Jestli jsem vás uvedla do rozpaků, omlouvám se, chtěla jsem jen, abyste viděl, že mí rodiče nejsou hrozbou pro naši národní bezpečnost.
Ako sam Vas unutra postidela, oprostite mi, ali sam želela da upoznate moje roditelje i da sami vidite da oni baš i nisu neka pretnja za nacionalnu bezbednost.
Všechno jsem uvedla ve své zprávě... ale pochybuji, že by pan Sterns... vůbec vnímal možnou souvislost s tímto gangem jako důležitý údaj.
Sve sam ukljuèio u moj izvještaj ali sumnjam da šef Sterns sve to uzima ozbiljno.
Koho jsem uvedla jako osobu "v případě nouze"?
A šta sam rekla, koga pozvati u hitnom sluèaju?
Dívka uvedla, že odešli ve 12.
Devojka kaže da su otišli u 12h.
Dovolíte mi, abych uvedla věci na pravou míru?
Možda cete mi dozvoliti da popravim vaš zapis.
Ztráta veškerého spojení, dokud nebudeme umět Ikon nahradit, by uvedla zemi do chaosu a možná i do občanské války.
Губитак свих веза... до замене "Иконе", бацио би нас у хаос. Можда и... грађански рат.
Ano, no, kancelář uvedla, že tam bude oběd.
Da, pa, ured je spomenuo da bi trebao biti i ruèak.
Rosemary vás uvedla ve své závěti před pár měsíci, že?
Rosemary vas je stavila u testament, pre nekoliko meseci, zar ne?
Ale temnota z Mordoru se brzy rozšířila do všech zemí a uvedla do pohybu velké a hrozivé události.
Ali tama Mordora uskoro æe se raširiti preko svih zemalja i uzrokovaæe pokretanje velikih i strašnih dogaðaja.
Prezidentka Taylorová také uvedla, že během hodiny vydá prohlášení, ve kterém vše vysvětlí.
Predsednica Tejlor æe u roku od jednog sata dati detaljniju izjavu.
Můžu ti dát doporučení, aniž bych přesně uvedla, jakou práci jsi zde dělala.
Napisaæu ih bez preciziranja šta je zapravo ovde bio tvoj posao.
Nevidím jiný důvod, proč bys jinak mě a Evelyn uvedla do rozpaků.
Ne vidim zašto bi inaèe dovela Evelin i mene u neprijatnu situaciju.
Gruzínská vláda uvedla, že jim anonymní zdroj poslal bezpečnostní dokumenty, které byly využity k plánování útoku a že tyto dokumenty pocházely z princezniny kanceláře.
Грузијска влада каже да им је анонимни извор послао документе о обезбеђењу који су кориштени у планирању напада и да потичу из принцезиних докумената.
Vlastně je to škodolibost a zasloužil jsem si ji poté, co jsi zabrala server a uvedla svou propagační řeč rekrutům.
У ствари, то се зове ликовање, и заслужио сам након што си провалила у моју мрежу и пружила свој мали пропагандни говор регрутима.
Vnitřní bezpečnost uvedla jejich regionální týmy do pohotovosti a posílají na stanici agenty.
DS stavlja regionalne timove u pripravnost i šalje agente u postaju.
Ve své výpovědi uvedla, že ho chtěla zaujmout.
U izjavi je rekla da ga je htjela zadiviti.
Uvedla jste, že jste s doktorem Foitem neměla mimo práci žádný bližší vztah?
Навели сте да ви и др Фојт нисте имали никаквих додирних тачака ван посла.
Napsala článek pro Slugline, ve kterém uvedla ověřený počet hlasů.
Seæam se Dženin. - Napisala je èlanak navodeæi potvrðen broj glasova.
Jsi trochu starší, než jsi uvedla, ale máš něco do sebe.
Мало си старија него што си рекла, али имаш нешто.
Mezi námi, v tvém profilu jsem uvedla spoustu tvých silných stránek.
Za evidenciju, u mom profilu,...navela sam dosta tvoje snage.
Která uvedla naši rodinu do nebezpečí.
Dovela je našu porodicu u opasnost.
(Smích) Tedy, abych Vás uvedla do souvislostí, jak řekla June, jsem umělkyně, technoložka a pedagožka.
(Smeh) Da bi vam dala malo konteksta, kao što je Džun rekla, ja sam umetnica, tehnolog i edukator.
Tahle matka, Diane Downs, zblízka zastřelila své děti, odvezla je do nemocnice, zatímco krvácely v autě a do prohlášení uvedla, že to udělal nějaký rozcuchaný cizinec.
Ova majka, Dajen Dons, je upucala sa malog rastojanja svoju decu, odvezla ih do bolnice, dok su oni krvarili u kolima, a ona je trvdila da ih je ubio stranac neugledne kose.
Uvedla jsem tedy několik příkladů toho, jak jazyk ovlivňuje způsob našeho myšlení, a to hned několika způsoby.
Видите, дала сам вам неколико примера у вези са тим како језик може да обликује начин на који мислимо, што чини на неколико начина.
A tak bych vás ráda uvedla do studu.
I zato želim da vas upoznam sa stidom.
Když byla odhalena, uvedla novou éru zmodernizovaného, archaicky futuristického designu zvanému Googie, který považujeme za synonymum Doby Tryskáčů, což je chybné.
Kada je otkrivena, najavila je novu eru unapređenog, arhaično futurističkog dizajna zvanog Gugi, koji je greškom postao sinonim za eru mlaznjaka.
Abych uvedla pár příkladů, zaprvé prosím přestaňte sázet pichlavé rostliny okolo státních budov.
Navešću nekoliko stvari. Prvo, molim vas prestanite da sadite bodljikavo bilje oko javnih zgrada.
Ještě radikálnějším krokem proti konzumerizmu bylo, když společnost uprostřed vrcholného nákupního období uvedla reklamu "Nekupujte tuto bundu".
Sa još radikalnijim stavom protiv rasipništva, ta kompanija je pustila reklamu koja glasi "Nemojte da kupite ovu jaknu" kada je potrošačka sezona bila na vrhuncu.
A abych uvedla příklad, vzpomínám si, když jsem se dívala na cestu, kam až jsem dohlédla, aspoň míli daleko, se kupily hromady těl, dvakrát vyšší než já, povraždění.
Daću vam neki primer, sećam se kako sam stajala i gledala niz put daleko koliko sam mogla, najmanje 1, 6 km i tamo je bila gomila tela u visini duplo višoj od mene mrtvih.
(Smích) Takže, v popisné části nahoře, jsem uvedla, že jsem úspěšná novinářka a prognostička.
(Smeh) Tako sam u gornjem delu za opis napisala da sam nagrađivani novinar i vizionar.
(Potlesk) A další vtipná věc: Když moderátorka na našem hlavním kanálu poté, co řekla svou zprávu, uvedla "A na našem druhém programu dorazil vlak skoro do stanice Myrdal, "
(Aplauz) I druga zanimljiva stvar: kad je voditeljka na našem glavnom kanalu posle vesti, rekla: "A na našem drugom programu voz se približava stanici Mirdal"
Jasné odpovědi na tuto otázku byly téměř zcela nepřístupné do roku 2008, kdy NASA uvedla nový teleskop, který lépe detekuje paprsky gamma světla - tedy světla s energiemi milion krát vyššími než běžný rentgen.
Jasni odgovori na ovo pitanje bili su skoro kompletno nepristupačni do 2008. godine, kada je NASA lansirala novi teleskop koji bolje detektuje svetlost gama zraka, to jest, svetlost sa milion puta većim energijama nego standardni rendgen.
Jak jsem uvedla již dříve, žijeme ve světě, kde hledáme ideály.
Kao što sam rekla ranije, živimo u svetu u kome tragamo za idealom.
Uvedla, že jednou z věcí, která spojovala úspěšné ženy, jedna věc, kterou měly společnou, byla skutečnost, že měly dobré mentory.
Rekla je da je ono što spaja sve uspešne žene, ono što imaju zajedničko, podatak da su imale dobre mentore.
A pokud sedíte dnes v publiku a nedostáváte tolik, jaká je vaše hodnota, ráda bych vás uvedla do této rovnice.
Ако данас седите у публици и ако нисте плаћени колико вредите, позивам вас да узмете ову једначину у обзир.
Tady se dnes Kiva nachází, to abych vás uvedla do současnosti.
Eto tu je "Kiva" danas, samo da vam predstavim stanje.
Potom, když ho odchovala, vedla jej s sebou, se třmi volky a jednou efi mouky a nádobou vína, i uvedla jej do domu Hospodinova v Sílo; dítě pak ještě bylo malé.
A kad ga odoji, odvede ga sa sobom uzevši tri teleta i efu brašna i meh vina, i uvede ga u dom Gospodnji u Silomu; a dete beše još malo.
Vedla bych tě, a uvedla do domu matky své, a tu bys mne vyučoval; a jáť bych dala píti vína strojeného, a mstu z jablek zrnatých.
Povela bih te i dovela bih te u kuću matere svoje; ti bi me učio, a ja bih te pojila vinom mirisavim, sokom od šipaka.
0.67774105072021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изгледа да си много тога применила у пракси. 