Prevod od "utýct" do Srpski


Kako koristiti "utýct" u rečenicama:

I když se rozhodnete mu utýct.
Èak i ako odluèiš da pobegneš od nje.
Řekni jim o tom mostě, Profesore, a jak potom utýct.
Реците им за мост, професоре и како да побегну након тога.
Chceš říct, žes je nechal utýct dvakrát?
Hoæeš da kažeš da su ti dva puta pobegli?
Budu vzadu v přístavišti, kdyby tudy někdo chtěl utýct.
Ја ћу бити позади у случају да неко покуша да побегне.
Julote, proč je odtud tak těžký utýct?
Džilo. Zašto je tako teško da se pobegne odande?
To už budeme v zasněžené oblasti a on už nebude mít kam utýct.
Do onda æemo biti u snežnim predelima, i neæe imati gde da ode.
Ze který rezervace toho blázna nechali utýct?
Pitam se iz kog li su ga rezervata pustili.
Musím chytit Ortegu než stačí utýct.
Moram uhvatiti Ortegu pre nego što ode.
Nejen žes ho nechal utýct navíc si mu poskytnul osobní doprovod.
Ne samo da si ga pustio da ode nego si ga sam izbacio uz liænu pratnju.
Mohl jsem utýct, ale nechci trávit život na útěku... před tebou.
Mogao sam pobjeæi. Ali neæu provesti život bježeæi od tebe.
Myslím, že hodně lidí kteří přicházejí do malých měst se pokouší před něčím utýct nebo něco skrývají.
Mislim da mnogo ljudi koji dolaze u male gradove pokusavaju da pobegnu od necega ili se kriju od necega.
Podívej, moje poezie mi pomáhá utýct od reality v týhle čtvrti.
Poezija mi pomaže da pobegnem od surove realnosti kraja.
Třeba bys mohl utýct a dát se k nějaký taneční skupině.
Možda možeš pobjeèi, ili nešto. Znaš, pridružiš se plesnoj skupini.
Co je s tebou, nechal jsti ho utýct!
Koji ti je q. sto si ga pustio?
Vezli nás zpátky do Los Angeles, a můj přítel a já jsme chtěli utýct.
Vraæali su nas u Los Angeles, deèko i ja htjeli smo pobjeæi.
Zajímalo mě to, než jste nechal utýct Picklese.
Pa, jesam se zapitala pre nego što si pustio Piklsa napolje.
Jo, takže jsi nechal jít Neda, nechals utýct němčíka... a já to mám urovnávat a tomu říkáš "žádný lapsy"?
Da, ti pustiš Neda da ode, ostaviš Švapèe živo... a ja da èistim brljotinu i repove koje ostavljaš za sobom?
Pane Luthore, co byste dělal, kdybych vám řekl, že jsem vymyslel způsob, jakým můžou jistý zvířata utýct ze zoo?
Gospodine Lutor, šta bi radili kada bih vam rekao... da sam našao naèin da odreðene životinje pobegnu iz zoološkog vrta?
Jelikož postřelil jednoho z věznů, kterej se snažil to ráno utýct, neměl dostatek pracovních sil a byl rád za pomoc.
Obzirom da je upucao jednog od zatvorenika koji je pokušao da pobegne ranije tog jutra, falilo mu je još ruku, i bio je sreæan zbog pomoæi.
Pokoušeli jsme se utýct, ale... naneštěstí se naše scéna zločinu změnila ve scénu oslavy a my byli v pasti.
Pokušali smo da pobegnemo, ali... nažalost, mesto zloèina je postalo mesto zabave i bili smo u klopci.
Vykašlal jsem se na Jessie, abych mohl utýct s tebou.
Otkaèio sam Jessie da bih pobegao sa tobom.
My jsme to, čím se snažíš být, ne tím, od čeho chceš utýct.
Mi smo ono èemu težiš, ne ono od èega bježiš.
Takže ses sem nechal přesunout, jen abys moh utýct?
Govoriš mi, da si premješten ovamo zato, da bi pobjegao?
Je jedno, kam utečeme, ale musíme už utýct.
Caleb, nije vazno gde cemo da bezimo. Samo bezimo!
Můj zadek je moc pěknej na to, aby si ho nechal utýct z dohledu.
Moja guzica je tako dragocjena, da bi se ispustila iz vida.
Vypadal jsi jako bys měl každou chvíli proskočit oknem a utýct.
Ti si izgledao kao da bi mogao samo iskoèiti kroz prozor i pobeæi.
Udělala jsi velkou chybu, že jsi se pokusila utýct, velkou.
Praviš veliku grešku pokušavajuci da pobegneš, veliku.
To by si nenechal starou utýct s jiným.
Onda ne bi dopustio da mu žena pobegne.
Vážně si myslíš, že mu dokážeš utýct?
Zbilja misliš da mu možeš pobjeæi?
Taky mi řekl, že musel utýct z domu bez kalhot, takže mu musíme sehnat gatě.
Hojt je takoðe rekao da je istrèao iz kuæe bez pantalona, pa moramo da mu ponesemo neke.
Utýct ze zoo bylo to nejlepší, co nás kdy potkalo.
Odlazak iz zoo-vrta je nešto najbolje što nam se desilo.
Tak co, ještě chcete utýct s naším cirkusem?
Znaèi, hoæete da pobegnete sa cirkusom?
Tohle je podruhý, co se pokusil utýct.
Ово је други пут да покушава да се ишуња.
Neměl kam utýct a vyhrožoval sebevraždou.
Nije imao gde da pobegne, i zapretio je da æe se ubiti.
Rozjet to legálně, utýct od toho.
Da radim po zakonu, da pobegnem od toga.
Talbot chce můj skalp a já mu nemám jak utýct.
A sada nemam novca da pobegnem.
Mně se nepostaví. Proto jsem naplánoval, jak utýct z tohohle křesla.
Moj nije pa sam iz ove stolice iskovao svoj beg.
Nemyslíš... že se pokusí utýct s tou děvkou od federálů?
Ne misliš valjda da želi da pobegne s onom federalnom kuèkom?
Jestli zkusíš utýct, budeme tě muset zabít.
AKO POKUŠAŠ BEŽATI MORAÆEMO DA TE UBIJEMO.
Ten fialový hnus je naše šance být normální. A právě s ním chtějí utýct.
Слуз би нам помогла да постанемо нормални људи, морамо по њу.
Nešlo dělat nic jinýho než utýct.
Nismo imali izbora do da pobegnemo.
1.8517799377441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?