Prevod od "utíkáme" do Srpski


Kako koristiti "utíkáme" u rečenicama:

Utíkáme před cajtama, utíkáme před Radamesem, utíkáme před sekuriťákama, utíkáme před staříkem Quilesem a jeho pokurvenym krámem, jakmile naběhne se svou posranou bouchačkou.
Bežimo od policije, bežimo od Radamesa bežimo od zaštitnih èuvara, Bežimo od starog Kvilsa i njegove sranje radnje kada doðe sa njegovim sranje pištoljem.
Když odpadne kus tIustýmu chIápkovi od pusy, sebereme to a utíkáme.
Debeljku ispadne iz usta, a mi je zgrabimo i bež'!
Celou tu dobu, co utíkáme před Dozorci... čerpala jsem svou sílu z tebe a z ostatních.
Sve ovo vreme, otkad smo pobegli Miroèuvarima, crpela sam snagu od tebe i ostalih.
Utíkáme z přednášky o Bibli... jako párek ďáblových uctívačů.
Mi bežimo od prpovedi o Bibliji kao dva obožavalaca ðavola.
Řekla bych, že my všichni před něčím utíkáme.
Svi mi bežimo od neèega, valjda.
Pokud máme strach, utíkáme, to je instinkt.
Ako smo preplašeni, trèimo, to je naš instinkt...
Utíkáme před policií, která nás chce chytnout.
Pokušavamo da pobegnemo policiji koja hoæe da nas uhvati.
Zmasakrovali naše bratry, a my utíkáme?
Pobili su nam braæu, a mi bežimo?
Celý život jenom utíkáme a skrýváme se.
Proveli smo celi naš život bežeæi i sakrivajuæi se.
Stále utíkáme, stále se díváme na oblohu a bojíme se.
Uvek bežati. Uvek gledati u nebo sa strahom.
Stěhujeme se z města do města utíkáme od pravdy, čekáme jen na den, kdy nás to dožene.
Samo idemo od grada do grada bežeci od istine, cekajuci, da nas ona stigne jednog dana
"Enron - vezmeme tvoje peníze a utíkáme."
"Enron - uzimamo vaš novac i bježimo."
Aby si řídil auto kterým utíkáme.
Zato što ti voziš auto kojim bježimo.
Ale pak to, co střetneme ve snu, je ještě hrůznější, takže nakonec doslova utíkáme ze snu zpátky do skutečnosti.
Али онда, оно што доживимо у сновима буде још стравичније, тако да, на крају, буквално бежимо из снова, назад у реалност.
Někdy utíkáme před věcmi, a tím se chráníme, abychom se jim nemuseli postavit.
Ponekad bežimo od stvari, umesto da se borimo s njima.
Ale jestli je Huertero mrtvej a Bobby taky, tak proč utíkáme?
Stani, ako su Huertero i Bobby mrtvi zašto onda bježimo?
Myslím, že oba utíkáme před stejným člověkem.
Izgleda da oboje bježimo od istog èovjeka.
Celý život před ní utíkáme, myslíš si že bychom teď měli přestat?
Tuvia, celi život bežimo od policije, misliš li da je vreme da prestanemo?
Pokaždé, když zavřu oči, tak vidím, jak utíkáme pryč.
Svake noæi kad sklopim oèi, vidim nas kako samo bežimo.
Utíkáme před tou beznadějnou prázdnotou života tady.
Bežimo od beznadne praznine celog života ovde, taèno?
Myslíte si, že to jsou ti stejní, před kterými utíkáme?
Misliš da su to isti tuðinci na koje stalno naleæemo?
Trevor a já, utíkáme 500 let.
Тревор и ја бежимо већ 500 година.
Teď chci, aby ses uvolnil a přemýšlel o nás dvou, jak spolu utíkáme.
Sad se opusti, i zamisli nas dvoje kako zajedno bježimo.
Zlato, no tak. Prostě utíkáme od života.
Dušo, upravo smo pobegli od života.
Matheson bude tady, tak proč utíkáme?
Матхесон ће бити овде. Зашто бежимо?
Vím, že si myslíš, že utíkáme před policií kvůli tomu muži, kterého jsem zabil před dvěma lety v Portlandu.
Znam da misliš da bježimo od policije jer sam u Portlandu ubio èovjeka.
To ne, ale když opatrujeme něco cenného, utíkáme.
Ne odlazimo. Ali ako je nešto vredno s nama, onda bežimo.
A utíkáme tak rychle a tak dlouho, dokud nejsme pryč ze stínu.
Bežimo što brže možemo, i ne stajemo dok ne izaðemo na èistinu.
Pak nám ale ukážou fotku vašich ubohých tváří a všechny utíkáme zpět do náruče Boží.
Ali nam onda pokažu slike vaših jadnih faca pa onda mi odmah pojurimo natrag u Gospodov zagrljaj.
A Angie Dickinson se na nás chystá poštvat psy a já se vrhnu do vody a Marlon to samé a voda se zvedne o půl metru a všechno kolem pocáká a psi utíkají jako šílení a pak mi utíkáme jako šílení.
Енџи Дикинсон је ускоро сиц псе на нас, и ја одем под водом и Марлон иде под водом, и вода подиже око две ноге и слосхес сви преко њеног патио, и пси одлепим и покрените као пакао, а онда трчимо као пакао...
Jen proto, že utíkáme před naším nepříčetným rodičem, další rodinná tradice Mikaelsonových.
Samo zato što smo u bekstvu od jednog od naših poremeæenih roditelja, još jedna tradicija porodice Majklson.
K čemu je dobré povstání, když utíkáme z boje?
Pa sta je dobro u ustanku koji potice iz borbe?
Existuje mnoho důvodů, proč utíkáme, ale většinou proto, abychom se vyhnuli tomu, co je přímo před námi.
Postoje mnogi razlozi zašto trèimo, ali je obièno da izbegnemo ono što je pred nama...
Ano, víte, lidé nosí batohy na ulicích pořád, takže to vůbec nemusí vypadat, že utíkáme.
Ali, ljudi nose ranèeve non stop, ne mora da znaèi da odlazimo.
že, aby jsme se dostali do svého nitra, tak utíkáme do kopců?
Da li je to ono što osećamo u vezi sa pritiscima današnjice? Da li je, da bismo spoznali sebe, potrebno "bežati u brda"?
0.28576493263245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?