Ve vaší společnosti taky začínám uvažovat ve velkým.
Znaš, uz tebe se i sam osjeæam velikim.
O tom by se dalo uvažovat.
Pa i o tome bi se moglo razmisliti.
Mám sklon o sobě uvažovat jako o jednočlenné vlčí smečce.
Volim da mislim o sebi kao o jednoèlanom vuèjem èoporu.
Možná bys měl uvažovat o příchodech vstupní halou.
Mogao bi da razmisliš da uðeš na vrata.
Nemůžu jasně uvažovat, pokud na tohle budu myslet.
Не могу да размишљам са овим на глави.
Doufala jsem, že bys mohl uvažovat o znovu přijetí.
Nadala sam se da æete razmotriti povratak.
V mém světě musí tvůj život mít svou cenu, než můžeš začít uvažovat o smrti.
Мој народ верује да мораш имати живот вредан живљења, па тек онда узети смрт у обзир.
Začal jsem nad tím uvažovat a vytvořil jsem restauraci s názvem Vodní Dům.
Meditirao sam na tu temu i stvorio restoran nazvan Voterhaus (Vodena kuća).
Vaším domácím úkolem je opravdu se nad tím zamyslet, uvažovat, co to znamená.
Vaš domaći zadatak je da dobro razmislite o ovome i šta to znači.
Moji studenti říkali, že bych měl vážně uvažovat o tom, že bych si obstaral nějakou ochranu.
Studenti su mi rekli da ozbiljno razmislim o traženju zaštite.
(smích) Teď jsem vás ale přiměla o ní uvažovat skrze jazyk.
(Смех) Али, сада сам вас приморала да мислите о њој, користећи језик.
Poprvé jsem o něm začala uvažovat, když jsem byla "dvacátnice, " ale schválně jsem čekala opravdu dlouho.
Почела сам да размишљам о њој у двадесетим, али намерно сам дуго чекала.
Ale teď jsem o něm začala uvažovat jako o portrétu vztahu.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Takže kdokoliv procházející kolem si může vzít křídu, uvažovat o svém životě a podělit se o své osobní ambice ve veřejném prostoru.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Budeme-li uvažovat o slovníku jako o mapě anglického jazyka, tyto světlé skvrny jsou to, o čem víme a kde jsou tmavé skvrny, tam tápeme.
Ako zamislimo da je rečnik mapa engleskog jezika, svetle tačke su ono što znamo, a tamna mesta su ono o čemu ne znamo ništa.
Při výchově jsme často vedeni uvažovat o strachu jako o slabosti a další dětinské věci na odhození, jako jsou dětské zoubky nebo kolečkové brusle.
Kako odrastamo, često nas ohrabruju da strah doživljavamo kao slabost, još jedna sitnica iz detinjstva koju treba odbaciti kao mlečne zube ili rolšue.
Když jsem tedy začala přemýšlet o erotice, začala jsem uvažovat o poezii sexu.
Kada sam počela da razmišljam o erotičnosti, počela sam da razmišljam o poetici seksa
Takže jsem věděla, že v žádném případě nevyhraju, a to vědomí, že nemůžu vyhrát, mě přimělo uvažovat o tom, že to prostě vzdám a odstěhuju se na venkov chovat psy.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Ale dá se o tom uvažovat i pozitivně?
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Takže myslím, že když o tom budete uvažovat, povede to k přehodnocení vašich názorů, zatímco to, na čem záleží z hlediska etiky a morálního uvažování, není až tak důležité z hlediska pouhé existence vědomí, ale z hlediska míry a komplexnosti vědomí.
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
Jako živočichové obdaření schopností racionálně uvažovat, můžeme žasnout nad složitostí života.
Kao životinje kojima je data moć racionalnog mišljenja, možemo se diviti plodovima života.
Jedna cesta k porozumění neurodiverzitě je uvažovat v pojmech lidských operačních systémů.
Jedan od načina za razumevanje neuroraznolikosti je razmišljati u smislu ljudskih operativnih sistema.
Takže když o tom budeme uvažovat jako o systému zaměstnanců, můžeme věci dělat mnohem lépe.
Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
A zkusit porozumět, jak můžete dohromady složit jednoduché jednotky, jednoduché informace napříč prostorem a časem, do jedné sítě a získat tuto úžasnou lidskou schopnost uvažovat o myslích.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
Takže první věcí, kterou vám chci říci, je, že v lidském mozku je mozková oblast - ve vašich mozcích - jejímž úkolem je uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
Dakle pod jedan, prva stvar koju želim da vam ispričam jeste da u ljuskom mozgu, u vašim mozgovima, postoji moždana regija čiji posao je da misli o mislima drugih ljudi.
A pokračování tohoto procesu učení se uvažovat o myšlenkách ostatních můžeme vidět tím, že zvýšíme laťku a zeptáme se teď dětí nikoli na předpovězení činu, ale na morální posouzení.
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
(Smích) A tak jsme v naší laboratoři začali dávat děti do zařízení pro sledování mozku a ptali jsme se, co se děje v jejich mozcích, když se jim vytvoří tato schopnost uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
Nikam se nedostanete, pokud o nich budete uvažovat jako o snech.
Tumačenje halucinacija kao snova, ne vodi nikuda.
A to byla pro mě klíčová součást, která jistým způsobem přes toto médium fotografie, jež nám umožnilo uvažovat o těchto krajinách, které mi jako fotografie přišly jako perfektní pro daný úkol.
Za mene je to bila ključna komponenta - medijum fotografije, koja nas podstiče da razmatramo te predele, i koju sam smatrao savršeno odgovarajućom za ovakvu vrstu posla.
A to mě přimělo uvažovat o skutečnosti, že to obnáší velké riziko pro naši společnost.
To me je prenulo da razmislim koliki zapravo rizik to predstavlja za ljudsko društvo.
Ale navzdory té spoustě úsilí je tu několik kognitivních pastí, kvůli kterým se dost dobře nedá o štěstí uvažovat poctivě.
Али упркос овој поплави радова, постоји неколико когнитивних замки које на неки начин онемогућавају исправно размишљање о срећи.
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
Ово нам говори да можемо о себи и другима да мислимо у терминима два "ја".
A teď, jen velice rychle, další důvod, proč se nám nedaří řádně uvažovat o štěstí: my se nevztahujeme ke stejným věcem když uvažujeme o životě a když skutečně žijeme.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Je velice obtížné poctivě uvažovat o spokojenosti a doufám, že jsem vám předvedl, jak moc obtížné to je.
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
Jsou nákladné na vybudování, ale je dražší je nestavět, takže bychom o nich měli uvažovat.
Skupe su za izgradnju, ali još je skuplje ne graditi ih. Trebalo bi tako da gledamo.
A víme, že je možné v tomto kontinuu pokračovat směrem k něčemu trochu idyličtějšímu, k místu, kde je možné dokonce uvažovat o konferenci, jako je tato.
I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.
Ano, americká mysl opravdu možná začne hnít, stejně jako jiné mysli všude na světě, pokud o těchto věcech nezačneme uvažovat rozumně.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Král nás v podstatě nabádal uvažovat o alternativní definici úspěchu, o tom, co se později uchytilo pod názvem HNŠ, hrubé národní štěstí.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
Lidské bytosti mají něco, o čem můžeme uvažovat jako o psychologickém imunitním systému.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
Proto musíme uvažovat dlouho dopředu, ale dopady našich činů musíme měřit v desetiletých periodách.
Zato moramo imati dugoročnu perspektivu, ali moramo meriti uticaj u razdobljima od 10 godina.
0.92265486717224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, uz tebe se i sam osjeæam velikim. 