Nemůže mluvit přímo, když se chce upřímnosti vyhnout.
Ne može biti jasan kad izbjegava jasnoæu.
Ten dopis od vás, to byl dopis muže, který má víc odvahy... a upřímnosti, než kdokoli z těch, které jsem zatím potkala.
ono pismo što si poslao u moju rubriku... je od tipa sa više petlje... i više srca... od bilo koje spodobe koju sam upoznala u ovom gradu.
Nepochybuji o Bingleyho upřímnosti, ovšemže bude věřit svému příteli.
Ne sumnjam u iskrenost G-dina Bingleya. Normalno je da æe verovati prijatelju.
V minulosti sis vždy vážil mé upřímnosti.
U prošlosti si uvijek cijenio moju iskrenost.
Ale výsledek vší té upřímnosti byl dost nemilosrdný.
Али ефекат свега тога је био доста неумољив.
V této chvíli oči celého světa hledí na vůdce, kteří tu se mnou stojí a jsou připraveni uvést novou éru otevřenosti, upřímnosti a důvěry.
Oèi celog sveta uprte su u lidere koji stoje sada sa mnom, spremni da zakoraèe u novu eru, transparencije, poštenja i poverenja.
Musí být zrozen z důvěry, upřímnosti a porozumění, a tím nejdůležitějším, musí být vůlí obou stran se posunout kupředu.
Mora da se zasnuje na poverenju, iskrenosti i razumevanju, i što je najvažnije, obe strane moraju da ga žele.
Měl jsi takový proslov o upřímnosti, takže je čas být upřímný ke mně!
Održao si govor o iskrenosti. Budi sad iskren prema meni!
Ty mi dáváš přednášku o upřímnosti, pane Goldman Sachs?
Ти ми држиш лекције о искрености, Господине "Голдман Сакс"?
Tento druh upřímnosti je vzácný a statečný.
Retka je takva iskrenost. I hrabra.
Tyler je zaměstnán závažnými rozhodnutími o upřímnosti a podobně.
Tajler je okupiran donošenjem velikih odluka i da li da bude iskren ili ne.
Díky píli a upřímnosti jednoho ke druhému.
Težak rad i biti iskren jedan prema drugom.
Jen jsem myslela, v duchu upřímnosti jsem chtěla říct, že si vychutnávám pohled na tebe.
Pomislila sam samo... u duhu iskrenosti, ustvari uživam u tebi kao pojavi.
TARSi, na kolik máš nastavenou úroveň upřímnosti?
Hej, TARS, koji ti je parametar iskrenosti?
Vážím si vaší upřímnosti a udatnosti, hrabě Odo.
Zahvalan sam Vam na vašoj iskrenosti, kao i na vašoj hrabrosti, grofe Odo.
Já ale nemluvím o Wyattovi a Ashlynn, já mluvím o partnerství a závazku a oddanosti a upřímnosti a o všech těch věcech, které mi Stefan sebral.
Pa, ja ne govorim samo o Vitu i Ašlin, samo govorim o partnerstvu posveæenosti, i iskrenost i sve one stvari koje je Stefan uzeo od mene.
Takže pointa toho všeho pro nás dnes není povídání o upřímnosti jen v její prospěch, ale doufáme, že tím, že budeme více upřímní a nefalešní v těchto zážitcích, můžeme všichni společně tu linii štěstí posunout trochu nahoru.
Тако да је поента свега овога данас не само искреност ради искрености, већ нада да ћемо тиме што ћемо бити искренији и отворенији у вези са овим искуствима, моћи сви колективно закривити ову криву среће мало на горе.
Bál jsem se pravdy, bál jsem se své upřímnosti, své zranitelnosti, a z toho strachu jsem se cítil jako bych byl zahnán do rohu, jako by byla jenom jedna cesta ven, a tak jsem nad tím přemýšlel každý den.
Plašio sam se svoje istine, svog poštenja, svoje ranjivosti, i taj strah je činio da se osećam kao da sam sateran u ćošak, kao da sam sateran u ćošak i imam samo jedan izlaz o kome sam razmišljao svakog dana.
Nedávno jsem napsal pro časopis Esquire článek o radikální upřímnosti.
Skoro sam pisao članak za "Eskvajer" koji se zove - o radikalnoj iskrenosti.
A ctnost, kterou podle mě potřebujeme ze všech nejvíc, je praktická moudrost, protože to je to, co dovoluje ostatním ctnostem – upřímnosti, laskavosti, odvaze a tak dál – projevit se ve správný čas a správným způsobem.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
V upřímnosti srdce svého a v nevinnosti rukou svých učinil jsem to.
Učinio sam u čistoti srca svog i u pravdi ruku svojih.
I řekl jemu Bůh ve snách: Jáť také vím, že v upřímnosti srdce svého učinil jsi to, a já také zdržel jsem tě, abys nezhřešil proti mně; protož nedalť jsem se jí dotknouti.
Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.
S Absolonem pak šlo dvě stě mužů z Jeruzaléma pozvaných, ale šli v upřímnosti své, aniž co o tom věděli.
A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
A ty jestliže choditi budeš přede mnou, jako chodil David otec tvůj, v dokonalosti srdce a v upřímnosti, čině všecko to, což jsem přikázal tobě, ustanovení mých i soudů mých ostříhaje:
A ti ako uzideš preda mnom kao je išao David otac tvoj s celim i pravim srcem tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,
Neboť není v ústech jejich žádné upřímnosti, vnitřnosti jejich plné nešlechetnosti, hrob otevřený hrdlo jejich, jazykem svým lahodně mluví.
Bože! Ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na Tebe.
Ten, kdož chodí v upřímnosti, a činí spravedlnost, a mluví pravdu z srdce svého.
Ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svog;
Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.
Kterýž pásl je v upřímnosti srdce svého, a zvláštní opatrností rukou svých vodil je.
I on ih pase čistim srcem, i vodi ih mudrim rukama.
Opatrně se míti budu na cestě přímé, až přijdeš ke mně; choditi budu ustavičně v upřímnosti srdce svého i v domě svém.
Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svog u domu svom.
Oslavovati tě budu v upřímnosti srdce, když se vyučovati budu právům spravedlnosti tvé.
Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.
Kdo chodí v upřímnosti své, bojí se Hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.
Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.
Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.
Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.
Spravedlivý ustavičně chodí v upřímnosti své; blažení synové jeho po něm.
Pravednik jednako hodi u bezazlenosti svojoj; blago sinovima njegovim posle njega!
Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.
Bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivim putevima ako je i bogat.
Též kdo napomíná, v napomínání; ten, jenž rozdává, dávej v upřímnosti; kdož jiným předložen jest, konej úřad svůj s pilností; kdo milosrdenství činí, s ochotností.
Ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji čini milost neka čini s dobrom voljom.
Neboť nejsme, jako mnozí, cizoložící slovo Boží, ale jako z upřímnosti, a jako z Boha, před obličejem Božím, o Kristu mluvíme.
Jer mi nismo kao mnogi koji nečisto propovedaju reč Božiju, nego iz čistote, i kao iz Boga, pred Bogom, u Hristu govorimo.
Že v mnohém zkušení rozličných soužení rozhojnilá radost jejich a převeliká chudoba jejich rozhojněna jest v bohatství upřímnosti jejich.
Da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.
Zradovalť jsem se zajisté velice, když přišli bratří a svědectví vydávali o tvé upřímnosti, vypravujíce, kterak ty v upřímnosti chodíš.
Obradovah se vrlo kad dodjoše braća i posvedočiše tvoju istinu, kako ti u istini živiš.
Nemámť větší radosti, nežli abych slyšel, že synové moji chodí v upřímnosti.
Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.
8.234375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne može biti jasan kad izbjegava jasnoæu. 