Prevod od "uprostřed" do Srpski


Kako koristiti "uprostřed" u rečenicama:

Poslední zbytek lidstva se snaží přežít ukrytý za elektrickým plotem uprostřed horského údolí v městečku jménem Wayward Pines.
Okruženi planinama i zaštiæeni elektriènom ogradom, zadnji predstavnici ljudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiæu po imenu Wayward Pines.
a pak se zase vynoří uprostřed příběhu.
A prièa poèinje ponovno od pola.
Jednoho jasného dne uprostřed noci, dva mrtví chlapci povstali a dali se dali do boje.
Bio je sjajan dan u sred noæi Dva mrtva deèaka ustala su da se bore.
To ji vážně budeme hledat uprostřed tohohle?
Ми смо овде дошли да нађемо њу, у сред свега овога?
Já budu na lodi uprostřed oceánu s mojí krásnou holkou vedle mě.
Ja ću biti na brodiću usred okeana sa mojom lepoticom. Ohhh... Šta se zbiva?
Letadlo společnosti Pan Am se zřítilo uprostřed města Lockerbie.
Pan Am let103 srušio se na Lockerbie.
Můžu vám utáhnout ventil, aby vám auto nekleklo uprostřed lesa.
Mogu da zavrnem ventil da ne ostanete u zabiti.
Tady, uprostřed noci, stála venku, v hustém dešti, pod deštníkem, v pyžamu, bosá, zatímco její dům hořel.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Ukazuje se, že žít uprostřed konfliktu je velmi špatné pro naše zdraví.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
A život uprostřed dobrých, srdečných vztahů plní ochrannou funkci.
A život unutar dobre, tople veze vas štiti.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Ve skutečnosti, v porovnání s možností uprostřed, kde pouze tištěný časopis stál 125, kombinace tisku a webu za 125 vypadala jako super nabídka.
Zapravo, u odnosu na opciju u sredini, koja je davala samo štampano izdanje za 125 dolara, štampano i internet izdanje za 125 bila je fantastična ponuda.
Tehdy jsem si uvědomil: "Jéjda, já jsem uprostřed místnosti úspěšných lidí!
Pomislio sam, u sobi sam punoj uspešnih ljudi!
Proto, v co oni věřili o Americe, to je donutilo jet 8 hodin autobusem, stát v přímém slunci ve Washingtonu uprostřed sprna.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
Ale uprostřed máme většinu světové populace, která vydělává 24 procent celkového světového příjmu.
Али у средини, имамо већину светске популације, која сада има 24% прихода.
Můj oblíbený je ten uprostřed -- MP3 přehrávač, odstraňovač chloupků v nose a letlampa na dělání karamelu.
Moj omiljeni je ovaj u sredini -- sa MP3 plejerom, trimerom za dlake u nosu i plamenikom za krem burlee.
Když pak slaven byl den narození Herodesova, tancovala dcera Herodiady uprostřed hodovníků, i líbilo se to Herodesovi,
A kad beše dan rodjenja Irodovog, igra kći Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.
Lodí pak již byla uprostřed moře, zmítající se vlnami, nebo byl vítr odporný jim.
A ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.
Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja medju njima.
A když bylo večer, byla lodí uprostřed moře, a on sám na zemi.
I uveče beše ladja nasred mora, a On sam na zemlji.
A vzav pacholátko, postavil je uprostřed nich, a vzav je na lokty své, řekl jim:
I uzevši dete metnu ga medju njih i zagrlivši ga reče im:
Tedy povstav nejvyšší kněz uprostřed, otázal se Ježíše, řka: Neodpovídáš ničehož, což tito na tebe svědčí?
I ustavši poglavar sveštenički na sredu zapita Isusa govoreći: Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
A když zanítili oheň uprostřed síně a posadili se vůkol, sedl Petr mezi ně.
A kad oni naložiše oganj nasred dvora i sedjahu zajedno, i Petar sedjaše medju njima.
A když oni o tom rozmlouvali, postavil se Ježíš uprostřed nich, a řekl jim: Pokoj vám.
A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade medju njima, i reče im: Mir vam.
Odpověděl jim Jan, řka: Já křtím vodou, ale uprostřed vás stojí, jehož vy neznáte.
Odgovori im Jovan govoreći: Ja krštavam vodom a medju vama stoji koga vi ne znate.
Přišel Ježíš, a dveře byly zavříny, i stál uprostřed a řekl: Pokoj vám.
Dodje Isus kad behu vrata zatvorena, i stade medju njima i reče: Mir vam.
Muži Izraelští, slyšte slova tato: Ježíše toho Nazaretského, muže od Boha zveličeného mezi vámi mocmi a zázraky a znameními, kteréž činil skrze něho Bůh uprostřed vás, jakož i vy sami víte,
Ljudi Izrailjci! Poslušajte reči ove: Isusa Nazarećanina, čoveka od Boga potvrdjenog medju vama silama i čudesima i znacima koje učini Bog preko Njega medju vama, kao što i sami znate,
A uprostřed sedmi svícnů podobného Synu člověka, oblečeného v dlouhé roucho a přepásaného na prsech pasem zlatým.
I usred sedam svećnjaka kao Sina čovečijeg, obučenog u dugačku haljinu, i opasanog po prsima pojasom zlatnim.
Andělu Efezské církve piš: Totoť praví ten, kterýž drží těch sedm hvězd v pravici své, jenž se prochází uprostřed těch sedmi svícnů zlatých:
Andjelu efeske crkve napiši: Tako govori Onaj što drži sedam zvezda u desnici svojoj, i što hodi posred sedam svećnjaka zlatnih:
Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Tomu, kdož zvítězí, dám jísti z dřeva života, kteréž jest uprostřed ráje Božího.
Ko ima uho neka čuje šta govori Duh crkvama: koji pobedi daću mu da jede od drveta životnog koje je nasred raja Božijeg.
A před trůnem bylo moře sklené, podobné křišťálu, a uprostřed trůnu a vůkol trůnu čtvero zvířat, plných očí zpředu i zzadu.
I pred prestolom beše stakleno more, kao kristal; i nasred prestola i oko prestola četiri životinje, pune očiju spred i sastrag.
Nebo Beránek, kterýž jest uprostřed trůnu, pásti je bude, a dovedeť je k živým studnicím vod, a setře Bůh všelikou slzu s očí jejich.
Jer Jagnje, koje je nasred prestola, pašće ih, i uputiće ih na izvore žive vode; i Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih.
0.31513714790344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?