Zajímá mě jen, proč se rada sešla za mými zády... a proč se zabývá další nabídkou muže, který mě uráží.
Интересује ме, како је мој одбор заседао иза мојих леђа, и забавља се даљим предлозима од човека, са којим ме вређа пословање.
Tak abys věděl, Tony, ten rozhovor mě dost uráží.
Moram ti reæi, Tony, vrijeða me cijeli ovaj razgovor.
Jestli naznačujete, že federální vláda celou věc postrčila okay, to mě uráží protože jsem za toho chlapa bojoval.
Ако мислите да је влада наместила овај случај, океј, али сматрам то као увреду јер сам се борио за тог момка.
Myslím, že mně trochu uráží váš zjevný nedostatek důvěry ve mně.
Moram reæi da sam malo uvrijeðen manjkom vjere koje vas dvoje pokazujete.
Teoreticky je to milé, ale v praxi mě to uráží.
U teoriji to je slatko, no u praksi vrijeða.
Uráží mě, že tě to vůbec napadlo.
Uvrijeðen sam što si pomislio tako što.
Promiňte, ale nic neomlouvá žáka, který se chová neuctivě k učiteli, který uráží všechny okolo a odejde ze třídy bez dovolení.
Oprostite, apsolutno ništa ne može opravdati obraæanje profesoru sa ti, vreðanje svih i napuštanje èasa bez dozvole.
Je z ní otrávený, nerespektuje ji jako doktora, neustále ji uráží.
Ona mu ide na živce, ne ceni je kao lekara i stalno je vreða.
Já nejsem ten kdo uráží a mluví o výkalech.
Nisam ja vreðao i prièao gadosti.
Jestliže vás moje předchádzející práce speciální vyšetřovatelky u námořnictva uráží...
Ako je moj bivši posao kao Marinski Specijalni Istraživaè tebe uvredio... Pa, jeste.
Uráží mě, že jste se musela zeptat.
Uvređen sam što me to pitaš.
Jack tu ani není a tohle naznačení mě uráží, Larry.
Džek nije ovde, Leri, i više poèinju da me vreðaju ta tvoja nagaðanja. Kakva nagaðanja?
Jeho oddanost duchovnímu životu ji uráží.
Ljuti je njegova posveæenost duhovnom životu.
Nejde o tu volbu, ale její manýry, co mě uráží.
Не вређа ме њен избор, него њено понашање!
Jestli tě to uráží, pusť se prstenu a běž domů za prsy své matky.
Ako te vrijeða, pusti prsten i vrati se maminim cicama.
S někým, kdo mě uráží prodejem, přímo mně pod nosem, bez mého povolení.
Ko mi diluje ispred nosa bez moje dozvole?
Jestli její křik uráží khaleesi, přinesu ti její jazyk.
Ако њена кукњава смета Калиси, донећу ти њен језик.
Sním to, ale hluboce mě to uráží.
Poješæu ovo, ali sam time vrlo uvreðen.
Uvědomuješ si, jak mě to uráží?
Shvaæaš li ti koliko je to uvredljivo?
Měli bychom se postavit proti dodatku a jakékoli legislativě, která atakuje přirozené zákony, uráží Boha, stejně jako lidstvo!
Mi æemo se suprostaviti ovom amandmanu, kao i svakom drugom neprirodnom zakonu, koji vreða i èoveka i Boga.
Opravdu, docela mě to uráží a nemyslím, že...
Stvarno, smatram ovo uvredljivim i mislim da nemaš èvrst sluèaj.
To je jistě jediný důvod, proč nás dnes uráží svou nepřítomností.
Siguran sam da je to jedini razlog zašto se ne bi danas pojavio.
Velice mě uráží vaše shrnutí o mé osobě, aniž byste mně znal.
Veoma sam uvreðen vašim opisom mog karaktera, a ni ne poznajete me.
Seržante Staehle, také si myslíte, že nás někdo uráží?
Narednièe Stal, da li samo ja umišljam ili i vi imate utisak da smo upravo izvreðani.
Jsou tu určitá slova, který bilý lidi uráží.
Постоје одређене речи за бели народ.
Spíš fakt, že sis myslel, že mě to urazí, mě uráží víc.
Zapravo, uvredljiva je èinjenica da misliš da me to vreða.
Pokud si myslíš, že svá tajemství vyzradím jen tak, tak mě tvá arogance uráží stejně jako upravování mého spoluvězně.
Ako misliš da æu džaba bacati svoje tajne, tvoja oholost je uvredljiva kao i navike mog bivšeg cimera.
A mrzí mě, že způsob jak to říkám vás uráží, ale musíme vědět, co vám Abel říká.
I žao mi je ako æe vam to zvuèati uvredljivo. Ali moramo da znamo šta vam je Abel rekao.
A to říká chlap, co uráží hlavy dveřmi od auta.
KAŽE TIP KOJI JE OTKINUO GLAVU VRATIMA OD AUTA.
Skutečnost, že kterýkoliv federální prokurátor, který vyřkne kouzelná slova "týká se národní bezpečnosti", může rušit případy i předvolání a vyhýbat se porotě, mě uráží.
Èinjenica da kad bilo koji tužilac izgovori "državna bezbednost", može da zataška sluèajeve, poništava zahteve, izbegava porotu...
Hovno lidi uráží. Výkaly jsou příliš odborné.
''Sranje'' vređa ljude. ''Fekalije'' je suviše medicinski.
To je to, co nás uráží, ne ta čísla.
To je ono što nas vređa, a ne brojevi.
Mého muže uráží, když to říkám - i když jsem mu vysvětlila, že to, co děláme v soukromí, obvykle trvá méně než čtyři minuty - (smích) - a proto by si to neměl brát osobně.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
Jer On zadaje rane, i zavija; On udara, i ruke Njegove isceljuju.
Ale věda Ježíš sám v sobě, že by proto reptali učedlníci jeho, řekl jim: To vás uráží?
A Isus znajući u sebi da učenici Njegovi viču na to, reče im: Zar vas ovo sablažnjava?
Dobré jest nejísti masa a nepíti vína, ani čehokoli toho, na čemž se uráží bratr tvůj, nebo horší, anebo zemdlívá.
Dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne činiti na šta se tvoj brat spotiče, ili oda šta gori postaje ili slabi.
0.31835889816284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Интересује ме, како је мој одбор заседао иза мојих леђа, и забавља се даљим предлозима од човека, са којим ме вређа пословање. 