Upřímně řečeno, v tom rozrušení mi to úplně vypadlo.
Da ti kažem iskreno, u svom ovom uzbuðenju sam se i sam zabrojao.
Výsosti, upřímně řečeno... musíme se smířit s nadvládou Federace... prozatím.
Realno gledajuæi, Visosti, mislim da zasad moramo prihvatiti njihovu kontrolu.
Upřímně, nevím o nikom schopnějším na místo velitele školy, než jste vy.
Mislim da biste vi bili najbolji komandant te škole.
Nedokážu si představit, jak se ti tenhle plánek dostal do rukou, ale upřímně řečeno jsem ohromen, žes ho neodevzdal.
Немам никакву идеју како си дошао до ове мапе али искрено, запањен сам што је ниси предао.
Upřímně, kdybych se nenaučil chránit trochu tvůj obličej, tak bych ty peníze neodmítal.
Da si bolje nauèila da štitiš lice, ne bih ih morao odbacivati.
Upřímně vám povím, že budete-li vybráni, budete zcela sami.
Da razjasnim. Budete li izabrani, sami ste.
Upřímně řečeno, mě to nezajímá, protože čteš stejně dobře, jako on.
Sasvim iskreno, nije me ni briga, jer èitaš podjednako dobro kao i on.
Upřímně řečeno, nejspíš sis to zavinil sám.
Па, да будем искрен, сам си крив.
Upřímně jsem nevěřila, že bys to nechal zajít tak daleko.
Iskreno, nisam mislila da æe stvari otiæi ovako daleko.
Upřímně nevím, jestli ti mám pomoct nebo ti dopřát eutanázii.
Искрено, ја не знам да ли да ти помогнем или да ти дам еутаназију.
Upřímně věříme, že se správným vedením a s vaší podporou se tato země opět vzchopí a bude lepší, morálnější než byla dřív.
Naše je najiskrenije verovanje da, uz pravo voðstvo i uz vašu podršku, ova država može opet vaskrsnuti u bolju, moralno superiorniju, državu nego pre.
Něco, co upřímně může způsobit spoustu škody nám a našim spojencům.
Nešto što, iskreno, može biti veoma štetno po Agenciju i naše saveznike.
Upřímně řečeno v tuhle chvíli by bylo super, kdybych díky tomu sehnal holku.
Iskreno, u ovom trenutku, bilo bi odlièno ako bi mi to pomoglo da pronaðem devojku. Opa.
Upřímně, nemohl jsem se dostat pro vás jiný způsob.
Iskreno, nisam drugaèije mogao do tebe.
A je mi to upřímně líto.
Odvratno. Užasno. Žao mi je zbog toga.
Upřímně, Justine, na chlapy mám vážně smůlu.
Iskreno, Džastine, imam najgori ukus za muškarce.
Všichni pomyslete na jeden okamžik, kdy vás Katniss Everdeenová upřímně dojala.
Nek svi pomisle na jedan trenutak kad vas je Ketnis Everdin istinski dotakla.
Upřímně řečeno, četla bych i váš nákupní seznam.
Iskreno, proèitala bih èak i vaš spisak namirnica.
Upřímně, ráda bych, kdyby to zašlo dál, ale pak jsem si řekla, že ne, že tohle je výjimečné, že na to půjdu zlehka.
Da budem iskrena, volela bih da smo otišli dalje, ali pomislila sam, ne, ovo je nešto posebno, bolje da idemo postepeno.
Když se vás na něco zeptám, odpovíte mi upřímně?
Ako te pitam nešto, hoæeš li mi iskreno odgovoriti?
Pokud hledá Liber8 jednu konkrétní věc, tak upřímně nevím, co by to mohlo být.
Zgodno. Osigurati Za promjenu moramo udariti u srcu problema i udariti teško.
Upřímně, matka sice nikdy nebyla tak krásná, ale ani tak naivní, má drahá.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Upřímně, kdokoliv jiný by vás chtěl vidět na elektrickém křesle.
Iskreno, sve zanima da vas pošalju na elektriènu stolicu.
Upřímně, ještě jsem nad tím nepřemýšlel.
Iskreno, još nisam razmislio toliko o tome.
A upřímně, je mi to jedno.
A iskreno i ne zanima me.
A myslím to upřímně, částečně protože – (falešný vzlyk) – to potřebuji!
To kažem najiskrenije, delom zbog toga što - (imitira jecanje) - mi je to bilo potrebno!
Ale upřímně řečeno si myslím, že alternativou by bylo nebát se použít samotné slovo ateista, právě proto, že je to tabu, které způsobuje hysterickou fóbii.
Ipak, zapravo mislim da je dobar način koristiti upravo reč "ateista" baš zato što je ona tabu koji izaziva toliko treske i histerične fobije.
A upřímně, i když miluji vzhled toho, co stavíme, vždy jsem se bál, že to nebudu mít opravdu rád, protože jsem se zamiloval do toho zdivočelého koutku -- a jak mohu napodobit to kouzlo?
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
Tenkrát jsme žila ve městě, protože, upřímně řečeno, měla jsem strach ze stromů.
Sve to vreme sam živela u gradu jer, da budem iskrena, plašila sam se drveća.
Toto je, upřímně řečeno, především z podnikové oblasti: inovace, tvořivost a změna.
Da budem iskrena, mahom dolaze iz poslovnog sektora: inovacija, kreativnost i promena.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
a skončit ve svazku, který je, upřímně řečeno, suboptimální.
i završiti u vezi koja je iskreno nezadovoljavajuća.
Ale upřímně, když na tom není nic napsaného, tak je to jen tvar!
Ali, iskreno, ako ništa nije napisano, to je samo oblik!
Upřímně, lidi nezajímají roky, jména, přesná data, všechny ty detaily, které pracně dolujete z paměti.
Искрено, људе не интересују године, имена, датуми, сви ти детаљи око чијег се смишљања мучите.
Za chvíli přednese svou přednášku TED a upřímně řečeno, je z toho vyděšená.
Ona se sprema da ordži TED govor i iskreno, prestravljena je.
Ale upřímně, bylo to manuálně dost náročné. A měl jsem na práci i jiné věci. Ať už tomu věříte nebo ne.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
On, kluk, to vstřebává, přemítá: „Upřímně, boha, jakou mám šanci?“
Sada, momak, on gleda sve ovo misleći "Stvarno, bogo, kakve su moje šanse?"
A upřímně, nás to celkem potěšilo – (smích) neboť ona byla hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali.
Iskreno, mi smo bili prilično zadovoljni tom pomisli. Ona je bila glavni razlog što odlazimo iz zemlje.
Jsem taky táta. A miluju tuhle zemi. A opravdu upřímně věřím,
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min.
Dakle, želim da nastavim odatle jer iskreno, imao sam samo 18 minuta.
0.2321150302887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I iskreno, ne znam da li imam svoj san. 