bych ji uvítal.
Oprostite mi na direktnost, ali bih i ja bio zahvalan za malo vaše.
Recepční mi poslal šampaňské, aby mě uvítal zpět.
Vratar mi je èak poslao šampanjac za dobrodošlicu.
Jako dobré zprávy bych raději uvítal balení sušenek Oreo a krabici mléka.
Dobre vesti su kutija keksa i nekoliko litara mleka.
Myslel jsem, že bys uvítal trochu rozptýlení.
Mislio sam da želiš da skreneš misli.
Závrať a úzkost zmizely a já zcela přijal, dokonce uvítal, svobodu zvolit čin.
Ošamuæenost i napetost su išèezli, i ja sam prihvatio, u stvari prigrlio, svoju slobodu da izaberem akciju.
Hele, řekni jí, že dneska večer pořádám narozeninovej mejdan ve Verse, a že bych moc uvítal její příjemnou společnost.
Slušaj, reci joj da pravim rodjendansku žurku u Versu veèeras... i cenio bi njeno prisustvo tamo.
Říkal, že by uvítal tvoji příjemnou společnost.
Rekao je da bi cenio tvoje prisustvo tamo.
Jak by mne jinak Bůh znovu uvítal ve svém náručí?
Kako æe me Bog inaèe primiti u naruèje?
Rád bych uvítal všechny naše hosty.
Kao znak dobrodošlice za sve goste.
Nevím, jak ty, ale já bych uvítal horkou koupel.
Ne znam za vas, ali nisam mogao koristiti u toploj kupki.
Joe seděl naproti u ocelového stolu a uvítal mě bez jakéhokoli výrazu.
Džo je sedeo naspram čeličnog stola i pozdravio me je bezizražajno.
Řekl jsem "dobrý den" každému, kdo vešel, a svátečně ho uvítal.
Rekao sam "zdravo" svakoj mušteriji koja je ušla i pružio im praznične pozdrave.
1.6003239154816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U redu. Poslaæu nekoga da ga doèeka. 