Proč si myslíš, že se mnou nevyléčíš i celou mou upíří pokrevní linii?
Zašto misliš da moja cela loza nece postati smrtna?
Mouchy a upíří k sobě patřej jako pistole a náboje.
Muhe i živi mrtvi slažu se kao meci i pištolji.
Podívej, co se stalo, když jsem to smíchala s upíří krví.
Погледај шта се догађа када унесем мало тога у вампирску крв.
Dát Jasonovi upíří krev, je jako nabídnout čokoládovej dort diabetikovi.
Dati vampirsku krv nekome kao što je Jason, je kao davanje slatkša dijabetièaru.
Jestli je pro něj upíří politika důležitější než já...
Ako mu je vampirska politika važnija od mene...
Vsadím se, že bych sehnal i upíří kapelu a upíří svatební výzdobu.
Kladim se da èak postoje i vampirski bendovi, i vampirske svadbene dekoracije.
Dealeři upíří krve prý někdy mezi sebou obchodují své zboží i přes státní hranice.
Èuo sam da dileri vampirske krvi ponekad meðusobno trguju proizvodom preko državnih granica.
Použili tu upíří krev, aby ji proměnili.
Promenili su je pomoæu prvobitne krvi.
Myslela si, že krade upíří kompas, ale ten vypadal jako kapesní hodinky.
Mislila je kako krade njegov vampirski kompas, ali je to bio samo džepni sat.
Protože tak upíří krev na lidi působí, a to je to, co jsem.
Zato što to radi vampirka krv ljudima, i to je šta sam ja.
Co kdybych ti řekl, že Elena má ve svém krevním oběhu upíří krev?
Šta ako bih ti rekao da Elena ima vampirsku krv u svom sistemu?
Dostala jsem se do takové upíří záležitosti.
Dovela sam se u vampirsku situaciju.
Takže v nějaké divné upíří trojce s jejím synem asi nebudu chtít být přistižena.
Pa vjerojatno ne želim biti uhvaæena u nekom èudnom vampirskom grupnjaku s njenim sinom.
A pak dostanete smutné, malé sexy upíří tučňáky.
A onda možete imati male seksi vampirske pingvine.
Taky vám prý řekla, že jí Bill vyhrožoval, že ji za podávání upíří krve nahlásí Komoře.
Takoðe je spomenula da ti je rekla da je Bil hteo da je prijavi što mu je dala vampirsku krv.
Tak jsem našel tvou skrýš s upíří krví.
Пронашао сам твоју залиху вампирске крви.
Je tu jedna doktorka Meredith Fellová, která k operacím používá upíří krev.
Postoji jedna doktorka, Meredit Fel, ona koristi vampirsku krv za operacije.
Víš, že nikam nejdeš, Damone, a já nejsem tvůj nový parťák pro upíří špatnosti.
Znaš da ne ideš nikuda, Dejmone, a ja nisam tvoj novi partner u vampirskim zloèinima.
Aspoň máme v rodině další upíří přírůstek.
Барем ће стићи још један вампир у породицу.
Proto je naše upíří populace největší v celé zemi.
Zbog toga je naša vampirska populacija najveæa u državi.
Upíří krev, co vypil, brzy vyprchá.
Vampirska krv koju je popio æe nestati.
Takže ex-přítel mé sestry se asi proměnil v nějaké zlé upíří monstrum, nebo co.
Tako se bivši deèko od moje sestre možda pretvorio u... neku vrstu zlog vampirskog božjeg èudovišta.
Upíří Elena je běhna, která má ráda špatné chlapce, což vysvětluje, proč je Stefan cítit alkoholem.
Dakle, vampir Elena voli loše momke, što objašnjava zašto Stefan bazdi na alkohol.
Kde byla tvoje věda, když jsi použila upíří krev, abys mě zachránila, co?
Где је била ваша наука када сте користили вампирску крв да спасе свој живот, зар не?
Bylo to jako tehdy, když jsem bral upíří krev.
Bilo je kao onda, kad sam bio na vampirskoj krvi.
Víš, riskuješ všechno v naději, že jsi výjimečná a že budeš zachráněna jakousi jedinečnou upíří láskou.
Znaš, rizikuješ sve s nadom da si posebna, da ćeš biti spasena... sa nekom posebnom ljubavlju koju vampiri imaju prema tebi.
Pomůže ti jen v případě, že se stanu jeho vílo-upíří nevěstou.
Jedini način da pristane da ti pomogne je ako ja pristanem da postanem njegova vampirsko vilenjačka nevesta.
Všichni upíří ve městě se před tebou možná krčí strachy, ale právě teď jednáš s lidmi, a pokud nás nechceš všechny zabít, tak ti zdvořile navrhuju, abys udělal, co říkám, a dal nám čas na rozmyšlenou.
Можда сви вампири у граду дрхте због тебе, али сада имаш посла са људима. И сем ако не намераваш да нас све побијеш, љубазно предлажем да урадиш оно што кажем, и даш нам време да попричамо о томе.
Klause, město a všechny ty upíří sirotky tu můžeme nechat.
Да оставимо Клауса, овај град и вампире.
Tak mi pověz, kdo je ten tvůj upíří Romeo?
Onda mi kaži ko je taj tvoj vampirski Romeo?
Dobrá věc na tom, když máš v těle upíří krev, je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
Dobra vest o tome što imaš vampirske krvi u sebi je to što je to prvi korak u stvaranju novog vampira.
Dobrá věc na upíří krev je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
Добра вест о томе вампирску крв у вашем систему је да је први корак ка стварању новог вампира.
Pokud odpovíš správně, dám ti trochu své vynikající... upíří krve a vokamžení tě vyléčíme.
Ако одговорите ми исправно, сам ти дати неки мој укусно... Вампир крв, и ми ћемо вас излечи право на горе.
Vycvičil jsem ho, aby prahnul po upíří krvi místo té lidské.
Istrenirao sam ga da žudi za vampirskom krvi umesto ljudskom krvi.
Možná budeš muset použít všechnu svou upíří sílu.
Možda moraš da upotrebiš svu svoju vampirsku snagu.
Sarah Newlin má upíří sestru, která bydlí v Dallasu.
Sara ima sestru, koja je vampir ovde u Dalasu.
Já nečekal, že uvidím, jak tvoříš novou upíří komunitu.
Nisam oèekivao da vidim kako zasnivaš novu vampirsku zajednicu.
Tohle je epicentrum nové upíří společnosti.
Ovo je neutralna zona za novu vampirsku zajednicu.
Nikdy jsi to s dětmi neuměl, ale ať se ti to líbí nebo ne, upíří existují díky tobě.
Nikada nisi bio dobar s decom, ali voleo ti to ili ne, vampiri postoje zbog tebe.
Ok, takže žádné upíří výhody, žádná zavazadla, nic z našich starých životů, hm?
Znaèi, bez privilegija vampira, bez prtljaga, niti ièega iz našeg starog života, je li?
Vážně jsi mi chtěl tvou bývalou upíří přítelkyni jen tak hodit do klína a odjet z města?
Ozbiljno si hteo da mi ostaviš bivšu devojku vampiricu na grbaèi i da pobegneš iz grada?
Dám ti dnešek na to, abys vykoumal, kde jsou tví upíří kámoši, jinak se spolu zajedeme podívat na památky do Mystic Falls.
Dat cu ti još danas da docaraš lokaciju tvojih vampirskih prijatelja, ili cemo ja i ti ici na razgledavanje u Mystic Falls.
Nežárli, že nemáš upíří sluch, protože jsi jen velká blonďatá hlava plná kaše.
Nemoj biti ljubomoran što nemaš vampirski sluh zato što si velika, plava èinija kaše.
Tvůj upíří zvěřinec si bude muset počkat na příští vlak.
To sam samo ja. On nije tu. Bonnie, ovo je u vezi moje mame.
Oscar měl upíří tělo, dostal upíří duši a zbláznil se.
Oskar je imao vampirsko telo, dobio je vampirsku dusu, i poludeo je.
Byla jsem elitním zabijákem upíří armády.
Bila sam elitni vojnik u vampirskoj armiji.
V upíří nátuře je povyšovat se nad lykany, ale oni se nebojí vyvíjet.
Vampiri gledaju na likane s visine, ali oni se ne boje da evoluiraju.
0.45429611206055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto misliš da moja cela loza nece postati smrtna? 