Řekněte generálovi, že se Američané učí ustupovat.
Reci generalu da Amerikanci uèe kako se povuèi.
A pane Bennell, žádáme vás o diskrétnost, protože celá věc má tendenci ustupovat.
I, g. Bennell, molimo Vas za diskretnost jer se ovaj sluèaj izgleda smiruje.
Jedna bouřka začne ustupovat, a satelit nám hned nadělí další.
Dok se ova oluja smiruje polako, sa satelita vidimo još problema.
Japonsko si uvědomilo, že může prohrát a začalo ustupovat
Japan je prvi put shvatio da bi mogao da izgubi i poèeo se povlaèiti.
Rty mi začaly ustupovat a taky dásně.
Usne su m se povukle, i desni.
Navrhuji ustupovat dokud nedorazí posily, pane.
Savetujem povlaèenje dok ne doðe pojaèanje, gdine.
Musí ustupovat, a jeden z nich je zraněný.
Губе територију, а један је рањен.
Na konci poslední doby ledové, když ledovce začaly ustupovat ze severní Ameriky, let roztál a vytvořil obrovskou vodní masu.
Krajem poslednjeg ledenog doba, dok se poslednji gleèer povlaèio iz Severne Amerike, led se topio i ogroman bazen sveže vode se formirao u Severnoj Americi.
Naneštěstí, když Mikova bolest začala ustupovat, jeho touha po malých bílých pilulkách přetrvala.
No iako je Mikeova bol pomalo nestala, potreba za malim bijelim pilulama... Nije.
Postupem času začnou zapírání, vztek a dohady ustupovat depresi.
Nakon vremena, odbijanje, bes i cenkanje æe dovesti do depresije.
"Ženy by měly častěji ustupovat mužům pro dobro manželství."
Žene bi trebale više ugaðati muškarcima za zdravlje braka.
"Jak dlouho ještě bude Ruská vláda ustupovat?"
"Колико дуго ће издржати Врховни командант Русије?"
Když přijde na moji spravedlnost, nemusím ustupovat.
Kad se radi o mojoj vrsti pravde, ne moram raditi kompromise.
Ano a mrzí mě, že vás s tím obtěžuji, ale Emily prý trpěla smrtelnou nemocí, která nedávno začala ustupovat.
Da, i mrzim što vas davim sa ovim, ali razumemo da je Emili patila od smrtonosne bolesti, i da se bolest povukla.
... Chee začala ustupovat a různorodost života začal vadnout.
...Chee je poceo da se smanjuje, a zivot poceo da se menja.
Abychom to stihli, musí flotila a letectvo začít ustupovat nejpozději do 13:00.
Da bismo ispoštovali taj vremenski rok, povlaèenje mora poèeti do najkasnije 13:00.
Proč bychom měli ustupovat, bránit brány, a čekat, až přijde k nám?
Zašto se ne povuèemo, branimo utvrdjenja, i saèekamo pogodan trenutak?.
Pokud budeme ustupovat, poklesne morálka, a pokud nás Mende nyní sleduje, utrpíme veliké ztráty.
Ako se povuèemo, moral æe pasti, i ako nas Mendu pritisne tada, pretrpeæemo velike gubitke.
Jediné, co nesnáší hůř než mluvit o sobě je ustupovat.
Jedina stvar koju mrzi više od prièanja o sebi je uzmicanje.
To je dobře, ale za vodou budeme, až puchýře začnou ustupovat.
To je dobro, ali neæemo biti sasvim sigurni u to sve dok plikovi ne poènu da se povlaèe.
Jen říkám, že se musí naučit ustupovat.
Samo govorim da æe mali morati nauèiti ne ljutiti se.
Oni a všichni ostatní musí vědět, že USA nebudou ustupovat mezinárodnímu terorismu ani vydírání.
Oni, kao i svi ostali, moraju da znaju... da SAD neæe pokleknuti pred teroristièkim aktovima i ucenama.
Myslím, že ustupovat Wasabimu není taky moc vědecký.
Da, znaèi onda ni onaj zrak za smanjivanje za koji sam pitao Vasabija kao nije nauka...
Jak daleko jsme ochotni mu ještě ustupovat?
Koliko daleko æemo iæi za ovog èoveka?
V tomto domě musíme Sprattovi ustupovat všichni, Denkerová.
U ovoj kuæi svi ugaðamo Spratu, Denker.
Už mě nebaví se jim přizpůsobovat a ustupovat všem a už mě nebaví se snažit, aby to všechno klapalo.
Muka mi je od pokušavanja da im udovoljim, da udovoljim svima, i muka mi je od pokušavanja da sve ovo uspe.
Všimla sis toho, že to začíná ustupovat.
Vidiš i sama da ih je sve manje.
Budou ustupovat přes hory po tamhleté silnici.
Они ће се повлачити преко планине, дуж овог пута.
Budeme ustupovat, dokud se s nimi nespojíme a s další Rakouskou divizí.
Povlaèiæemo se dok se ne naðemo sa njima i ostalim austrijskim divizijama.
Princ Bagration se velice noblesně nabídl, že povede jednotku a utká se s Francouzi v bitvě, zatímco my budeme nadále ustupovat s velkou armádou.
Knez Bagration se plemenito ponudio da povede odred i zadrži Francuze u bici, dok mi nastavimo povlaèenje sa veæinom armije.
Ano, v roce 2080 začaly vlády ustupovat před korporacemi.
Da, godine 2080., vlada je počela da pomaže korporacijama.
Prostě jim řekni, že zítra budeme ustupovat!
Reci im da se sutra povlaèimo!
Nechci ustupovat a nechci vyjednávat s teroristy, zvlášť s těmi nelidskými.
Ja se ne slažem i ne pregovaram sa teroristima, naroèito sa nekima koji nisu ljudi.
Zrovna dosáhla velkého vítězství, proč by teď chtěla ustupovat?
Upravo je pobedila. Zašto želi primirje?
Poté se od této myšlenky začalo ustupovat a ve stejné době digitální technologie — rádio a pak televize a internet — daly milionům, někdy i miliardám lidí, vstupenku ke sledování špičkových sportovních výkonů.
Zatim je ta ideja počela da nestaje, a istovremeno i digitalna tehnologija - prvo radio, a zatim televizija i internet - milionima, pa čak i milijardama ljudi omogućila da prate vrhunski sport.
Postupně budou ustupovat do pozadí, až zmizí na horizontu, a chci aby ste si všimli dvou věcí.
Они ће се померати до тачке кад се не виде више, и желим да приметите две ствари.
0.33200120925903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci generalu da Amerikanci uèe kako se povuèi. 