Prevod od "utlumit" do Srpski

Prevodi:

ublažiti

Kako koristiti "utlumit" u rečenicama:

Ty, které manžel bere proti bolesti... a pžemýšlela jsem, kolik by jich dokázalo utlumit tu moji.
Muž ih pije protiv bolova. I pitala se bih li s dovoljno njih ubila svoju bol.
Museli bychom utlumit to s tím rasismem.
Morali bismo umanjiti taj rasni aspekt.
Chtějí uvolnit náš potenciál, ne ho utlumit.
Žele da realiziramo naš potencijal, ne da ga zatvorimo.
Vyvinuli jsme neurální sloučeninu, které by měla utlumit Vidiianské motorické funkce aniž by to způsobilo nějaké trvalé poškození.
Izmislili smo neuralni agens koji bi mogao onesposobiti Vidiijanske motorne funkcije bez da uzrokuje ikakvu ikakvu štetu njihovu tijelu.
Proč utlumit chuť tak výborného masa?
Mislim, zašto prekrivati ukus tako divnog mesa?
Doktor Mao napichoval ve svém ordinaci Charlotte, která se rozhodla utlumit hlasy ve své hlavě.
Mao je bockao Charlotte u svom uredu. Ovoga je puta odluèila posve zatomiti glasove u svojoj glavi.
Bohužel nedokázala utlumit zvuky z ulice.
Nažalost, nije mogla zatomiti glasove koji su dolazili s ulice.
Přemýšlel jsem nad pár způsoby, jak tu její zprávu utlumit.
Razmišljao sam kako æemo izvuæi korist od tog izveštaja.
Déšť by měl utlumit 20denní horka. A začít období dešťů jak předpovídá Povětrnostní úřad.
Ovim intezitetom bi trebalo da umiri talas 20-dnevne vreline i otvori vrata sezoni kiša, kažu u hidrometeorološkom zavodu.
Snažila se to trošku srovnat a utlumit tu oranžovou.
Samo je pokušavala izravnati strane i riješiti se naranèaste.
Byla jsem očarována a fascinována stejně jako ostatní, a přitom tak šťastná, drahá hraběnko, že tvá špatná předtucha neměla moc utlumit můj optimismus.
Bila sam se sva predala, kao i ostale. Bila sam presreæna zbog toga, draga konteso, tako da ni vaša zloslutna predviðanja ne mogu da umanje moj optimizam.
Chtějí tě úplně utlumit, kvůli tý bitce s profesorem
Pokušavaju da te ukoèe skroz. Zbog onog što si uradio profesoru.
pokud jsou chytří ve smyslu, že se vás snaží utlumit, radujete se.
ako su pametni na putu oni æe pokušati da vas ubiju,
Avšak nic nemůže utlumit nadšení z toho, že se Anna stane prvním Návštěvníkem, který projde skrz newyorkskou bránu vedle mě, aby ukázala cestu mnohým dalším, jež v následujících dnech stanou na americké půdě.
Ali ništa ne može pojaèati uzbuðenje kao Ana, koja postaje prvi Posetilac koji prolazi kroz kapiju pored mene, otvarajuæi put mnogima da je prate na amerièko tlo u narednim danima.
Neznám moc spolehlivých cest, jak utlumit bolest, ale jednu znám určitě.
Ne znam mnogo o sigurnim naèinima da se umrtvi bol, ali znam jedno.
Tvůj otec se tě pokoušel utlumit pomocí léků.
Tvoj otac je pokušao da te potisne. S lekovima.
Mé pokusy onu oblast mozku utlumit nefungovaly.
Нисaм успeo дa угaсим дeлoвe мoзгa.
Ty absolutně můžeš utlumit jakékoliv sexrece, ke kterým může dojít na Jennině posteli.
Sigurno možeš zabeležiti sexi tajne koje bi se mogle desiti u Jenniom krevetu.
Ani tohle šeredné místo nemůže utlumit tvého krásného dívčího ducha.
Èak ni ovo grozno mesto ne može smanjiti tvoj šarmantan devojaèki duh.
Mohla bys to nadšení trochu utlumit?
Možeš li malo da utišaš sreæu?
Občas mám chuť někoho praštit, něco ukrást, nebo někoho políbit, a slyšel jsem, že ve sboru to umí utlumit.
Nekad me obuzme osjeæaj da poželim nekoga udariti, ukrasti policijski auto ili poljubiti nekoga, a èujem da bi mi glee klub mogao pomoæi da me to proðe.
To má utlumit tvůj brekot, abych se mohl vrátit k práci!
To je da bi prigušilo plaè i da bih mogao da se vratim svom poslu!
Drogy pro toho kluka byly způsobem, jak utlumit bolest ze ztráty otce a z opuštění rodiny.
Droge su bile naèin da deèak sakrije bol zbog gubitka svog tate i što je razoèarao porodicu.
Joe, je možné nějak utlumit ten hluk tam venku?
Džo, može li to malo tiše? Važno je da ne zvuèi kao neredi.
Pravděpodobně to musel trochu utlumit, zatímco si hraje na mrtvého, takže klid.
Morao je da se pritaji dok glumi mrtvaca. Uspori isporuke.
Byli jsme zvědaví na to, co se stane, když umístíme elektrodu do oblasti smutku, jestli budeme moci snížit teplotu na termostatu, jestli budeme moci utlumit aktivitu a jaké to bude mít další dopady.
Pitali smo se možemo li postaviti elektrode u ovim oblastima tuge, i ako smanjimo termostat možemo li smanjiti i aktivnost, i koje će biti posledice toga.
Můžeme utlumit mnoho z těchto věcí, pokud naši filozofii přehodnotíme.
Možemo otkloniti dosta ovih stvari ako promenimo razmišljanje.
0.31310081481934s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?