Prevod od "utěšující" do Srpski


Kako koristiti "utěšující" u rečenicama:

Vaše přítomnost je příjemná a utěšující.
Vaša prisutnost je nama nagrada i udobnost.
Ne, ale zní to jako utěšující a hodilo by si mi jít na vzduch.
Ne, ali zvuci utesno a i prijao bi mi svez vazduh.
Měla pytel pro záhadné a utěšující lidi?
Pitam se ima li vreæu i za to.
Bylo to utěšující jako silně opečená šunka a sýrová polévka.
Bilo je utešno kao pržena šunka i supa od sira.
Takže "buď sám sebou" není zrovna utěšující rada.
Tako da "budi svoj" nije baš pravi savet.
Je velmi utěšující přijít domů z práce na konci perného dne, mající důvěrně známou tvář, která na vás čeká, víte?
Veoma je utešno doæi kuæi s posla na kraju dana i videti poznato lice koje te èeka, znate.
Nejlépe ještě dřív než dostane utěšující sex.
Prije nego što bude imao seks iz samilosti.
To je velmi utěšující při cestě touto propastí.
Utešno je setiti se dok smo jurili kroz ovaj ambis.
Bylo by to myslím urážlivé a zároveň podivně utěšující, pane.
Ovo je istovremeno i uvredljivo i vrlo utešno.
Jsou vřelí a utěšující, lidi mají pocit bezpečí.
Uz njih se ljudi oseæaju sigurno.
Konspirační teorie je utěšující, představuje vám nepřítele, dává někoho, koho zatknout.
Teorija zavere je zgodna. Predstavlja te neprijatelju, imaš koga da uhapsiš, da odvedeš na suðenje.
I přesto jak utěšující může být plazit se pod pokrývkou narkotik, které pro vás váš manžel tak štědře sehnal Je lepší, že nejste.
Koliko god je utešno zavuæi se pod pokrivaè narkotika, kojim vas vaš muž tako obilno snabdeva, bolje je da to ne uèinite.
Mohl bys, prosím tě, na chvíli přestat být sám sebou a místo toho být, řekněme, utěšující?
Mozes li nakratko prestati biti takav i pokusati biti, ne znam, suosjecajan?
A potom mi položil ruku na mojí hlavu, jako teď ty, a říkal krásná, utěšující slova.
I onda, stavio mi je ruku na glavu, kao ti sada i rekao mi predivne reèi. Umirujuæe.
Chtít po někom, aby věřil ve výmysl... jakkoliv utěšující, není morální.
Tražiti od nekoga da vjeruje u fantaziju... koliko god pružalo utjehu, nije moralno.
Zbožňuju jak si myslíš, že to je utěšující.
Sviða mi se što misliš da je to utješno.
Promiňte, ale to není utěšující myšlenka.
Izvini, ali to i nije baš utešno.
Tak jsem myslel, že má přítomnost bude spíš provokující než utěšující.
Tako da bi moje prisustvo bilo više provokativno nego utešno.
Nebo bychom se mohli držet utěšující představy, že kdokoli z nás může být při smyslech.
Ili bi se trebali držati te ideje da bi bilo tko od nas mogao biti normalan.
Základní věci, plus nějaké utěšující jídlo.
Ono osnovno, plus neku prijatnu hranu.
Řekl bych, že vám to teď nepřipadá zrovna utěšující.
Nagaðam da te to nije utešilo.
Chytneš je za jejich ruce, a podáš jim svoji na utěšení, něco jim pošeptáš, nějakou utěšující formulku, ve vážném tónu hlasu.
Uzećeš ruku ožalošćenih, svoju ćeš da nasloniš na njihovo rame... Nešto im šapneš, neku utešnu frazu, sa tugom i autoritetom.
A aby mě tvá utěšující ruka dál vedla po životní cestě.
I da bi tvoja utešna ruka nastavila da me vodi kroz životni put.
Díky, taková myšlenka je velmi utěšující.
Hvala, ta misao æe mi biti velika uteha.
Mít jasno může být utěšující, ale vy opravdu myslíte, že vyřešení těchto případů vysvětluje to, že má shoda okolností moc nad našimi životy.
I nisi zadovoljan jer misliš da æeš rešavajuæi sluèajeve shvatiti svoj život.
Vím, že to není moc utěšující a Livyi to zpět nevrátí, ale máme ho a bude potrestán.
Znam da nije velika uteha, i da to neæe vratiti Livi, ali imamo ga i biæe kažnjen.
Po dlouhé cestě potřebuje osamělý muž... utěšující dotek od ženy, kterou miluje, aby bylo uleveno jeho unaveným kostem.
Jahanje je bilo dugo, a èovek ti je bio sam. I potreban mu je dodir utehe. Od žene koju voli, da umiri umorne kosti.
A až bude nad vaší prekérní situací plakat, slibuji, že na ni má utěšující náruč bude čekat.
И када буде заплакала због твоје неприлике, обећавам ти да ће је чекати моје раме утехе.
Omluvte mne, pokud mi to přijde utěšující, pane.
Oprostite što to smatram utešnim, gospodine.
Jen utěšující dárek od mojí mocné ženy, která mě bere jako samozřejmost.
To je samo mali poklon da mi zapuši usta do moje moæne žene koja misli da može da me potcenjuje.
1.2847230434418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?