Prevod od "uprchnout" do Srpski


Kako koristiti "uprchnout" u rečenicama:

Pomohli Lidé zítřka uprchnout tomu delikventovi?
Da li su ljudi sutrašnjice pomogli momku da pobegne?
Prosím, D, nech mě ti pomoci uprchnout z města.
Molim te, D., dopusti da ti pomognem da odeš iz grada.
Ten samozřejmě milost nepřijal, ale byl to jenom on a kapitán Teach, komu se povedlo uprchnout.
Naravno, on nije prihvatio pomilovanje. Samo tako su on i kapetan Tiè mogli da pobegnu.
Nesnažíš se uprchnout, jen tak náhodou?
Da ne pokušavaš da pobegneš, nekim sluèajem?
Zařídil jsem to tak, aby Spartakus mohl uprchnout z Itálie.
Sredio sam da Spartakus pobegne iz Italije.
Co jsem se stal správcem, pár se jich pokusilo uprchnout.
Откад сам ја управник, неки су покушали да побегну.
Během prezidentství Jimmyho Cartera se mu podařilo uprchnout v balonu.
Uspeo je da pobegne u balonu za vreme Džimija Kartera.
Myslím, že se Vaše myška snaží uprchnout, Vaše Výsosti.
Mislim da vaš miš pokušava pobjeæi.
V roce 1959, po tibetském povstání proti Číňanům, musel dalajláma uprchnout do Indie, a od té doby žije v exilu.
1959, posle ustanka protiv Kineza, Dalaj Lama beži u Indiju i od tada živi u izgnanstvu.
Pouze proto, že agent Barrett porušil služební postup, se mu naskytla příležitost uprchnout z místnosti pro výslech.
Ipak, izložio se velikom riziku. Samo zato što je agent Barrett prekršio protokol, omoguæilo mu je da pobegne iz sobe za ispitivanje.
Můj partner by vás radši střelil do tváře, než by vás nechal uprchnout.
Moj partner bi te radije upucao u facu nego te pustio da pobjegneš.
A byla jste snad donucena uprchnout když vás zatýkal federální agent?
Само си била приморана побијећи од федералног агенда?
Některé zprávy rozvědky naznačují, že mohl uprchnout ze země.
Neki podaci ukazuju na to da je uspeo da pobegne iz zemlje.
Jen protože někdo nechal našeho přítele uprchnout budu nucen požádat o pomoc přátele na druhé straně.
Pošto je neko pustio našeg prijatelja žapca da pobegne, moraæu tražiti pomoæ od mojih prijatelja s druge strane.
A všichni víme, kde přišel k tomu nápadu uprchnout.
I svi znamo odakle mu ideja za bijeg.
Nesnaž se uprchnout, budeme tě sledovat.
Немој да бежиш. Бићеш под присмотром.
Zradila jsi svůj řád, když jsi pomohla Richardu Cypherovi uprchnout z Paláce.
Izdala si svoj red pomazuci Richardu Cypheru da pobegne iz ove palate.
To je zvuk všech uvězněných duší snažících se uprchnout.
To su zvuci zarobljenih duša koje pokušavaju pobeæi.
Možná se snaží uprchnout ze země.
Možda æe pokušati da napusti zemlju.
Mohli bychom zaútočit ze severu, zatímco Pompeius by zabránil Spartakovi uprchnout z pasti do hor se všemi svými následovníky.
Можемо да нападнемо са југа, а Помпеј ће да спречи Спартака, да пређе преко планине и побегне нам. Са свим онима који га следе.
Nemůžu jen tak uprchnout z místa činu, Finchi.
Ne mogu pobeæi sa mesta zloèina, Finèe.
Tvá matka a já jsme museli uprchnout v noci jako kriminálníci.
Tvoja majka i ja smo morali da pobegnemo noæu kao kriminalci.
Takže si myslíš, že tu zanechal vodítko, jak odtud uprchnout?
Znaèi, misliš da nam je možda ostavio trag kako je pobegao odavde?
Myslím, že se tenhle malý chlapík pokusil uprchnout.
Мислим да је овај малиша покушао да побегне.
Pokud jde o Thomasovu ženu, musela prý uprchnout z Londýna spolu se svým milencem.
Thomasova žena, kažu da je pobjegla u London zajedno s ljubavnikom.
Tak jako mnozí z mé generace, kteří museli uprchnout, i já jim nikdy neodpustím, že mi zabránili zde žít.
Kao i mnogi pripadnici moje generacije primorani da pobegnu, ja im nikad neæu oprostiti što su me spreèili da ovde živim.
Říkala, že se snaží od někoho uprchnout.
Rekla je da pokušava da pobegne od nekih ljudi.
Ale já vidím jen spoustu slabochů, kteří utíkají od svých životů, snaží se uprchnout.
Sve što vidim su slabiæi koji beže od svojih života.
Tys pomohla podezřelé z terorismu uprchnout.
Ti si pustila osumnjièenu za terorizam.
Nicméně se mnou nebylo královsky jednáno a já se rozhodl uprchnout.
Mada nisam, uistinu, tretiran kraljevski pa sam odluèio da pobegnem.
Tu dáme zavřít do blázince pod mým jménem a nebude moct uprchnout.
Koju æemo smestiti u ludnicu pod mojim imenom i koja neæe pobeæi.
(Smích) "Nechci, abyste si mysleli, že se chystám uprchnout.
(Smeh) "Ne želim da mislite da ću da pobegnem.
Já měla obrovské štěstí, když se mi podařilo uprchnout, mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
Později téhož roku mi jeden aktivista pomohl uprchnout z Číny a odejít do Spojených států jako uprchlík.
Kasnije te godine, jedan aktivista mi je pomogao da pobegnem iz Kine i odem u SAD kao izbeglica.
Když už se dal její stav těžko skrývat, pomohla jí před bratry a otcem uprchnout vlastní matka.
Kad je postalo teško da se sakrije njeno stanje, Fajzina majka joj je pomogla da pobegne od oca i braće.
Během občanské války byli on a jeho rodina nuceni uprchnout do Nigérie.
Tokom građanskog rata, on i njegova porodica su bili primorani da pobegnu u Nigeriju.
Do dnešního dne si tento konflikt vyžádal více okolo 3000 mrtvých. A stovky tisíc lidí musely uprchnout.
Broj žrtava je danas oko 3 000, dok je raseljeno stotine hiljada ljudi.
0.22649192810059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?