To je obvyklý zátah na uprchlíky, liberály a děvčata pro pana Renaulta, policejního prefekta.
Zbog toga privode uobièajene izbeglice, liberale... i, naravno, lepe devojke za g. Renoa, naèelnika policije.
S těmi uprchlíky přišla do Casablanky spodina Evropy.
Evropski ološ, nažalost, takoðe stiže u Kazablanku.
Ale pomysli na ty ubohé uprchlíky, co by tu beze mě shnili.
Pomisli na jadne izbeglice. Istrunuli bi da nema mene.
Doktore Howarde, dostavte se ihned do ošetřovny pro uprchlíky.
Doktore Howard, javite se odmah do šatora za izbjeglice.
Na letišti vyčmuchal pes něco v balíku pro bosenské uprchlíky.
Pas u zraènoj luci nešto je nanjušio što ide za prognanièki centar u Bosnu.
Kapitáne Carterová, chci abyste vy a doktor Jackson... připravili víceúčelovou místnost na 5C jako ubytovnu pro uprchlíky.
Kapetane Karter, želim da vi i Dr. Džekson višenamenske prostorije na 5C preuredite u centar za prihvat izbeglica.
Vrátíte zlato, zachráníte uprchlíky a ještě dostanete frčku.
Ne smemo ih zajebati. Daj. Vrati zlato.
Tak se mrkněte na ty vietnamský uprchlíky pod pekárnou?
Zašto ne provjeriš Vijetnamske izbeglice dole u pekari?
Zpráva zní takto pilot eskadry, který statečně zachraňoval francouzské uprchlíky přímo z okupovaného území, byl po palbou pěchoty i děl.
Izveštaj ukazuje, da je pilot eskadrile odleteo po francusku izbeglicu. Na okupiranu teritoriju. dok su na njega pucali iz pušaka kao i iz protivavionskog orudja.
Podle francouzské policie převážíte uprchlíky. Prý máte rukojmí.
Gospodine, francuska policija kaže da prevozite begunce... i da možda imate taoca u avionu.
My, studenti, se stavíme proti Straně nacionalistů, která se snaží vypudit uprchlíky za hranice.
Mi, studenti, se protivimo Nacionalistièkoj partiji koja pokušava da protera izbeglice preko granice.
Chamseddine a jeho muži zabili všechny křesťany, aby pomstili uprchlíky.
Chamseddine i njegovi ljudi su pobili sve hrišæane da osvete izbeglice.
Díky financování Agenturou Spojených států amerických pro mezinárodní rozvoj zůstává Mezinárodní úřad pro uprchlíky i nadále průkopníkem v boji proti obchodování s lidmi.
Sa novom donacijom USAID... Globalna agencija za povrraæaj... nastavlja da bude pionir u borbi protiv trgovine ljudi.
Nouzové vysílání je zastaveno, i ty nahrávka o centru pro uprchlíky.
Centar za izvješæivanje ne emitira više, snimak o izbjeglièkom centru.
Představte si, že někdo zrekrutuje uprchlíky z vašeho města a vytváří dětský pornografický kruh.
Можете замислити да нетко регрутира избјеглице у вашем граду и ствара круг дјечје порнографије.
Nepřítel má novou zbraň, kterou zajímá lidské uprchlíky.
"Neprijatelj ima novo oružje za hvatanje ljudskih bjegunaca.
Zajmou uprchlíky a odvedou je zpět k Espheni.
Hvatali su disidente i vraæali ih Esphenima. Gdje je tvoja zviždaljka?
A proto jsem se rozhodla odevzdat tyto uprchlíky do rukou spravedlnosti.
Posvetiæu se tome da ove begunce privedem pravdi.
Musíme držet pohromadě, když jsme oficiálně uprchlíky.
Sem toga, mislim da bismo trebali da budemo skupa, sada kad smo zvanièno begunci. -Mi smo begunci?
Naopak právě vy mi dlužíte za to, že jsem přijal vaše uprchlíky.
Vi meni dugujete, zbog primanja izbeglica na lièni rizik.
Je rok 1998, děj se odehrává v zajateckém táboře pro tutsijské uprchlíky v Kongu.
Godina je 1998., mesto je zatvorenički kamp za Tutsi izbeglice u Kongu.
Mnoho Whitopianů se cítí, že jsou utlačováni ilegálními uprchlíky, zneuživateli sociální péče, menšinami, hustotou, přeplněnými školami.
Mnogi Belotopijci osećaju da ih odbijaju ilegalci, zloupotreba društvenih povlastica, manjine, gustina stanovništva,
Pokud přijedete do Calais a hovoříte s uprchlíky, potkáte právníky, politiky, inženýry, grafické designéry, farmáře, vojáky.
Ako odete u Kale i pričate s izbeglicama, upoznaćete advokate, političare, inženjere, grafičke dizajnere, farmere, vojnike.
Ale uprchlíci zůstávali déle a francouzská vláda dokázala lépe uzavřít hranice, takže Džungle roste, společně se zoufalstvím a beznadějí mezi uprchlíky.
Ali stvar je u tome da su izbeglice ostale duže i francuska vlada je uspela da bolje zatvori granice, pa sada Džungla raste, zajedno sa očajem i beznađem kod izbeglica.
Proč neexistuje žádný hromadný program přesídlení pro syrské uprchlíky, oběti nejhorší války naší doby?
Zašto ne postoji obimniji program raseljavanja sirijskih izbeglica, žrtava najgoreg rata našeg doba?
Pro nedostatek zdrojů byl Světový potravinový program přinucen snížit podporu pro Syrské uprchlíky o 30 %.
Svetski program za hranu je morao, zbog manjka sredstava, da smanji za 30 posto pomoć u hrani za sirijske izbeglice.
To jsou v podstatě 3 státy, které nakonec uprchlíky přijmou.
To su tri zemlje koje, na kraju, primaju izbeglice.
Svět zná uprchlíky po tisíce let, ale moderní definice byla vypracována až v roce 1951 v Ženevské úmluvě o právním postavení uprchlíků jako reakce na masové pronásledování a vysídlování během 2. světové války.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
Na světě je mnoho lidí, kteří se vystěhovali kvůli přírodním katastrofám, nedostatku potravin a jiným strádáním, ale mezinárodní právo, ať správně či nesprávně, uznává jako uprchlíky pouze ty, kdo prchají před konfliktem a násilím.
Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
I když více než polovina uprchlíků na světě je ve městech, někdy je pro takového člověka první zastávkou uprchlický tábor, obvykle vedený Agenturou pro uprchlíky OSN nebo místními vládami.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
Hostitelské země mají několik povinností vůči lidem, které uznaly jako uprchlíky, například záruku minimálního standardu zacházení a zákaz diskriminace.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Jen pro rychlou představu - od miliardářů, až po uprchlíky, kteří se zrovna přepravili přes Středozemí moře.
pomenuću samo neke - od nekoga sa Forbsove liste do izbeglica koje su čamcem prešle Sredozemno more.
Zemřel spolu s dalšími 3700 uprchlíky, kteří se snažili dostat do Evropy.
Poginuo je sa 3700 drugih u pokušaju da dođu do Evrope.
Většina z těchto lidí, zhruba 40 miliónů, zůstane ve své zemi, ale 25 miliónů se stane uprchlíky,
Većina ovih ljudi, oko 40 miliona njih, ostaje unutar sopstvene zemlje, ali 25 miliona su izbeglice.
0.3145580291748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog toga privode uobièajene izbeglice, liberale... i, naravno, lepe devojke za g. Renoa, naèelnika policije. 